Savoirfaire "Saisie de caractres API

1

• Savoir-faire "Saisie de caractères API
• Univ. Paris 3, Ecole doctorale 268
• Alexis Michaud (alexis.michaud_at_univ-paris3.fr)
• janvier 2006

2
Le problème

• La multiplicité des polices "bricolées" gêne le
  partage des données.
• Néanmoins chaque utilisateur a ses préférences
  pour un certain mode de saisie (association des
  caractères aux touches), ainsi que pour un
  certain rendu (forme des caractères/détails de la
  police de caractères).

3
La solution

• Un codage unique UNICODE, reconnu par un nombre
  croissant de logiciels et de plate-formes
  ("standard émergent"), conseillé par les éditeurs
  professionnels et les revues
• Une multiplicité de polices toutes convertibles
  entre elles puisqu'elles reposent sur le même
  codage
• Chaque police implémente UNE PARTIE d'UNICODE
• L'utilisateur définit un CLAVIER.

4
La définition d'un clavier

• Il existe plusieurs outils. Sous Mac Ukelele.
  Sous Windows KEYMAN (présenté ici), ou outil
  intégré à Windows XP.
• Le clavier ne sert qu'à la saisie il n'est pas
  nécessaire pour lire un document. Chaque
  caractère saisi est codé en UNICODE. Les fichiers
  sont échangeables, sans qu'il soit nécessaire de
  joindre le clavier.

5
Outil présenté KEYMAN

• Développé à l'initiative du SIL (Summer Institute
  of Linguistics).
• Version 5 gratuite pour étudiants.
• Version 6 limitée à 30 jours, puis payant.

6
Outil présenté KEYMAN

• Créer un nouveau clavier.
• Choisir UNICODE.

7
Choisir une touche et y associer un caractère.

• Il faut rechercher manuellement ou utiliser un
  tableau de caractères API Unicode.

8
Correspondances symboles-UNICODE des ressources
La référence le site du consortium
Unicode http//www.unicode.org/charts/PDF/U0250.pd
f De bons conseils (en anglais)
emeld.org/workshop/2003/anderson-paper.doc Des
ressources diverses http//www.personal.psu.edu/st
aff/e/j/ejp10/phon/ ipaunicode.htmlcodes http//
www.travelphrases.info/gallery/Fonts_IPA.html