INF L11 Langage et informatique 1

1
INF L11Langage et informatique 1
Cours 6 Moteurs de recherche Les langues du
monde
2
Introduction

• Détection de la langue
• Les robots
• reconnaissent la langue des documents
• lors de lindexation
• Les moteurs
• naffichent que les pages correspondant à cette
  langue
• lors des requêtes

3
Exemple
4
(No Transcript)
5
(No Transcript)
6
Information sur les langues

• Wikipedia
• Base Ethnologue

7
Quelques liens (1)

• Yamada
• Liens sur de nombreuses langues, cours et
  laboratoire de langues virtuel.
• UCLA Language Materials Project
• Articles sur de nombreuses langues avec cartes
• Projet Rosetta
• Archive des langues du monde
• "Le Petit Prince" en 100 langues
• Quelques phrases du Prince Prince (parlées)
• Orbis Latinus
• Le latin et les langues qui en dérivent
• ILoveLanguages
• Guide avec de nombreux liens sur les langues du
  monde

8
Quelques liens (2)

• KryssTal
• Information sur les langues
• Lingva Prismo
• Cartes des langues, quizz, exemples sonores,
  liens (en français)
• Omniglot
• Un guide des systèmes décriture avec des
  exemples graphiques
• Alphabets
• Site sur les écritures
• Déclaration des droits de lhomme
• En plus de 300 langues

9
Nombre de langues

• Environ 6800 selon la base Ethnologue
• difficile à connaître exactement
• dépend de la définition de langue

10
Langues en danger

• Quelques chiffres
• Plus de 50 des langues sont en danger de
  disparition
• 96 des langues sont parlées par 4 de la
  population mondiale
• 90 des langues ne sont pas représentées sur
  Internet
• 1 langue disparaît en moyenne toutes les deux
  semaines

Programme Unesco Langues en danger
11
Familles de langues
Encyclopédie Encarta
12
Les langues les plus parlées
http//www.krysstal.com/spoken.html
13
Contenu du Web
Unesco
14
Moteurs

• Google
• 35 langues (oct 2004)

15
Moteurs

• Yahoo
• 37 langues (oct 2004)

16
Systèmes décriture

• Sur 6800 langues, seulement
• 100 à 200 langues écrites
• 25 systèmes décriture

17
Systèmes décriture

• Ecritures alphabétiques
• arabe, hébreu
• grec, latin, cyrillique, arménien, georgien,
  mongol
• Ecritures syllabiques
• bengali, birman, devanagari, gujarati, khmer,
  lao, malayalam, tamil, thaï, tibétain...
• Ecritures logographiques
• chinois
• Systèmes mixtes
• coréen, japonais

A voir Un guide des systèmes décriture avec
des exemples graphiques Omniglot
18
Alphabet latin

• Alphabet de base (anglais)
• 26 lettres
• Nombreux diacritiques et caractères spéciaux
• français àâçéèêë etc.
• espagnol ñ
• chèque cšž etc.

19

• Parfois système très complexe
• Exemple vietnamien

cf. http//pedroiy.free.fr/alphabets/
20
Nombreux codes informatiques

• Situation très complexe
• Nombreux problèmes de compatibilité