Neither Here nor There: Calixthe Beyalas Collapsing Homes

1
Neither Here nor ThereCalixthe Beyalas
Collapsing Homes

• Présentation
• Lauren Raymond

2
Introduction

• Calixthe Beyala na pas choisi le Cameroun, son
  pays natal, comme sa maison.
• Au lieu de cela, elle a choisi la France comme
  endroit dénonciation.
• Ceci pose la question Où est la maison de
  Calixthe Beyala?
• A cause de ce conflit intérieur, les oeuvres de
  cet auteur ont un sens dambiguité et
  dambivalence dans le thème de la maison.

3
La Théorie de Gaston Bachelard

• Cest un phénoménologue français.
• Pour lui, la maison cest un endroit de la vie
  intime, ainsi quun endroit de refuge.
• La maison espace heureux

4
Les Deux Mouvements

• Ses livres peuvent être séparés en deux
  mouvements.
• 1er Mouvement Ses deux premiers livres sont
  situés dans lAfrique post-coloniale.
• 2e Mouvement Les deux derniers livres sont
  situés en France.

5
1er Mouvement
6
1er Mouvement cont.

• Beyala nous décrit les images dun continent
  torturé.
• Elle nous décrit un paysage en ruines.
• LAfrique est un continent monstrueux et mort.
• LAfrique nest pas un endroit pour être
  confortable.
• Thème populaire la mort

7
1er Mouvement cont.

• Survivre est un défi.
• Les personnages sont pauvres et corrompus.
• Les enfants sont maltraités.
• Les enfants nont pas une enfance heureuse.
• Les filles sont souvent prostituées.
• Il y a une abondance dimages daffaiblissement,
  ainsi que des odeurs nauséabondes

8

• Ils croupissent dans des maisons infestées de
  bestioles Ils ne rentreront plus chez eux, ils
  attendront là, crevant la dalle avec des accès de
  fièvre nostalgiques et des diarrhées
  progressives, se liquéfiant dans la crasse comme
  un morceau de chocolat au soleil.
• --Cest le soleil qui ma brulée

9
1er Mouvement cont.

• Les personnages veulent senfuir.
• Ils ne se sentent pas chez eux en Afrique.
• Ils vont donc au nord et en Europe.
• Europe espoir, liberté, bien-être
• LEurope est un refuge.

10
Vocabulaire
sévader
échapper
oublier
vide
inanimé
sans vie
la mort
partir
11
2e Mouvement
12
2e Mouvement

• Ce mouvement est situé en Europe.
• Ces romans décrivent la période difficile quand
  ils shabituent à leur nouvel environnement,
  ainsi que ladaptation à lEurope.

13
  Nous sommes ici chez nous...  --Le petit
prince de Belleville

•  La fortune a ouvert ses ailes, lexil a
  commencé. Je suis venu dans ce pays tenu par le
  grain, expulsé du mien par le besoin. Je suis
  venu, nous sommes venus, dans ce pays pour sauver
  notre peau, acheter le futur de nos enfants. 
• --Le petit prince de Belleville

14
2e Mouvement cont.

• Mais, lespoir que la France sera leur nouvelle
  maison est brisé.
• Belleville est donc un symbole des rêves
  inachevés pour les immigrants.

15

•  Dans cette piece aussi vaste quun cercueil MA
  MAISON. 

• Limage dun cercueil signifie que la France
  nest pas  lespace heureux dont parle
  Bachelard.

16
2e Mouvement cont.

• Il y a le racisme et la xénophobie en France.
• La France, alors, ne sera jamais une maison pour
  les immigrés dAfrique.
• En France, les personnages se sentent transparents
  et invisibles.

17

•  Je suis perdu... Je suis envahi... Je me
  perds. 
• --Le petit prince de Belleville

18
2e Mouvement cont.

• Les hommes ne peuvent pas supporter la vie.
• Ce sont les femmes qui deviennent éduquées.
• Il y a donc un scénario où les rôles
  traditionnels entre hommes et femmes sont
  renversés.
• Pour les hommes, la France est une prison.
• Pour les femmes, la France est mieux que
  lAfrique.
• Ce nest quand même pas une maison pour les
  femmes à cause du racisme en France.
• LAfrique représente toujours un continent
  torturé.

19
Beyala Où est sa maison?

• A cause de son ambivalence dans le 2e mouvement,
  la France nest pas une maison pour elle non
  plus.
• Conclusion Beyala est sans maison.

20

•  Que va devenir cette terre qui va bientôt
  mourir? Cest un peuple qui me fait honte car
  nous sommes les seules au monde à ne pas pouvoir
  nous en sortir... LAfrique est folle... Je ne
  pourrai pas vivre en Afrique. 
• --Lettre dune Africaine à ses soeurs
  occidentales

21
Sites Utilisés

• http//www.arts.uwa.edu.au/AFLIT/BeyalaCalixthe.ht
  ml
• www.yahoo.fr
• www.google.fr
• http//www.library.gatech.edu