Armistice au Pont de Grenelle de Eric Westphal

1
Armistice au Pont de Grenelle de Eric Westphal

• Mise en scène David Gayrin
• avec
• Cécile LAMY et Emeline Ohran

2
Résumé

• Mélanie, petite bonne femme révolutionnaire,
  représentante des concierges du 15ème
  arrondissement et Lydia, air pincé, allure fausse
  bourgeoise, porte parole du 16ème arrondissement
  se sont données rendez-vous au milieu du Pont de
  Grenelle. Cest Trafalgar et cocktail
  détincelles !
• Elles se défient, se toisent, se chamaillent,
  sapprivoisent progressivement. Ces reines
  frotteuses créent une chorégraphie de la
  balayette et nous font exploser de rire ! Elles
  sont plus proches lune de lautre quelles le
  croient malgré leur représentation sociale
  respective la bourgeoisie contre le
  prolétariat. Mais leur combat est le même. Elles
  vont se raconter au fur et à mesure de la pièce,
  se confier, laissant tomber leur carapace, nous
  faisant beaucoup rire mais aussi nous
  bouleversant.

3
(No Transcript)
4
Article Presse

• 
  
  
  Gardienne dimmeuble, toute une histoire
• La comédie jubilatoire dÉric
  Westphal,  Armistice au pont de Grenelle  est
  ici revisitée par la jeunesse dun joli duo
  dactrices, où les commères et vieilles rombières
  laissent place à des gardiennes sensibles.
• Avez-vous remarqué que le mot
   concierge  a aujourdhui une connotation
  péjorative et a disparu de notre vocabulaire au
  profit de lappellation  gardienne  ? Éric
  Westphal, dans une comédie en un acte écrite en
  1972, Armistice au pont de Grenelle, nous en
  donne la raison  le mot  concierge  provient
  du latin servus, cest-à-dire  esclave , tandis
  que le terme  gardienne  vient de lallemand
  warten et signifie   veiller, défendre,
  protéger  Une mission noble et une femme
  libre ! Et si, chère gardienne, on vous cherche
  quand vous vous absentez de votre loge ?  Eh
  bien, on me cherche.  Cest commode.  Cest
  comme ça. 
• Car cest lhistoire de deux gardiennes que
  nous conte avec brio Éric Westphal. Chacune
  représente la corporation de son arrondissement 
  Mélanie habite dans le XVe, qui était encore
  récemment un quartier modeste de travailleurs, et
  Lydia loge dans le quartier plus huppé du XVIe.
  Deux camps ennemis. Elles doivent faire fi de
  leurs préjugés respectifs pour défendre leurs
  intérêts communs, en se retrouvant en territoire
  neutre  la frontière limitrophe des deux
  arrondissements quest le pont de Grenelle. Et,
  quand deux femmes se retrouvent, cest bien
  connu, ce sont des pipelettes ! La discussion
  ségare  on cause inflation, homme, Kama-sutra
• On pourrait sattendre, comme cest le
  cas au début de la pièce, à ce que Mélanie
  sexprime dans un langage familier et Lydia en
  langage soutenu. Mais le jeu décriture est plus
  subtil  par exemple, le français châtié de Lydia
  peut seffondrer, et la langue de Mélanie
  retrouver sa clarté. Le dramaturge réussit
  également à insérer en fondu enchaîné des
  alexandrins  on passe de  cte question  à
   Quoi, on peut sur un homme avoir tant
  dascendant / Sans étouffer en lui les plus doux
  sentiments ? . Le spectateur glisse ainsi dun
  sketch de commères à un tableau des Femmes
  savantes.
• La richesse de lécriture et des
  thèmes abordés donne une certaine latitude
  dinterprétation. Ainsi, lorsque la pièce a été
  créée en 1976, au café-théâtre Le Fanal, la
  conversation des deux commères symbolisait  la
  connerie  humaine, selon les mots du metteur en
  scène Jean-Paul Cisifé, fléau qui nous guette
  tous et quil sagissait de dénoncer. La doxa
  contre le logos. Autre génération, autre
  sensibilité, autre choix dinterprétation 
  montée par le jeune metteur en scène David
  Gayrin, la pièce est aujourdhui revisitée à
  travers un regard très tendre, qui perçoit ces
  gardiennes comme des  victimes  vision ô
  combien propre à notre époque. Les deux
  gardiennes apparaissent dautant plus comme des
  personnes  attachantes et humaines .
• Les deux actrices débordent denthousiasme et
  dénergie. Émeline Orhan interprète une Mélanie
  bougonne qui veut en démordre, et Cécile Lamy
  joue une Lydia aux airs à la fois pincés et
  généreux évoquant irrésistiblement Valérie
  Lemercier dans les Visiteurs. Le rire est
  provoqué aussi par des trouvailles musicales et
  chorégraphiques  quand les deux femmes se
  jaugent et sapprochent lentement lune de
  lautre, sur la musique dIl était une fois dans
  lOuest dEnnio Morricone, ou quand, lors de sa
  séance de  déconcentration  (gymnastique zen),
  Lydia pratique une danse endiablée préconisée par
   la concierge à Carla Bruni .
• Bref, des débuts fort sympathiques
  pour cette toute jeune compagnie  Sur un
  nuage , née lan dernier de rencontres au cours
  Simon. Les initiales, Sun, forment le soleil, et
  cest lavenir quon leur souhaite. 
• Françoise Siri
• Les Trois Coups

5

• Quelques critiques de spectateurs 
• -VIVE LES GARDIENNESDeux comédiennes très
  talentueuses qui se donnent à fond sur la scène
  Il faut vraiment aller les voir pour dédramatiser
  les choses désagréables de tous les jours et se
  dire que si l'on veut, tout problème a vraiment
  sa solution. Jocelyneécrit le 21/10/2008 par
  POM (2 critiques , a vu cet évènement avec
  BilletReduc.com ) -Excellent... - Texte,
  mise en scène et comédienne très drôles... Un
  très bon moment en votre compagnie, merci de
  votre générosité... En vous souhaitant le
  meilleur pour la suite... écrit le 19/10/2008
  par BERTRAND (2 critiques , a vu cet évènement
  avec BilletReduc.com )
• -Drôle et touchant - Elles sont drôles, elles
  sont touchantes, elles sont vraies, bref elles
  sont très attachantes et on en arrive à rêver
  d'avoir une concierge, prolo ou bourgeoise, on
  aime les 2! Le texte, bien que datant de quelques
  années, reflète une lutte des classes toujours
  d'actualité. Sans être manichéen ni caricatural,
  le sujet est traité avec sincérité et
  sensibilité. Du rire à l'émotion, ces 2
  comédiennes nous emmènent dans leur univers, on y
  croit, on ne s'ennuie pas une minute et on en
  redemande. Bravo!écrit le 13/10/2008 par
  stoneangel (2 critiques )
• -Très bon - Habitant le XVe on ne peut
  rester indifférent à ce spectacle !! J'ai adoré
  la scène "révolution française"...aller-retour à
  bâtons rompus. Seul regret le spectacle est trop
  court (sniff), on en redemande... Je souhaite
  plein de succès à cette comédie très
  parisienne...écrit le 13/10/2008 par karistena
  (4 critiques , a vu cet évènement avec
  BilletReduc.com )
• -Ouah ! - Superbe pièce bien rythmée, drôle
  et profonde, avec beaucoup d'allusions à
  l'actualité. Superbes comédiennes fraîches,
  pétillantes, avec des moues hilarantes ! Mais, il
  y a toujours un "mais" c'est trop court !
  L'heure passe trop vite quand on est bien diverti
  et ce fut le cas ! On veut du rab ! En tout cas,
  j'espère de tout coeur que ces 2 petites
  comédiennes iront loin... Merci merci et encore
  merci pour ce formidable moment !!écrit le
  01/11/2008 par Miskam (1 critique , a vu cet
  évènement avec BilletReduc.com ) -Très bon
  moment - J'ai passé une très bonne soirée dans
  ce théâtre très agréable. Les deux comédiennes
  nous font revivre l'histoire de Paris, de la
  Révolution à ses affrontements entre quartiers,
  avec une bonne humeur qui fait chaud au cur. Le
  texte est drôle et très bien interprété, une
  pièce à ne pas rater !écrit le 12/10/2008 par
  RandAlThor (2 critiques )

6

• -Très sympa ! - Merci aux 2 comédiennes qui
  retracent parfaitement et avec humour la vie en
  société lutte des classes, vie sociale,
  sentimentale ... La soirée passe trop vite ! On
  ne s'ennuie pas !écrit le 08/10/2008 par
  Carolille (1 critique )
• - à ne pas manquer ! - belle performance des
  comédiennes, mise en scène originale, j'ai passé
  un très agréable moment dans ce charmant petit
  théâtre. On a adoré la déconcentration de Carla
  Bruni, pour en savoir plus allez les voir
  !!écrit le 07/10/2008 par matt (2 critiques ,
  a vu cet évènement avec BilletReduc.com )
  -La vie parisienne n'est que la continuation de
  la politique par d'autres moyens... - Assez
  jubilatoire!écrit le 05/10/2008 par vigile (1
  critique ) -Trèèèès bon moment ! - J'ai
  passé un trèèès bon moment avec cette pièce. La
  situation est originale, les deux actrices
  excellentes et la mise en scène ne laisse que
  très peu de temps morts. On s'attache très vite à
  ces deux personnages qui nous font passer du rire
  à l'émotion. Le passage de la Révolution a été
  très fort ! Bravo Mesdames et merci pour cet
  excellent moment.écrit le 05/10/2008 par
  sylthik (3 critiques , a vu cet évènement avec
  BilletReduc.com ) -SUPER SOIREE !! - Nous
  avons passé une super soirée en compagnie de ces
  deux comédiennes sympathiques, drôles et
  émouvantes... Bravo ! Pièce à ne pas manquer
  !écrit le 05/10/2008 par nadine (1 critique )
  
• -GENIAL - Quelle bonne soirée nous avons
  passé en compagnie de ces deux drôles de
  personnages. Mise en scène riche et très bons
  délires comiques, super aussi les allusions à
  l'actualité. On est aussi très émus mais on
  ressort le sourire aux lèvres très attendris et
  attachés à ces deux concierges. En tout cas belle
  performance des deux comédiennes! Bravo ! On en
  redemanderai juste encore un peu...écrit le
  27/10/2008 par seb (1 critique ) -RIRE ET
  EMOTION !! - Un super samedi soir, la salle
  remplie, une sacrée ambiance grâce à ses deux
  personnages qui nous ont complètement embarqué !
  De l'esprit, du rire, de la sensibilité et de la
  profondeur. Tout est réuni dans cette pièce
  original et que c'est bon de voir un spectacle
  comme ça !Merci aux comédiennes qui sont à fond !
  Allez y absolument !écrit le 27/10/2008 par
  francoise (1 critique )

7
Note dintention du metteur en scène

• Armistice au pont de Grenelle a été créée en
  1976, et n'a pas pris une
• ride. Dans cette pièce, tout va à
  l'essentiel, rien n'est laissé au hasard.
• Tout le monde reconnaît sa voisine dans
  ces personnages que nous
• propose Eric Westphal. La concierge du
  15ème, gauchiste un brin réactionnaire,
• et celle du 16ème qui confond son milieu
  social avec celui de ses employeurs.
• Le lieu, superbement choisi, bien sûr car ce
  pont de Grenelle est une jonction
• entre les deux arrondissements de Paris
  et aussi parce que la statue de la liberté est là
  comme pour nous rappeler l'objectif de chacun,
  qu'elle que soit son origine ou son appartenance
  sociale.
• Beaucoup de thèmes sont abordés dans cette
  pièce 
• La discrimination sociale, à travers les
  préjugés que peuvent se porter ces deux
  concierges de par la différence des milieux
  qu'elles côtoient.
• La condition de la femme et la libération
  sexuelle, des sujets à travers lesquels elles
  vont mieux se comprendre.
• La difficulté de prendre des décisions d'intérêt
  commun quand on a des appartenances idéologiques
  différentes, qui même au niveau de concierges
  fait parfaitement écho avec l'actualité politique
  de ces dernières années.
•  
• Cette pièce est avant tout une pièce pour rire
  sur les sujets qui touchent à la liberté.
•  
• Cette liberté qui est une chance inouïe, mais
  qui apporte des difficultés que l'on ne peut
  surmonter que par la sagesse.
•  
• David Gayrin

Après avoir passé son enfance dans les Pyrénées,
David Gayrin a suivi des études en informatique à
Toulouse où il a ensuite entamé une carrière
dinformaticien. Arrivé à Paris en 2000, il passe
un an au Cours Florent, son envie de théâtre le
démange déjà. Mais cest au Cours Simon où il y
restera 3 ans quil découvre vraiment lesprit de
troupe et lâme du théâtre. Il y explorera tous
les registres. Après sa formation, il jouera dans
diverses pièces à Paris récemment dans La
Dispute de Marivaux, ou encore Un fleuve pour un
autre, un ensemble de pièces courtes de Jean
Tardieu. Il explorera des personnages allant des
plus doux tel quIrénée Fabre, aux plus
dérangeants, à travers des textes tels que
Dramuscules de Thomas Bernhard ou Rix de Jean
Claude Grumberg. Son expérience grandissante, il
déploie une nouvelle facette et décide de se
lancer aujourd'hui dans la mise en scène
dArmistice au Pont de Grenelle de Eric Westphal
aux côtés de Cécile Lamy et Emeline Orhan.
8
Eric Westphal lauteur

• Eric Westphal est l'auteur d'un roman, La
  Manifestation (Gallimard, Prix
  Vaillant-Couturier 1968), d'une bande dessinée,
  On n'est plus chez soi (Buchet-Chastel, 1972)
  et d'une vingtaine de pièces de théâtre parmi
  lesquelles Toi et tes nuages (Prix des U 1971),
  Pollufission 2000?, Le Naufrage, Mozartement
  vôtre, Outrage aux bonnes moeurs, Un parfum
  de miel, Un éléphant dans le jardin, Le
  caillou blanc.
• La plupart de ces textes ont été produits par
  France-Culture avant d'être créés au théâtre,
  parfois à la télévision ou au cinéma pour l'un
  d'entre eux (The Mafu cage, Hollywood, 1977).
  Plusieurs ont été traduits et joués à l'étranger.
  Ils sont édités chez Gallimard, l'Avant-Scène,
  Actes-Sud Papiers et La Librairie théâtrale. Eric
  Westphal a reçu le Prix Courteline de la S.A.C.D
  pour l'ensemble de son oeuvre.

9
La Compagnie Sur Un Nuage

•  
•  Créée en 2007 par Cécile Lamy, la compagnie
  Sur Un Nuage réunit des comédiens, comédiennes,
  metteurs en scène, artistes passionnés par le
  théâtre et lunivers du spectacle. Sa vocation
  est la création et la production de spectacles
  vivants. Elle se veut libre dans ses choix et
  lobjectif est pour les artistes qui la composent
  dêtre dans une dynamique créative et de jouer
  les uvres qui leur tiennent à cur et de les
  produire sur scène.
• Les Aventures de Caramel et Nutelia est la
  première création un spectacle pour enfants
  rempli de chants, de danses et de contes, écrit
  par Cécile Lamy et joué par Laurence Baptiste et
  Cécile Lamy. Lobjectif pédagogique de ce
  spectacle la nutrition. Il a été joué dans
  différents théâtres parisiens pendant plus de 6
  mois ainsi que dans les écoles et centres de
  loisirs, en région parisienne notamment.
• Armistice au Pont de Grenelle de Eric Westphal
  Cécile Lamy décide de monter cette pièce et
  dinterpréter le rôle de Lydia avec Emeline Ohran
  dans le rôle de Mélanie. La mise en scène est
  signée David Gayrin. Une pièce drôle mais aussi
  touchante, tout ce quelle affectionne !

10
Comédiennes

• Cécile Lamy
• Dabord le chant, puis le piano et
• enfin le théâtre quelle a découvert
• dans un cours dart dramatique en
• région parisienne. Passionnée, Cécile
• décide de suivre une formation professionnelle un
  an au
• cours Florent, puis quatre ans au Cours Simon.
• Elle y fera différentes représentations publiques
  
• du registre classique au moderne, comique et
• dramatique. En 2007, elle monte sa compagnie de
• théâtre la compagnie Sur Un Nuage .
• Elle écrit un spectacle pour enfants Les
  Aventures de
• Caramel et Nutelia , spectacle ayant pour
  objectif
• pédagogique la nutrition. Il sera joué plus de
  six mois
• à Paris. Elle jouera aussi au Festival dAvignon
• 2008, au Théâtre Le Paris, dans Un Homme viiite,
• comédie très enlevée de Chloé Zilberstein.
• Elle a un vrai coup de cur pour Armistice au
  Pont de
• Grenelle de Eric Westphal quelle décide de
  monter. Elle

• Emeline Orhan

Depuis quelle a
commencé à
faire du théâtre
à lâge de 7 ans, son envie den faire
son métier na cessé de croître. Elle
quitte alors la Bretagne pour se former au Cours
Simon. Au fil des auditions publiques, elle a pu
y incarner des personnages hauts en couleur du
répertoire français. Elle intègre la Compagnie
des Enrhumés où elle jouera dans Les Petits
Aquariums de Philippe Minyana et dans Annie,
Bettie et Cetera dAlan Rossett. Elle rencontre
ensuite Olivier Maille qui la met en scène dans
Petit Déjeuner en Paix, au théâtre Tallia,
pendant trois mois. Après avoir incarné les
personnages des scènes dOswald et Zénaïde et du
Sacre de la Nuit de Théâtre de Chambre de
Tardieu, mise en scène dans une adaptation de
Jérôme Cusin au Laurette Théâtre, elle se
consacre actuellement au personnage de Mélanie
dans Armistice au Pont de Grenelle de Eric
Westphal. Elle joue aussi parallèlement Circus
Jerominus avec la Compagnie La Rigole à Paris et
en Province.
11
Dates et lieux de représentation

• . Au Passage vers les étoiles (17 Cité
  Joly 75011 PARIS)
• du 16 janvier au 7 février 2009
• Les vendredis et samedis à 19h
• . Au Théo Théâtre
  (20 rue Théodore Deck 75015 PARIS)
• du 4 octobre au 14 décembre 2008
• Les samedis à 20h et les dimanches à 15h
• ? Au Théâtre des
  deux rêves (5 passage de Thionville 75019 PARIS)
• Vendredi 6 et Samedi 7 Juin
  2008 à 19h30

12
Fiche technique

• - Durée 1h
• - Personnel 2 comédiennes
• 1
  technicien son et lumière
• - Budget sur demande
• - Bande son oui

13
Contacts

• La Compagnie Sur Un Nuage
• Maison des Associations du 11ème arrondissement
• Boîte N 21 8 rue du Général Renault
• 75011 PARIS
• Tél [phone]
• http//surunnuage.unblog.fr/
• cecile_lamy_at_yahoo.fr