Pr

1
(No Transcript)
2
Pépinières européennes pour jeunes artistes

• ONG créée en 1992, reconnu dintérêt général
  depuis 2006
• acteur majeur de la mobilité en Europe
• présentent dans 27 pays
• 30 coordinateurs nationaux et correspondants
• 160 lieux de création à travers lEurope et
  au-delà

• NGO created in 1992, recognized as general
  interest organization since 2006
• Major initiator of the mobility of artists
  within Europe
• in 27 countries
• 30 national coordinators and correspondents
• 160 creation places within Europe and beyond

3
objectifs de mapXXL / mapXXL objectives

• lartiste en début de parcours au coeur de la
  préoccupation des Pépinières
• répondre aux attentes dune jeune génération
  émergente, mobile, curieuse de découvrir de
  nouveaux territoires, de rencontrer dautres
  cultures et dautres champs dexpression
• offrir à cette jeune génération, un vaste
  territoire dexpériences nouvelles et déchanges
  avec un large rayonnement sur la scène européenne

• the emerging artist in the core of Pépinières
  concerns
• to answer to expectations of a young emerging
  generation, mobile, curious to discover new
  territories, to encounter other cultures et other
  expression fields
• to offer this young generation a vast territory
  of new experiences and exchanges with a wide
  spread

4
objectifs de mapXXL / mapXXL objectives

• rendre lisible les démarches de cette jeune
  génération, affirmer une exigence de qualité
  artistique , rassembler, initier les croisements
  dexpression
• professionnaliser, soutenir les co-productions
  et assurer le suivi

• to make visible the approaches of this young
  generation, to affirm a demand of artistic
  quality, to gather and initiate expression fields
  crossing
• to professionnalize, to support coproductions
  and insure the follow-up

5
april 2008
june 2006
september 2007
july
may 2005
action 1. encounter, exchange, produce within
diversity of experiences
89 artists laureates

• creation programme diversity of opportunities
  with 55 creation places in 26 countries
• okuparte
• artshare
• open art programme
• artistes en entreprises

mobility of artists
action 2. share, communicate, disseminate
263 artists

• diffusion programme cross expression fields,
  encounter professionals and publics
• park in progress and art4lux

pkp 2
pkp 3
art4lux
mobility of artists and artworks

• events and festivals

FIPA (Biarritz) / International Dance Video
Festival (Tokyo) / Okuparte Festival (Huesca) /
Festivalul international de teatru de la Sibiu
(Sibiu) / Songe dune nuit DV (Paris) / ENTER 3
umení a nová médias (Prague) / arte y cohesion
social (Huesca)
action 3. professionnalize, support
coproductions, follow-up
15 co-productions and collaborations

• professionnalization programme European agency
  for emerging creators
• support collaborations, initiate co-productions
  and follow-up the projects to come

6
Gwenn-Aël Lynn, Interactive odour sound
stallation AKI_Media Art Department, The
Netherlands
7
Gwenn-Aël Lynn, Interactive odour sound
stallation AKI_Media Art Department, The
Netherlands
8
Gayle Chong Kwan Cittadellarte - Fondazione
Pistoletto
9
Roméo Gongora, Marie-Jeanne Centre Culturel de
Rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg
10
Stéphane Lahoud, Cadaveres exquisitos, un dialogo
pro casualidad Ayuntamiento de Huesac, Spain
11
Vincent Mauger Ecole Supérieure des Arts
Plastiques Visuels, Belgium
12
Vincent Mauger Ecole Supérieure des Arts
Plastiques Visuels, Belgium
13
Vincent Lamouroux, Lautostoppeur (Voyage en
Absurdistan) Festival International de Théâtre de
Sibiu, Romania
14
Vincent Lamouroux, Lautostoppeur (Voyage en
Absurdistan) Festival International de Théâtre de
Sibiu, Romania
15
Vincent Lamouroux, Lautostoppeur (Voyage en
Absurdistan) Festival International de Théâtre de
Sibiu, Romania
16
Stephen Shrynka, Tanning hearse Park in progress
3
17
Stephen Shrynka, Tanning hearse Park in progress
3
18
Jeggery Pokery_Subalina Park in progress 2,
Marly-le-Roi
19
Jeggery Pokery_Subalina Park in progress 2,
Marly-le-Roi
20
Jeggery Pokery_Subalina Park in progress 2,
Marly-le-Roi
21
Jeggery Pokery_Subalina Park in progress 2,
Marly-le-Roi
22
(No Transcript)
23
Jeggery Pokery_Subalina Park in progress 2,
Marly-le-Roi
24
(No Transcript)
25
(No Transcript)
26
(No Transcript)
27
(No Transcript)
28
(No Transcript)
29
Ayelen Parolin, Troupeau
30
Ville Walo et Kalle Hakkarainen,
discussions Centre des arts du cirque de
Basse-Normandie, France
31
Ville Walo et Kalle Hakkarainen,
discussions Centre des arts du cirque de
Basse-Normandie, France
32
Laurent Pernot, The uncertainty of qtars PRIM -
Productions Réalisations Indépendantes de
Montréal, Québec-Canada
33
(No Transcript)
34
(No Transcript)
35
(No Transcript)
36
(No Transcript)
37
(No Transcript)
38
(No Transcript)
39
(No Transcript)
40
(No Transcript)
41
(No Transcript)
42
Yann Pocreau, Les dialogues acrobatiques Festival
Okuparte, Spain
43
Guillem Morales Llorens , A.P.A.A.I.
(Acontecimientos Posibles Aunque Altamente
Improbables) artiste révélé au FIPA 2006 /
artist discovered at FIPA 2006
44
des résultats qui témoignent de la pertinence du
programme mapXXL / some results showing the
relevancy of the mapXXL programme

• 89 opportunités daccueil en création
• 187 artistes ont bénéficiés directement du
  programme mapXXL
• 263 artistes ont été associés aux 155 projets
  développés
• public touché gt 70 000 personnes
• audience gt 19 000 000 personnes

• 89 opportunities in creation hosting
• 187 artists directcly involved in the mapXXL
  programme
• 263 artists associated to the 155 projects
  developped
• reached public gt 70,000 people
• audience gt 19,000,000 people

45
prix / prizes

• Raphaëlle de Groot / Prix dexcellence Pierre
  Ayot (Montréal, 2006)
• Stéphane Broc / 1er Prix Luff (Suisse, 2006)
• Gayle Chong Kwan / Zochonis Award (Angleterre,
  1994)
• Johanna Reich / 1er Prix Art Digital (Espagne,
  2007) et Prix dexcellence festival Arts Médias
  (Japon, 2006 et 2007)
• Laurent Pernot / 1er Prix Video Cup Cultural
  (Suède, 2007) et Mostra Minima (Espagne, 2007)
• Justine Triet / Prix du CNC, 2007
• Guillem Morales / 1er Prix Video Danse (Tokyo,
  Japon, 2006), Sélection Goya Awards 2006
• Tomas Tamosaitis (Cours despagnol pour
  adultes, diffusé sur Arte le 18 mars 2008)

46
un véritable tremplin pour lavenir / un real
springboard towards the future

• Hivernales dAvignon / Off du Festival
  dAvignon
• Biennale de Danse, Lyon
• Biennale dart contemporain, Venise
• Festival 100 Dessus Dessous à La Villette, Paris
• NAGIB Experimental Movement Festival, Maribor
• Festival international de Danse Impulstanz,
  Vienne
• Tanzhaus nrw, Düsseldorf
• Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie,
  Cherbourg
• Internationales Figuren Theater Festival,
  Nüremberg
• Biennale de Taiwan
• Biennale Internationale du Design, Saint-Etienne
• Ars electronica, Linz

47
CONCLUSION
48
(No Transcript)
49
(No Transcript)
50
(No Transcript)
51
(No Transcript)
52
(No Transcript)
53
(No Transcript)
54
(No Transcript)
55
Avec la participation de / with the support of
Austria BKA Kunst, Land Steiermark Kultur,
Stadt Graz, Pépinières Österreich Ars
Electronica Center Haus der Architektur /
Belgium (Flemish community) Vlaams Ministerie
van Cultuur, Jeugd, Sport en Media - Agentschap
KunstenErfgoed Frans Masereel Centrum /
Belgium (French community) Ecole Supérieure des
Arts Plastiques Visuels Ville de Mons, Service
de la Culture Ministère de la Culture de la
Communauté française de Belgique / Bulgaria The
Red House InterSpace Media Art Center
Institut français de Sofia / Cyprus ARTos
Foundation Cultural Services of the Ministry of
Education Culture of Cyprus / Czech Republic
CIANT, International Centre for Art and New
Technologies in Prague MHMP - Magistrat
hlavniho mesta Praha MK -Ministerstvo kultury
Palac Akropolis Tanec Praha Ponec Theatre
Egon Schiele Arts Centre / England Arts Council
England Aldeburgh Productions Camden Arts
Centre / Estonia E-Media Centre Gallery of
Estonian Academy of Arts MediaLab Tallinn /
Finland Finnish Artists Studio Foundation
Arts Council of Finland The Jyväskylä Centre
for Printmaking City of Jyväskylä - Centre for
Cultural Affairs Theatre Academy of Finland -
Department of Dance City of Helsinki - Cultural
Office Raumars Artists in Residence Programme
Lönnström Art Museum City of Rauma / France
Ministère de la Culture Ministère de la
Jeunesse et des sports Video Danse festival
Tokyo Biennale de la danse de Lyon Festival
audiovisuel de Biarritz Pépinières européennes
pour jeunes artistes Centre Méditerranéen de la
Photographie collectivité territoriale de Corse
préfecture de Haute-Corse (direction des
actions de lEtat - bureau du développement
économique et social et des politiques
contractuelles) Ecole Nationale Supérieure des
Arts Décoratifs - Atelier de recherches
interactives Direction des Affaires Culturelles
de la Ville de Paris, Mission des relations
internationales Cité internationale des arts
Arts Council England Unité de neurosciences
intégratives et computationnelles (UNIC) CNRS
Gif-sur-Yvette Institute for Theoretical
Biology, Humboldt University, Berlin Pete
Liptrot Bolton Art Museum Aquarium the North
of England Zoological Society Mike Crumpler at
Chester Zoo aquarium Le Plessis théâtres
Direction Régionale des Affaires Culturelles du
Centre Musée Nicéphore Niépce Ville de Chalon
sur Saône DRAC Bourgogne Société des amis du
musée Nicéphore Niépce Office National des
Forêts Centre des Arts du Cirque de
Basse-Normandie Art Route Portsmouth City
Council Arts Department The Arts Council
England Ecole supérieure dart et de design de
Saint-Étienne Cité du design de Saint-Étienne
Ville de Saint-Étienne métropole de
Saint-Étienne Danse à Lille - Centre de
Développement Chorégraphique Conseil des Arts
du Canada compagnie TKO production compagnie
Alcan Etablissement Public du Parc et de la
Grande Halle de la Villette (EPPGHV) Centre
Chorégraphique National de Montpellier Théâtre
de la Balsamine Institut National de la
Jeunesse et de lEducation Populaire Festival
international des Programmes Audiovisuels,
Fondation franco-japonaise Sasakawa / Germany
Schlesische 27 - Jugend Kunst Kultur
International / Greece Ministère de la Culture,
Section des organisations internationales,
Division des relations internationales Fournos
Center for the art and the new technologies /
Hungary Studio of Young Artists Association
Goethe Institut Budapest Workshop Foundation
Trafó - House of Contemporary Arts Institut
culturel français de Budapest / Italy GAI -
Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani
Cittadellarte - Fondazione Pistoletto Comune di
Torino - Divisione Servizi Culturali et Regione
Piemonte - Direzione Promozione Attività
Culturali Domus Academy Comune di Milano -
Settore Tempo Libero / Irland Crawford Art
Gallery Cork The National Sculpture Factory
Cork Film Center Polish Ministry of Culture
Cornexchange Gallery / Lithuania Contemporary
Art Centre Vilnius Ambassade de France en
Lituanie Ville de Vilnius CAC TV Connect /
Luxembourg Agence luxembourgeoise daction
culturelle Centre Culturel de Rencontre Abbaye
de Neumunster Centre National de lAudiovisuel
Ministère de la Culture, de lEnseignement
supérieur et de la Recherche du Luxembourg
Galerie Nei Liicht , Dudelange Centre
Pénitentiaire de Luxembourg Omega 90
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés
Galerie Dazibao (Montréal) Grand Duché de
Luxembourg / Poland Centrum Sztuki Wspolczesnej
Zamek Ujazdowski Ambassade du Canada à Varsovie
Conseil des arts du Canada Lycée français
René Gosciny de Varsovie / Portugal Clube
Português de Artes e Ideias Hot Clube du
Portugal Lugar Comum / Quebec - Canada
Conseil des Arts et des Lettres du Québec,
Direction du développement, de laction régionale
et internationale Est-Nord-Est Municipalité
de Saint-Jean-Port-Joli Les Ateliers de Danse
Moderne de Montréal PRIM Ville de Montréal
Coopérative Méduse Avatar la Bande Vidéo
L?oeil de poisson Engramme lAtelier de la
mezzanine Ville de Québec / Romania UNITER
Association Roumaine des Artistes de Théâtre
ArCuB - Centre des Projets Culturels de Bucarest
DRAC Provence-Alpes-Côte dAzur Festival
International de Théâtre de Sibiu Théâtre
National Radu Stanca Sibiu Fondation
Démocratie par Culture Sibiu Théâtre pour les
Enfants et les Jeunes Gong Sibiu Lycée dArt
de Sibiu Mémorial Ipotesti - le Centre National
de Recherches Mihai Eminescu Centre Culturel
Français de Iasi Ministère Roumain de la
Culture Sibiu European Capitale of Culture 2007
/ Scotland Scottish Sculpture Workshop Polish
Cultural Institute London / Serbia REX Cultural
Centre RTV B92 Fund B92 / Slovakia Truc
sphérique / Stanica, Zilina Ministry of Culture
of the Slovak Republic / Slovenia KUD - France
Preseren Ljubljana Digital Media Lab - LJUDMILA
festival Trnfest Ministrstvo za kulturo
Republike Slovenije - Ministry of Culture of the
Republic of Slovenia Fondation Roberto Cimetta
Zavod EN-KNAP Zavod Emanat - Agon Program
Plesni Teater Ljubljana Mestna obcina Ljubljana
- City of Ljubljana Institut français Charles
Nodier / Spain Centro Dramático de Aragón
Ayuntamiento de Huesca, Area de cultura
Festival Okuparte Gobierno de Aragon,
Diputacion de Huesca Escuela de Arte de Huesca
Ludoteca Cascabillo Fundacion Secretariado
General Gitane Offi ce National du Film du
Canada Andrzej Wajda Master School of Film
Directing Era Film Ltd Evoha Films
Televisio de Catalunya / Sweden City of
Göteborg, Cultural Board Konstepidemin -
Epidemic of Art / The Netherlands Trans Artists
The Netherlands Foundation for Visual Art
Design and Architecture AKI_Media Art
Department Kunstruimte VilladeBank City of
Enschede Amabassade de France aux Pays-Bas
Axis Media-ontwerpers bv Presensia ArtParfum
Academie Beeldende Kunst Maastricht
Universiteit Maastricht Van Gogh Institute
European Ceramic Workcentre