tangs de goudron de Sydney

1
Étangs de goudron de Sydney

• Sierra Club du Canada

2
Pollution dun estuaire
3
Pollution dun estuaire

• Sydney, Nouvelle-Écosse
• Stabilisation / solidification (S/S) de 700 000
  tonnes de goudron de houille contaminé par les
  BPC et les eaux usées qui se sont accumulés
  pendant plus de 80 ans dactivités de laciérie
  et des fours à coke.
• Les composés phénoliques (BPC et autres) ne
  peuvent être neutralisés efficacement au moyen du
  traitement primaire des eaux usées.
• Municipalité, EC, MPO, gouv. de la N.-É., Travaux
  publics, Transport Canada, Santé Canada
• Le public se sent-il concerné? Sans cesse, depuis
  1996 GAC, EA, Sydney Tar Ponds Agency

4
(No Transcript)
5
Pollution

• Quel est leffet final sur lhabitat du poisson?
• Contamination de lhabitat dans le bassin
  hydrologique et le port de Sydney par les eaux
  usées.
• Preuve
• Effets de la contamination sur les poissons
  prélevés sur le site
• - nageoires anormales et rayons
  manquants
• - développement inégal des côtés droit et
  gauche des poissons
• (Martha Jones, CBU)
• - Autres résultats de suivi

6
Rôle de la Direction de lhabitat du MPO

• Loi sur les pêches
• 35. (1) Il est interdit dexploiter des ouvrages
  ou entreprises entraînant la détérioration, la
  destruction ou la perturbation de lhabitat du
  poisson.
• 36. (3) Sous réserve du paragraphe (4), il est
  interdit dimmerger ou de rejeter une substance
  nocive ou den permettre limmersion ou le
  rejet dans des eaux où vivent des poissons, ou
  en quelque autre lieu si le risque existe que la
  substance ou toute autre substance nocive
  provenant de son immersion ou rejet pénètre dans
  ces eaux.

7
Rôle de la Direction de lhabitat du MPO

• La mission consiste à prévenir la plus ample
  dégradation de lhabitat du poisson pendant la
  décontamination.
• Collecte et traitement adéquats du lexiviat et
  des eaux usées pendant la décontamination.
• Il est possible déviter les dommages permanents
  grâce au régime réglementaire de surveillance
  recommandé par la commission dévaluation
  environnementale dans son dernier rapport.

8
Recommandations de la commission visant le MPO

• 15. Migration des poissons. La Commission
  recommande à NSEL et à TPSGC d'exiger de la STPA
  qu'elle consulte le MPO quant à la conception des
  cours d'eau construits dans le cadre du Projet et
  à l'élaboration d'une étude de surveillance à
  long terme de la biodiversité aquatique des
  bassins versants du ruisseau Coke Ovens et du
  ruisseau Wash.
• 19. Surveillance à long terme du port de Sydney.
  La Commission recommande que TPSGC élabore, en
  consultation avec RNCan, le MPO, Environnement
  Canada et la STPA, un programme de surveillance à
  long terme destiné à prendre note des
  améliorations apportées à la qualité
  environnementale du port de Sydney. Le MPO
  devrait assumer la responsabilité de cette
  surveillance à long terme.
• 41. Maximisation de la remise en état de
  l'habitat aquatique dans le cadre de la
  planification des utilisations futures. La
  Commission recommande que la STPA, en
  consultation avec NSEL, NSNR (ministère des
  Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse), le
  MPO et EC, élabore un plan détaillé de remise en
  état de l'habitat pour la zone des étangs de
  goudron qui décrit les procédures
  d'assainissement et d'aménagement paysager. Le
  but du plan de remise en état est d'accroître la
  superficie de la zone de l'habitat estuarien
  récupéré, tout en conservant la possibilité d'une
  encapsulation efficace des sédiments contaminés.
• 48. Expertise fédérale. La Commission recommande
  que TPSGC demande l'aide d'EC, de SC, du MPO et
  de RNCan pour veiller à la mise en oeuvre des
  mesures d'atténuation et d'un programme de suivi.

9
Recommandation 14 Traitement des eaux usées

• La Commission recommande à NSEL d'exiger de la
  STPA que, au moment de présenter de l'information
  à l'appui des approbations de déversement des
  eaux usées, elle donne des détails sur les
  méthodes de traitement des eaux usées à mettre en
  oeuvre détermine les contaminants à traiter et
  leurs critères numériques de déversement
  fournisse de l'information sur la façon de
  démontrer la conformité aux exigences de
  l'article 36 de la Loi sur les pêches.
• Réponse du Canada Le GC est d'accord en
  principe avec cette recommandation, relevant que
  la plus large part des mesures suggérées relèvent
  de la Province. Responsable des dispositions de
  prévention de la pollution de la Loi sur les
  pêches, EC travaillera avec NSEL à surveiller
  l'exécution de cette loi, et en particulier des
  dispositions de l'article 36, conformément à la
  Politique de conformité et d'application des
  dispositions de la Loi sur les pêches pour la
  protection de l'habitat du poisson et la
  prévention de la pollution.

10
Recommandation 18 Évaluation du risque
écologique

• La Commission recommande à TPSGC d'exiger de la
  STPA qu'elle effectue une évaluation quantitative
  du risque des activités d'assainissement pour les
  récepteurs marins dans le bras sud du port de
  Sydney. Cette évaluation du risque devrait
  notamment porter sur les changements dans le flux
  de contaminants provenant des étangs de goudron
  pendant et après la réalisation du Projet.
• Réponse du Canada Le GC est d'accord avec cette
  Recommandation et veillera à ce qu'une évaluation
  quantitative du risque des activités
  d'assainissement pour les récepteurs marins soit
  entreprise. Les données existantes seront
  considérées aux fins de cette évaluation.

11
Mai 2007
12
(No Transcript)
13
(No Transcript)
14
Rôle de la Direction de lhabitat

• De quelle manière le MPO sest-il impliqué, le
  cas échéant?
• Dans lÉE et la surveillance
• Quelle était lintervention? _________
• Le délai dintervention? Après plus de 80 ans de
  pollution.
• Mesures dexécution de la loi? Aucune amende na
  été infligée.
• Preuves de destruction? Oui
• Répercussions pour le promoteur ou sur les
  activités? Aucune
• La Loi sur les pêches a-t-elle été enfreinte? Oui

15
Mission

• - Surveiller les retombées à long terme (date de
  tombée du premier rapport selon lexamen mars
  2008, suivi jusquen 2039).
• - Traiter avec une multitude dorganisation et
  de ministères.
• - CEDD, 2002 nombre de sites contaminés au
  Canada estimé à 10 000
• - Épuisement des étangs de goudron de Sydney

16
Solutions possibles

• Comment aurait-on pu éviter les dommages
  occasionnés à lhabitat du poisson?
• Le MPO aurait dû tenir compte de ce problème de
  contamination dans son examen du plan
  dassainissement.
• Est-il toujours possible de les éviter?
• Oui En travaillant plus étroitement avec le
  gouvernement local et EC pour traiter leau de
  ruissellement et en mettant en uvre les
  recommandations de la commission.
• Quel est l,effet final sur lhabitat du poisson?
• Contamination à long terme généralisée de
  lhabitat.