LIN 1720 DGD 4: Transcription phontique

1
LIN 1720DGD 4 Transcription phonétique

• University of Ottawa

2
Guide de transcription API

• Une transcription phonétique se met entre
  crochets.
• Pour transcrire un texte écrit, le lire plusieurs
  fois d'une manière ordinaire. Pour transcrire un
  enregistrement, transcrire ce quon entend, pas
  ce quon dirait..
• Utiliser uniquement et fidèlement les caractères
  de l'API,.
• Ignorer la typographie et les sauts de ligne d'un
  texte.
• Ignorer les signes de ponctuation dun texte.
• Les pauses simples sont indiquées par une barre
  simple ( ), les pauses longues par une double
  barre ( ).
• Ne pas transcrire mot à mot, mais par groupe de
  mots.
• Transcrire les liaisons usuelles. Les liaisons
  facultatives ne doivent être transcrites que si
  le locuteur originel les fait.
• L'intonation est indiquée par un codage
  spécifique.
• Les signes diacritiques doivent être utilisés en
  cas de particularité phonétique d'un son en
  transcription étroite seulement.

3
Transcription API

• Lisez le texte suivant (notez que r est utilisé
  à la place de ?)
• en ajoutant les pauses simples là où vous les
  faites

4
Transcription API

• Complétez le tableau avec les symboles des
  consonnes de langlais

5
Transcription API

• Complétez le tableau avec les symboles des
  consonnes de langlais

6
Transcription API

• Complétez le tableau avec les symboles des
  voyelles du français

7
Transcription API

• Complétez le tableau avec les symboles des
  voyelles de langlais

8
Transcription API
9
Transcription API

• Exercice Choisissez la transcription qui
  correspond à chaque énoncé (cliquez sur les
  icônes pour écouter)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
Transcription API

• Exercice Choisissez la transcription qui
  correspond à chaque énoncé (cliquez sur les
  icônes pour écouter)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
Transcription API

• Exercice Choisissez lénoncé qui correspond à
  chaque transcription

12
Transcription API

• Exercice Choisissez lénoncé qui correspond à
  chaque transcription

13
Transcription API

• Choisissez lépellation qui correspond à chaque
  transcription.

14
Transcription API

• Choisissez lépellation qui correspond à chaque
  transcription.

15
Transcription API

• Transcrivez chaque énoncé en vous basant sur
  lenregistrement, pas sur la transcription
  orthographique
• http//www.lli.ulaval.ca/labo2256/exerfra.htmlsyn
  
• Corrigez les erreurs de transcription dans les
  consonnes, les voyelles ou laccentuation
• http//hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistic
  s/VowelsandConsonants/course/chapter2/exercises2/e
  xercise2C.pdf

16
Transcription API

• mægn?fa?
• træf?k
• s?mpl?st?k
• ?r?geit
• ?mpruvm?nt
• dem?nstre?t
• hjum?n bi?ng
• ?pri?ie?t
• d???f?l
• w?ndr?s