Joujoumobile - Brussels june 2005

1
Coopération transnationale entre territoires
ruraux
Projet Joujoumobile - Spillmobil
GAL REDANGE-WILTZ Luxembourg
GAL CUESTAS Belgique
et
2
GAL Redange -Wiltz
13 communes
21 partenaires du secteur privé
3
GAL Redange -Wiltz
Les 21 Partenaires du secteur privé

• Chambre dAgriculture Chambre professionnelle
• Initiativ Liéwensufank asbl Famille
• Fraëforum asbl Femmes
• Service à légalité des chances Femmes
• Caritas Jeunes et Familles asbl Jeunes
• Lëtzebuerger Landjugend asbl Jeunes
• DFrënn vun der Lee asbl Culture
• Thé Citron Co asbl Culture
• Kraidergaart Wanseler asbl Culture/Tourisme
• Happ a Malz asbl Culture/Tourisme
• Groupement des Syviculteurs asbl Secteur
  primaire
• Groupement Forestier Wiltz asbl Secteur
  primaire
• Réidener Energiatelier asbl Autres (Énergies
  alt.)
• CIGR Wiltz asbl Social
• Forum pour lEmploi asbl Social
• Coopérations asbl Socio-culturel
• Coraly Wooltz asbl Socio-culturel
• Internat. Institute for Art Environment
  asbl Socio-culturel
• Paerds Atelier asbl Socio-culturel

4
GAL Redange -Wiltz
Thème fédérateur
Lhomme, la formation et la communication
3 domaines de développement
Renforcement des ressources humaines
Loisirs, culture et tourisme
Communication dans les villages
DOMAINES D'ACTION Offres de formation
décentralisées Soutien de la démocratie
participative
DOMAINES D'ACTION Evènements culturels
régionaux Animation de loisirs
DOMAINES D'ACTION Communication entre et dans
les différents groupes d'acteurs (jeunes,
femmes, seniors, villageois, néo-ruraux,
étrangers, associations)
5
GAL Cuestas
Communes de Etalle, Meix-devant-Virton, Tintigny
Population 11.116
Km2 214
Densité 52 hab/km2
6
GAL Cuestas
Les 24 Partenaires du secteur privé
les Syndicats dinitiative de Etalle et de
Tintigny       tourisme   la coopérative
Terlux commercial la SCRL Ovidis agri-comme
rcial lASBL Centre de Développement
Rural formation lASBL Centre Culturel de
Rossignol-Tintigny culturel lASBL Histoire
Collective culturel les bibliothèques
publiques de Tintigny, Etalle et
Meix-devant-Virton culturel lASBL Le Grand
Asile culturel lASBL Losange
Fondation formation lASBL Jeunesses Musicales
du Luxembourg Belge culturel lASBL Cercle
musical de Meix-devant-Virton culturel lASBL
Tribalsouk culturel lASBL Clorofile socia
l la mobilisation citoyenne de Meix-devant-Virton
social lASBL Vie Féminine, représentée par
Madame Claudine Marx social lASBL Femmes
Prévoyantes Socialistes du Luxembourg social lASB
L Action Chrétienne des Femmes Rurales social lA
SBL Les Réserves Naturelles RNOB       
environnemental lASBL ARCHETAL
envronnemental lASBL Agrenwal agri-envir
onnemental la Fondation Universitaire
Luxembourgeoise universitaire
7
GAL Cuestas
Thème fédérateur
Lamélioration des relations entre ruraux et
néo-ruraux
4 domaines de développement
Pôle agricole
Pôle environnemental
Pôle social
Pôle culturel
DOMAINES D'ACTION -Actions envers les femmes,
les jeunes et familles monoparentales
DOMAINES D'ACTION -Actions culturelles
décentralisées dans les villages -Réflexion et
actions autour du sens de la paix sur un
territoire marqué par les 2 guerres
DOMAINES D'ACTION vàv des producteurs
-diversification, -mesures agri-environnementale
-pérennisation et ouverture des fermes sur le
territoires Consommateurs sensibilisation à une
consommation locale, de qualité, de saison
DOMAINES D'ACTION -Construction circuit de
leau -Cartographie géographique, sociale,
culturelle -Sensibilisation au patrimoine
8
Projet Joujoumobile - Spillmobil

• Objectifs du projet
• Animation ludique itinérante dans les villages
  sur places publiques, aire de jeux, etc.
• par sa spécificité de jeu et de mobilité
• faire le lien
• - entre anciens et nouveaux espaces de jeu
• entre le monde adulte et le quotidien vécu
• par lenfant (inter-génération, socialisation)

Bénéficiaires de laction Les enfants 6-12
ans Les régions en soi qui profitent de la
diversification de loffre dactivités ludiques
pour le public jeune et création de 2 emplois
9
Projet Joujoumobile - Spillmobil

• Résultats attendus
• Mise au point dun concept commun danimation
  ludique dans les villages
• Amélioration des contacts entre ruraux et
  néo-ruraux
• Diversification de loffre dactivités pour le
  monde enfants
• Apprentissage par le jeu
• Interactions entre les populations
  transfrontalières rencontres intergénérations
• Gain dattractivité de la région pour le
  tourisme (animation en été)

Partenaires  Lux  Caritas Jeunes et Familles
asbl Service Vacances B  Ludothèque de
Rossignol
10
Projet Joujoumobile - Spillmobil
Etat davancement
Mars 2003 octobre 2003 Préparation dun papier brouillon en vue de réaliser un projet  joujoumobile  au niveau du GAL Redange-Wiltz (prévu dans la stratégie régionale LEADER).
Novembre 2003 Emergence de lidée dune mise en œuvre éventuelle au niveau transfrontalier. Prise de contact avec le GAL Cuestas en Wallonie (stratégie similaire, pas de problème au niveau distance pour un tel projet commun) fin novembre entrevue à Eschdorf entre les responsables-gestionnaires pour sonder les points communs entre les stratégies LEADER des deux GAL.
Décembre 2003 Présentation de lidée dans les comités respectifs des deux GAL approbation dapprofondir les relations et de continuer à creuser lidée.
10 mai 2004 Entrevue entre les responsables-gestionnaires des deux cellules LEADER pour planifier la mise au point du projet.
16 juin 2004 Présentation de la stratégie LEADER du GAL Redange-Wiltz par les membres du Comité exécutif dans le cadre de lassemblée générale du GAL Cuestas à Etalle (B). Discussion du projet transnational.
11
Projet Joujoumobile - Spillmobil
21 juin 2004 Entrevue avec les membres du Conseil dAdministration du GAL Cuestas dans le cadre dune réunion du Comité exécutif du GAL Redange-Wiltz à Eschdorf. La réunion a permis de fixer les objectifs de la première étape de lancement du projet (étude de faisabilité, prise de contact avec dautres communes limitrophes aux deux GAL, préparation dune candidature au volet préparatoire de coopération transnationale dans les deux pays).
6 juillet 2004 Présentation du dossier de phase préparatoire au comité du GAL Redange-Wiltz.
Octobre 2004 -juin 2005 Création dun groupe de travail transnational  engagement de personnel expert externe - inventaire des activités pour lenfance cartographie - élaboration du concept
juin 2005 Présentation du dossier final convention entre les GALs
À partir de juillet 2005 Mise en œuvre pratique sur 2 ans phase-test au Grand-Duché durant vacances dété démarrage proprement dit après la rentrée scolaire
12
Projet Joujoumobile - Spillmobil

• Difficultés rencontrées
• différentes vitesses administratives au niveau
  des instances décisionnelles
• chaque pays a ses spécificités de cofinancement
• appropriation de lidée initiale par les
  partenaires du GAL  preneur 

Il sagit de trouver le bon équilibre!!
13
Budget

• L 120.280 / B 110.000 - TOTAL 230.780
• Coûts partagés
• Promotion 10 000 4,34
• Equipement 15 000 6,51
• Camionnette 16 000 6,95
• Consultants 4 500 1,95
• Autres coûts non partagés (detail)
• LU BE
• Personal 69 450 70 000 60,56
• Ext. assist. 8 000 0 3,47
• Training 1 230 700 0,84
• Admin. 10 200 9 500 8,55
• Travel 2 500 1 500 1,74
• km 5 400 6 300 5,08
• TOTAL 96 780 88 000

14
En route vers des projets communs. de
Redange-Wiltz à Cuestas