LES OISEAUX ET LEURS CHANTS

1
LES OISEAUX ET LEURS CHANTSBIRDS AND THEIR
SONGSDIE VÖGEL UND IHRE GESÄNGELOS PÁJAROS Y
SUS BORDESOS PÁSSAROS E OS SEUS CANTOS
2
Garrulus glandarius Le Geai des Chênes The
Eurasian Jay Eichelhäher Arrandejo Común Gaio
Comum
3
Erithacus rubecula Le Rouge Gorge European
Robin Rotkehlchen Petirrojo Europeo
Pisco-de-Peito-Ruivo
4
(No Transcript)
5
Hirundo rustica Les Hirondelles  Barn Swallow
Rauchschwalbe Golondrina Común Andorinha das
Chaminés
6
Turdus merula Le Merle Noir (Mâle) Eurasian
Blackbird (male) Amsel (mann) Mirlo Común
(váron) Melro-preto (macho)
7
Turdus merula La Merlesse (femelle) Eurasian
Blackbird (female) Amsel (Frau) Mirlo Común
(hembra) Melro (fêmea)
8
Cyanistes caeruleus La Mésange Bleue Blue
Tit BlaumeiseHerrerillo Común Chapim-Azul
9
(No Transcript)
10
Carduelis carduelis Le Chardonneret European
Goldfinch Stieglitz Jilguero Europeo Pintassilgo
11
Passer domesticus Le Moineau House
Sparrow Haussperling Gorrión Doméstico Pardal
12
Picus viridis LE PIC VERT Eurasian Green
Woodpecker Grünspecht Pito Real Peto-Verde
(Pica-Pau Verde)
13
(No Transcript)
14
Fringilla coelebs Le Pinson Chaffinch
Buchfink Pinzón Vulgar Tentilhão-comum
15
(No Transcript)
16
Luscinia luscinia Le Rossignol Nightingale Natter
gal Ruiseñor Rouxinol
17
AVIBASE

• http//www.bsc-eoc.org/avibase/
• Avibase est un système informatique complet sur
  toutes les espèces d'oiseaux du monde qui
  comporte plus de 3.5 million de mentions sur
  10 000 espèces et 22 000 sous-espèces, incluant
  des données sur leur distribution, leur
  taxinomie, des synonymes dans plusieurs langues
  et bien plus. Ce site est géré par Denis Lepage
  et hébergé par Études d'Oiseaux Canada, un des
  partenaires canadiens de Birdlife International.
  Je travaille sur Avibase depuis environ 1992 et
  je suis heureux de pouvoir offrir ce site à la
  communauté ornithologique (amateurs et
  scientifiques).