Ecole lmentaire MONTESSUY

1
Ecole élémentaire MONTESSUY
FRANCE

• Caluire et Cuire

2

• Notre école se situe dans le centre ville de
  Caluire et Cuire, près de Lyon (région
  Rhône-Alpes) dans le quart sud-est du pays.
• Le quartier de Montessuy est entouré de verdure.
  Quelques immeubles dhabitation entourent
  lécole.
• Nous avons 10 classes accueillant des enfants de
  6 à 11 ans. Une équipe de 10 enseignants.

3

• Our school is located in the centre town of
  Caluire and Cuire, close to Lyon (Rhone-Alps
  area) in the south-eastern quarter of the
  country.
• The district of Montessuy is surrounded by
  greenery. Some residential buildings surround the
  school.
• We have 10 classes accomodating children from 6
  to 11 years. A team of 10 teachers.

4
Our localization
Notre situation géographique
Caluire et Cuire
5
Our city
Notre ville
Jean Moulin
6
(No Transcript)
7
(No Transcript)
8
Our school
Notre école
9
241 pupils
241 élèves
10
Our schools team 10 teachers
Notre équipe pédagogique 10 professeurs
11
The school inside - outside
Lécole intérieur - extérieur
12
(No Transcript)
13
Our europeans project
Notre projet européen
Léquipe rédactrice du projet.
Séminaire de contact à Vimmerby Suède. 4 jours
de rencontres et travaux pour préparer notre
projet Eurotales .
Contes européens
14
Nos partenairesOur partners
Osnova Sola Kapela, Mjolby Suède/Sweden Cayduzu
Ilkogretim, Okulu Turquie/Turkey Osnovna Sola
Kapela, Radenci Slovénie/Slovenia Pädogogium
Schwerin, Schwerin Allemagne/Germany Colegio
Salesianos, Puertollano Espagne/Spain St
Katharines Primary, Marlborough Royaume
Uni/United Kingdom
15
Objectifs du projetProject aims
Pour les élèves -Parvenir à connaître d'autres
nationalités/cultures -Percevoir les
ressemblances et les différences de nos
pays -Surmonter les préjugés -Etre créateur! -Ne
pas avoir peur de l'inconnu -Augmenter la
confiance en soi -Améliorer la connaissance des
contes de fées et des légendes d'autres
pays -Entendre, voir et parler d'autres langues.
For the pupils -Get to know other
nationalities/cultures -Similarities and
differences of our countries -Overcome
prejudices -Be creative! -Not to be afraid of the
unknown -Raise self confidence -Improve knowledge
of fairytales and legends from other
countries -Hear, see and speak other languages
16
Pour les professeurs -Apprendre/découvrir le
processus de l'UE -Utiliser un grand choix de
nouvelles technologies -Développer la mobilité
et la pratique dautres langues -Augmentation la
confiance en soi -Apprendre/découvrir
l'éducation/la culture/la littérature dans
d'autres pays
For teachers -Learn about the process of the
EU -Use a wide range of technology -Increase
mobility and language aim -Increase self
confidence -Learn about education/culture/literatu
re in other countries
17
Pour lécole -Augmenter la visibilité
européenne de notre école dans la communauté
locale -Développer des relations avec les
différents partenaires locaux -Partager les
expériences avec d'autres écoles -Développer la
collaboration avec de nouveaux enseignants, des
institutions différentes et offrir des
opportunités de mobilité au travers de programmes
européens (ERASMUS notamment) -Développer une
approche de la lécriture et de la lecture au
travers des contes.
For school -Increase European visibility of our
school in the local community -Develop
connections between different local partners
politics, county, town, -Share good practice
with other schools -Develop collaboration with
new teachers at different institutions and offer
opportunities for mobility within their teaching
programmes (linked with ERASMUS) -Raise standards
in writing and reading through fairytale project
18
Court résumé des activités prévues -Envoyer la
boîte électronique - le blog, email, photos,
visuel bonjour - des images et conte dits
oralement -Envoyer les boîtes de culture à
chaque école qui établissent un affichage pour
chaque pays avec le calendrier scolaire(pour
avoir les vacances, les célébrations nationales)
-Mon château (monument), vos histoires
-Présentation Powerpoint de chaque chose
réalisée depuis la réunion précédente -Etablir
une liste de vocabulaire (5 nouveaux mots par
mois dans chaque langue partenaire) -Théâtre de
marionnettes -Film ( vidéo) -E-journal
mensuel -Dessin animé
19
Short summary of the forseen activities -Send
electronic box blog, email, photos, video
hello pictures and tale told verbally. -Send
culture boxes to each school -Establish a
display /corner for each school Calendar (to have
national holidays, celebrations) -My castle,
your stories -Powerpoint presentation each time
we meet of the things weve done since the last
meeting -Film -Puppet theatre -Vocabulary list
every month (5 new words) -E-diary once a
month -Clay figures -Cartoon strips
20
NasvidenjeAdijo
Adjö

Auf Wiedersehen
Goodbye
Hocakal
Hasta luegoAdios
Au revoir
Ecole élémentaire Montessuy 98, rue Pasteur 69300
Caluire et Cuire France Phone/Fax 
00-33-4-72-27-00-13 Mail  ce.0693748Z_at_ac-lyon.fr