How many of you have:

1
(No Transcript)
2
How many of you have
Cuántos de Vds. tienen
birthdays this week? cars? computers? apartmen
ts? houses? dogs or cats? girl or
boyfriends? brothers or sisters? living
parents? husbands/wives? children?
cumpleaños esta semana? autos? computadores? a
partmentos? casas? perros o gatos? novios o
novias? hermanos o hermanas? padres
vivos? maridos o esposas? niños?
If you raised your hand but have only 1, did you
answer correctly? Si levantó su mano pero tiene
solamente 1, contestó correctamente?
Yes, because we regularly use plural words that
automatically include the singular of those words.
Sí, porque regularmente utilizamos palabras
plurales que automáticamente incluyen el singular
de esas palabras.
3
1 Timothy 3 Titus 1
1 Timoteo 3 y Tito 1
Above reproach Husband of but one
wife Temperate/Sensible Self-controlled Respectabl
e Just Devout Hospitable Able to teach Not given
to drunkenness Not self-willed Not violent but
gentle Not quarrelsome Not a lover of
money Loving what is good Manage his own family
well Children who believe Not a recent
convert Good reputation with outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
4
Above reproach
Irreprensible
He is above a provable charge of sinnot open to
a just accusation Like Jesus in Jn.
846 Which one of you convicts Me of sin? Many
accused him but none of the accusations were
justified. blasphemer false teacher traitor tr
ouble maker glutton, drunkard
Él está libre de una carga demostrable de pecado
...no está abierto a una acusación justa Como
Jesús en Jn. 846 Quién de vosotros me
redarguye de pecado? Muchos lo acusaron pero
no se justificó nin-gunas de las
acusaciones. blasfemo maestro
falso traidor fabricante del apuro comilón,
borracho
5
Above Reproach
Irreprensible
No one can make a valid accusation of sin against
him
Nadie puede hacer una acusación válida de pe-cado
contra él
Hospitable
Hospedador
He provides the real needs of others, in whatever
form is needed
El provee las necesidades verdaderas de otros, en
cual-quier forma necesaria
Good reputation with outsiders
Buen testimonio de los de afuera
Non-believers generally think well of him cannot
make a just accusation against him
Los no creyentes gene-ralmente piensan bién de
él...no pueden hacer una acusación justa contra
él
6
1 Timothy 3 Titus 1
1 Timoteo 3 y Tito 1
Above reproach Husband of but one
wife Temperate/Sensible Self-controlled Respectabl
e Just Devout Hospitable Able to teach Not given
to drunkenness Not self-willed Not violent but
gentle Not quarrelsome Not a lover of
money Loving what is good Manage his own family
well Children who believe Not a recent
convert Good reputation with outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
7
Children who believe
Hijos creyentes
1 Tim 34-5 - one who manages his own household
well, keeping his children under control with all
dig-nity (but if a man does not know how to
manage his own household, how will he take care
of the church of God?), Titus 16 - having
children who believe, not accused of dissipation
or rebellion.
1 Tim 34-5 - que gobierne bien su casa, que
tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad
(pues el que no sabe gobernar su propia casa,
cómo cuidará de la iglesia de Dios?) Tito 16-7
- y tenga hijos creyentes que no estén acusados
de diso-lución ni de rebeldía.
1 Tim 34-5 - one who manages his own household
well, keeping his children under control with all
dig-nity (but if a man does not know how to
manage his own household, how will he take care
of the church of God?), Titus 16 - having
children who believe, not accused of dissipation
or rebellion.
1 Tim 34-5 - que gobierne bien su casa, que
tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad
(pues el que no sabe gobernar su propia casa,
cómo cuidará de la iglesia de Dios?) Tito 16-7
- y tenga hijos creyentes que no estén acusados
de diso-lución ni de rebeldía.
Which explains the other? Cuál explica la
otra?
8
Children who believe
Hijos creyentes
pistos NT4103, (a) in the active sense means
"believing, trusting" (b) in the passive sense,
"faithful, trustworthy." . . . It is best
understood with significance (a), above, e. g.,
in Gal 39 Acts 161 2 Cor 615 Titus 16 it
has signifi-cance (b), e. g., in 1 Thess 524 2
Thess 33 (Vine's Expository Dictionary
of Biblical Words)
pistos NT4103, (a) en el sentido activo
significa "creyente, confiando en" (b) en el
sentido pasivo "fiel, digno de confianza" ...Se
entiende lo mejor posible con la significa-ción
(a), arriba, e. g., en Gál. 39 Hech 161 2
Cor. 615 Tito 16 tiene la significación (b)
e. g., en 1 Ts 524 2 Ts 33
(Diccionario Expositivo de Palabras
Bíblicas de Vine)
9
1 Cor 712-14 - if any brother has a wife who is
an unbeliever, and she consents to live with him,
he must not divorce her. And a woman who has an
unbelieving husband, and he consents to live with
her, she must not send her husband away. For the
unbelieving husband is sanctified through his
wife, and the unbe-lieving wife is sanctified
through her believing husband Si algún hermano
tiene mujer que no sea creyente, y ella
consien-te en vivir con él, no la abandone. Y si
una mujer tiene marido que no sea creyente, y él
consiente en vivir con ella, no lo abandone.
Porque el marido incrédulo es santificado en la
mujer, y la mujer incrédula en el marido
Married to one who is not trustworthy, or to one
who is not a Christian?
Sanctified by a wife who is untrustworthy or by
one who is a Christian?
Está casada con uno quién no es digno de
confianza, o a uno quién no es cristiano?
Sanctificado por una mujer que no es digna de
confianza, o quién es cristiana?
10
1 Cor 95 - Do we not have a right to take along
a believing wife, even as the rest of the
apostles and the brothers of the Lord and
Cephas? No tenemos derecho de traer con
nosotros una hermana por mujer como también los
otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y
Cefas?
A wife who is trustworthy, or one who is a
Christian?
Una mujer quién es digno de confianza, o quién
es cristiana?
1 Tim 62 - Those who have be-lieving masters are
not to show less respect for them because they
are brothers. Y los que tienen amos creyentes,
no los tengan en menos por ser hermanos,
Masters worthy of trust, or masters who are
Christians?
Amos dignos de confianza, o amos que son
cristianos?
11
Acts 188 - Crispus, the leader of the synagogue,
believed in the Lord with all his household, and
many of the Corinthians when they heard were
believing and being baptized. Y Crispo, el
principal de la sinagoga, creyó en el Señor con
toda su casa y muchos de los corintios, oyendo,
creían y eran bautizados.
Were being worthy of confi-dence, or were
becoming Christians?
Eran dignos de confianza, o se convertìan en ser
cristianos?
2 Cor 615-16 - Or what harmony has Christ with
Belial, or what has a believer in common with an
unbeliever? Y qué concordia Cristo con Belial?
O qué parte el creyente con el incrédulo?
People worthy of confidence people unworthy of
confi-dence, or Christians non-Christians?
Gente digno de confianza y gente no digno de
confianza, o cristianos y los no cristianos?
12
1 Tim 410 - For it is for this we labor and
strive, because we have fixed our hope on the
living God, who is the Savior of all men,
especially of believers. Que por esto mismo
trabajamos y sufrimos oprobios, porque espera-mos
en el Dios viviente, que es el Salvador de todos
los hombres, mayormente de los que creen.
The Savior of people worthy of confidence, or of
Christians?
El Salvador de los que son dignos de confianza,
o de cristianos?
1 Tim 412 - in speech, conduct, love, faith and
purity, show your-self an example of those who
believe. sé ejemplo de los creyentes en
palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.
An example to those worthy of confidence, or to
Christians?
Ejemplo de los que son dignos de confianza, o de
los quienes son cristianos?
13
1 Tim 516 - If any believing man or woman has
widows, let them relieve them, and do not let the
church be burdened, Si algún creyente o alguna
creyente tiene viudas, que las mantenga, y no sea
gravada la iglesia,
Those who are worthy of confidence, or Christians?
Los que son dignos de confianza o de cristianos?
1 Tim 62 - Those who have be-lieving masters are
not to show less respect for them because they
are brothers. Y los que tienen amos creyentes,
no los tengan en menos por ser hermanos,
Masters who are worthy of confidence, or who are
Christians?
Amos que son dignos de confianza, o quienes son
cristianos?
14
Titus 16 - having children who believe, not
accused of dissipation or rebellion. y tenga
hijos creyentes que no estén acusados de
disolución ni de rebeldía.
Children worthy of confidence, or children who
are Christians?
Hijos dignos de confianza, o hijos quienes son
cristianos?
15
THE POINT IS the evidence is really strong
that believing children refers to children who
are Christians. In the context of Titus 1, this
adds much weight to the idea that the proof of
ones ability to lead others in Christ is seen in
his ability to lead his own children to be
Christians.
EL PUNTO ES la evidencia es muy fuerte que
hijos creyentes" refiere a los niños que son
cristianos. En el contexto de Tito 1, éste añade
mucho peso a la idea que la prueba de su
capacidad para conducir a otros en Cristo se
visto en su capacidad de conducir a sus propios
niños ser cristianos.
16
THE NEXT QUESTION IS How many believing
children must one have to be named an elder?
LA PREGUNTA SIGUIENTE ES Cuántos hijos
creyentes necesita tener alguien para ser
nombrado anciano?
17
How many of you have
Cuántos de Vds. tienen
birthdays this week? cars? computers? apartmen
ts? houses? dogs or cats? girl or
boyfriends? brothers or sisters? living
parents? husbands/wives? children?
cumpleaños esta semana? autos? computadores? a
partmentos? casas? perros o gatos? novios o
novias? hermanos o hermanas? padres
vivos? maridos o esposas? niños?
If you raised your hand but have only 1, did you
answer correctly? Si levantó su mano pero tiene
solamente 1, contestó correctamente?
Yes, because we regularly use plural words that
automatically include the singular of those words.
Sí, porque regularmente utilizamos palabras
plurales que incluyen automáticamente el singular
de esas palabras.
18
IN THE BIBLE IT IS COMMON FOR THE PLURAL WORD TO
INCLUDE THE SINGULAR
EN LA BIBLIA ES COMÚN QUE LA PALABRA PLURAL
INCLUYE LA SINGULAR
Acts 434 all who were possess-ors of lands or
houses sold them los que poseían heredades o
casas, las vendían
Does this include those who had only 1 land or
house? Incluye esto los que tenían sola-mente 1
heredad o casa?
Acts 87 - ...evil spirits came out of many,
...Porque de muchos que tenían espíritus
inmundos, salían éstos
Does this include those who had only 1 evil
spirit? Incluye esto los que tenían sola-mente
1 espíritu inmundo?
Acts 818 - ...the Spirit was be-stowed through
the laying on of the apostles' hands, ...por la
imposición de las manos de los apóstoles se daba
el Espíritu Santo,
Does this require the hands of more than 1
apostle? Requiere éste las manos de más de 1
apóstol?
19
IN THE BIBLE IT IS COMMON FOR THE PLURAL WORD TO
INCLUDE THE SINGULAR
EN LA BIBLIA ES COMÚN QUE LA PALABRA PLURAL
INCLUYE LA SINGULAR
1 Tim 51-2 - Treat younger men as brothers,
older women as mo-thers, and younger women as
sisters, a los más jóvenes, como a her-manos a
las ancianas, como a madres a las jovencitas,
como a hermanas,
Does this apply if there is only 1 younger man, 1
older woman, or 1 younger woman? Se aplica
éste si hay solamente 1 quién es más joven, 1
anciana, o 1 jovencita?
20
IN THE BIBLE IT IS COMMON FOR THE PLURAL WORD TO
INCLUDE THE SINGULAR
EN LA BIBLIA ES COMÚN QUE LA PALABRA PLURAL
INCLUYE LA SINGULAR
1 Tim 54 - if any widow has chil-dren or
grandchildren, they must first learn to practice
piety in re-gard to their own family and to make
some return to their parents Pero si alguna
viuda tiene hijos, o nietos, aprendan éstos
primero a ser piadosos para con su propia
familia, y a recompensar a sus padres
Does this include a widow with only 1 child1
grandchildor only 1 parent? Incluye éste la
viuda con sola-mente 1 hijo...1 nieto...o
sola-mente 1 padre?
21
IN THE BIBLE IT IS COMMON FOR THE PLURAL WORD TO
INCLUDE THE SINGULAR
EN LA BIBLIA ES COMÚN QUE LA PALABRA PLURAL
INCLUYE LA SINGULAR
1 Tim 516 - If any woman who is a believer has
widows in her family, she should help them and
not let the church be burdened with them, so that
the church can help those widows who are really
in need. Si algún creyente o alguna creyente
tiene viudas, que las mantenga, y no sea gravada
la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para
las que en verdad son viudas.
Does this include a woman who has only 1 widow in
her family? If a church has only 1 widowreally
in need, does it have to help her? Incluye
éste un creyente que tiene solamente 1 viuda en
su familia? Si una iglesia tiene sola-mente 1
viuda en verdad, tiene que ayudarla?
22
IN THE BIBLE IT IS COMMON FOR THE PLURAL WORD TO
INCLUDE THE SINGULAR
EN LA BIBLIA ES COMÚN QUE LA PALABRA PLURAL
INCLUYE LA SINGULAR
1 Tim 517 - The elders who rule well are to be
considered worthy of double honor, especially
those who work hard at preaching and
teaching. Los ancianos que gobiernan bien, sean
tenidos por dignos de doble honor, mayormente los
que trabajan en predicar y enseñar.
Can just 1 elder be worthy of double honorcan
just 1 work hard at preaching
teaching? Puede solamente 1 anciano ser digno
de doble honor...puede solamente 1 trabajar en
predicar y enseñar?
23
IN THE BIBLE IT IS COMMON FOR THE PLURAL WORD TO
INCLUDE THE SINGULAR
EN LA BIBLIA ES COMÚN QUE LA PALABRA PLURAL
INCLUYE LA SINGULAR
1 Tim 520-21 - Those who con-tinue in sin,
rebuke in the pre-sence of all, so that the rest
also will be fearful of sinning. A los que
persisten en pecar, re-préndelos delante de
todos, para que los demás también teman.
Does this also apply to only 1 who continues in
sin? Aplica éste también a solamente 1 quién
persiste en pecar?
Titus 16 - having children who believe, not
accused of dissipation or rebellion. y tenga
hijos creyentes que no estén acusados de
disolución ni de rebeldía.
If he has only 1 child, does he have children?
If only 1 is a Christian, does he have believing
children? Si tiene solamente 1 hijo, tiene
hijos? Si solamente 1 es cristiano tiene él
hijos creyentes?
If only 1 child is accused of rebellion, does he
have rebellious children? Si solamente 1 hijo
esté acusado de rebeldía, tiene hijos rebeldes?
24
Children often includes or means just 1 child
Hijos muchas veces incluye o significa
solamente 1 hijo
Matt 2224 - Moses said, 'If a man dies having no
children, his brother ...shall marry his wife,
and raise up children for his brother.' Moisés
dijo Si alguno muriere sin hijos, su hermano
se...levantará descendencia a su hermano.
Children means child Hijos significa
hijo
Eph 61 - Children, obey your parents in the
Lord, for this is right. Hijos, obedeced en el
Señor a vuestros padres, porque esto es justo.
It is the same if there is only 1 child or only 1
parent. Es lo mismo si hay solamente 1 hijo o
solamente 1 padre.
25
Children often includes or means just 1 child
Hijos muchas veces incluye o significa
solamente 1 hijo
Eph 64 - Fathers, do not provoke your children
to anger, but bring them up in the discipline and
in-struction of the Lord. Y vosotros, padres,
no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino
criadlos en disciplina y amonestación del Señor.
Includes just 1 father and just 1
child Incluye solamente 1 padre y 1 hijo
1 Thess 27 - But we proved to be gentle among
you, as a nursing mother tenderly cares for her
own children. Antes fuimos tiernos entre
vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a
sus propios hijos.
It is the same if she cares for only 1
child Es lo mismo si ella cuida solamente a 1
hijo
26
Children often includes or means just 1 child
Hijos muchas veces incluye o significa
solamente 1 hijo
Gen 217 - "Who would have said to Abraham that
Sarah would nurse children? Yet I have borne him
a son in his old age." Quién dijera a Abraham
que Sara habría de dar de mamar a hijos? Pues le
he dado un hijo en su vejez.
When Sarah bore 1 son, she bore
children. Cuando Sara dió 1 hijo, dió hijos.
Titus 16 - having children who believe, not
accused of dissipation or rebellion. y tenga
hijos creyentes que no estén acusados de
disolución ni de rebeldía.
If he has only 1 child, does he have children?
If only 1 child is a Christ-ian, does he have
believing children? Si tiene solamente 1 hijo,
tiene hijos? Si solamente 1 hijo es cristi-ano,
tiene él hijos creyentes?
27
We must be consistent. What we do with one
passage, we must do with all passages. What is
it that would require children, in the texts
about elders, to demand 2 or more when many texts
obviously include examples ofchildren meaning
only 1 child?
Tenemos que ser consisten-tes. Lo que hacemos
con un pasaje, necesitamos hacer con todos.
Cuál es que requerir-ía que hijos,en los
textos sobre ancianos, demandar 2 o más cuando
muchos textos obviamente incluyen ejem-plos en
los cuales hijos significa solamente 1 hijo?
Pero pienzo que sería mejor si un anciano tenga
2 o más porque
But I think it would be better if an elder has 2
or more because
Opiniones o preferencias per-sonales no valen
nadie puede requirir más que requiere la Palabra
de Dios.
Personal opinions or preferen-cis must be
ignored no man can require more than what the
Word of God requires.
28
Children who believe
Hijos creyentes
Titus 16 - having children who believe, not
accused of dissipation or rebellion.
Tito 16-7 - y tenga hijos creyentes que no
estén acusados de disolución ni de rebeldía.
An elder must have at least 1 child who is a
believer.
Un anciano necesita tener por lo menos 1 hijo
creyente.
29
(No Transcript)