Center for Mind Body Medicine

1
?????????????? ????????????? ?????????????????
??????? ?????? ????? ??????
2
?????????????? ????????????? ?????????????????
??????? ?????? ????? ??????
3

• ????????? ??????
• ????????? ??????????? ??? ??? ???? ???????, ?????
  ??????? ?????? ?????????
• ????? ??????
• ??????? ??????
• ??????? ??????
• ?????????? ?????? ???????? ???????????
• ??????? ?????? ??????? ???????

4
????? ??????

• "??? ???? ?? ??? ??? ?????, ???? ????? ??????
  ?????? ???????. ???? ??? ????? ???? ?????."
• -Philokalia

5
????? ?????
6
(No Transcript)
7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
(No Transcript)
10
(No Transcript)
11
(No Transcript)
12
?????? ???????
13
????????? ??????

• ????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?????????
  (???????) ??????? ?????? ???????
• ???? ????? ??? ?????
• ???? ???????? ????? ????? ?? ??????? ?? ?????
  ????
• ???? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ??????
• ????? ?????? ?? ?? ??
• ??????? ??????? ??????????
• ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????
• ???? ??????? ??????????
• ?????? ?????? ?????? ???? ?????????

14
?????? ?????? ????? ?????? ??????

• ????????? ?????? (???????????) ?????????? ??????
  ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????
  ??????? ???????? ?????? ?????????
• ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ??????? ?????
  ????? ??????
• ?????? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ????? ????
  ?? ???? ????? ????? ??????, ????? ???? ??? ??????
  ??????
• ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ???????, ???
  ?????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ?????
  ??????? ??? ?????? ?????? ?? ?????

15
?????? ??????

• ???? ?????? ??????? ??? ????
• ??? ??????? ?????????, ?????? ??? ??????, ????
  ???? ??????? ????? ?????? ?????????? ???????? ???
  ?? ????? ??????
• Benson. The Relaxation Response(???????
  ?????????) Avon Books
• ???? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ??? ????
  ????? ?????????
• ????? ???? ?????? ??? ???? ???? ????????? ????
  ???? ???????? ???????? ??? ???? ??? ????? ??????
• ????? ????? ???? ?????? (6/?????) ???? ?? ???
  ?????? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ??
  ???? ?????? ????? ???????? ??????? ??? ???? ???
  ????? ????????? CHF (???? ????? ?????????)
• Bernardi et al., The Lancet 351  9112  1308 May
  1998

16
?????? ??????

• ???? ?????? ?????? ?????? ??? ????
• ?? ????? ???????, ??? ???? ?????, ????? ??????
  ?????? ??????. ???? ???? ???? ????????
  ??????????? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ??????
  ??? ??? ?????? ???????? ?? ?????. ???? ?? ????
  ????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ?????
  ???????? ????????
• Anderson et al., Psychosomatic Medicine 1995 
  57  373

17
????? "?????? ??????"

• ????? ???????? ?? ????? ????????, ???? ????? ??
  ?????? ??????. ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ??
  ????
• ?????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???
• ??? ??? ?????. ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ?????
  ??????
• ???? ???? ???? ?????? ??????? ?? ?????
• ???? ?????? ???? ??? ????? 4. ????? ???? ???????,
  ???? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??????. ????
  ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????.
• ???? ???? ???????, ?? ???? ?????? ???? ??? ????
  ????? 4. ????? ???? ???????, ?? ?? ?? ????? ????.

18
??????? ?????? ???????? ?? ??????

• ?????? ?????? ??????

19
(No Transcript)
20
??????? ??????

• "?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????"
• - ??????? ???? ?????
• "??????? ?? ???????..."
• - ?????? ??????

21
???? ??????? ?? ???????

• 1968
• ??? ???? ???????? ???????? ???? ???? ??????? ???
  ???? ????? ?????????? ????????. ??? ??????
  ??????? ???????? ?? ?? ???? ????????? ??? ?????
  ??????? ??? ???????? ????????. ?????? ????????
  ???????? ????? ?????? ???????, ??? ??? ??????
  ???? ??????? (?????? ????????)

22
???? ??????? ?? ???????

• ?????? 2002
• "???????? ???????? ??? ?? ???? ????? ????????
  ?????? ????? ?? ?????? 60 ????? ?? ?????? ??????
  ????? ????? ??? ???? ?? ???."

23
(No Transcript)
24
????? ?????? ??????? ??????? ? ??????? ??? ??
???? ?????? ??????? ? ????? ??? ?? ???? ?????
?????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????
???????? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????
???????? ??????? ??????? ????? ?? ????? ?????
????? ????? ????? ????? ???????? ???? ???????
?????? ?????
25
(No Transcript)
26
????? / ????? ???? ?????

• ???? ??? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????
  ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???
  ??????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ???????
  ????? ?? ???? ??? ????? ???????? ???? ??? ?????
  ????? ?? ??? ????? ????? ??????? ???? ????
  ??????? ??????? ????? ?????????? ?? ???? ????????
  ????? ??????? ??????????? ?????? ?? ???????

27
(No Transcript)
28
????

• ????? ????? ??????? ????? ?? ????? ???? ?????? ??
  ?????? ??????? ????? ???? ???? ????? ?? ????
  ????? ?????? ???? ?? ??????? ???????? ?? ??????
  ???????? ????? .????? ???? ???? ????? ????? ???
  ?????? ??????? ????????

29
(No Transcript)
30
???? ??? ?????

• ?????? / ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ??????
  ???? ??? ????? ????? ?????? ?? ??????? ??????
  ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??????? ???
  ????? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ???
  ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????
  ?????

31
(No Transcript)
32
????? /??? ????? ?????????? ?? ????

• ?????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ???????
  ???? ???????? ???????? ???????? ??????????? ????
  ????? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ????????
  ??????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???
  ???? ??? ???? ????? ??? ??????? ????? ????? ?????
  ?? ???? ??? ????? ??? ????? ?????? ??????? ????
  ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ????
  ?????? ???????.???? ?????? ?????? ????? ???????
  ???? ????? ???? ?? ?????? ??????????? ????
  ??????? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ?????
  ???? ???? ????? ?????????? ????? ????? ?????
  ?????????? ????? ???? ???? ?????? ? ?? ??????
  ??????? ???????? ??????? ???????? ??? ??? ???
  ????? ????? ?????????? ??????.

33
(No Transcript)
34
?????? / ??? ??? ????

• ?????? ??? ???? ?? ??????? ???????? ???????
  ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ????????
  ????? ??????? ??????????? ?????? ?????? ???????
  ??????? ????? ??????? ??? ??? ??? ???? ??
  ??????? ??????? ?????????????? ???? ?? ????
  ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??? ???????
  ??????? ????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ???
  ????

35
(No Transcript)
36

?????? / ??????? ???????

• ??????? ??????? ????? ?? ???? ?????? ???????
  ???????????????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????
  ??????? ???????? ????? ??????? ???????? ??? ????
  ???? ??????? ????????????? ????? ???? ????
  ???????? ?? ????? ????? ???? ????? ???????
  ??????? ????? ????? ???? ?????????? ???????
  ??????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ???????
  ???? ??? ???? ??????? ??????? ?? ????? ??????
  ???? ????? ?????? ??????? ???? ??????? ???
  ????????????? ??????? ???? ????? ?? ???????
  ??????

37
(No Transcript)
38
????? ?????? ??????

• ???? ??? ????? ????? ???????? ???? ??? ????
  ?????? ???? ??? ?????? ????????? ??? ???? ??????
  ????? ???????? ???? ??????? ??? (25 ) ?? ??????
  ?????? ?? ??? ?????? ??????????? ( ???? ?????? )
  ??? ???? ??? ???? ????? ????????? ?? ???? ????
  ????? ????? ??? ??????? ?????? ????????? ?????
  ??? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ???
  ?? ???? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ?? ????
  ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ???? ????
  ??????? ??? ??? ??????????? ?????? ??????
  ?????? ?? ????? ???? ??? ?????.

39
(No Transcript)
40

• ??????? ??????? ??????? ???????????????? ???
  ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ???
  ????? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ?????
  ???? ?????? ???????.

41
(No Transcript)
42
????? ????? ???????

• ??????? ??????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???
  ???? ??????? ??????????? ?? ?????? ??????? ???
  ???? ???? ??????? ???????????? ???? ???? ?????
  ?????? ????? ??? ????????? ???????? ????? ???
  ???? ??????? ??????? ?????? ????
• ?????? ?????? ??????? ???? ??? ????? ???????
  ??????? ????? ???????? ?? ???? ??????? ?????
  ????? ??? ???? ??????? ???? ????? ???????
  ??????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????
  ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????
  ?? ???? ???? ????? ????? ??????? ?? ???? ???????
  ???? ??????

43
(No Transcript)
44
????? ???????

• ???? ???? ?????? ?? ??????? ???? ????
  ???????????????? ???????? ??????? ????????
  ???????? ??? ???????? ???????? ?????? ??????
  ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ????????
  ???????? ???? ?? ????? ??? ??????? ????????
  ????????.
• ????? ?????? ?????? ???????? ????? ???????
  ???????? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???
  ????? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????
  ?? ????? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ???????
  ???????, ???????? ??? ??? ??? ?????? ??????? ????
  ?? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ????
  ??????.

45
??????? ??????? ?????? ???????

• ?????? ??????? ????? ????? ????? ??????? ??????
  ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ????????
  ????? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ( ????????)
  ???? ???? ???????? ???? ( ???????? ) ???? ????
  ??????? ???? ??????? ?????????
• ??????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ??
  ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????
  ??????? ??????? ????? ????? ????? .

46
????? ?????

• ?? ???? ?????? ??????? ???????? ???? ??????? ???
  ????? ????? ?? ??????? ????????? ??? ????
  ???????? ??????? ??????? ????????? ?? ??????
  ???????????? ... ??? ???? ??????? ??????
  ???????? ??????????????? ??????? ???????
  ???????? ? ??? ??? ????? ?? ????????? ???? ????
  ????? ?? ????? ????? ?????? ??

47
?????? ???? ????? ???????

• ????????? ???????? ??????? (??????) ???? ?? ?????
  ???????? ???????/???????
• ????????
• ???? ?????? ????????
• ?????? ????????? ?????????
• ?????? ??????
• ?????????

48
????? ????? ??????? ????????

• ???????? ??? ???????? ??????? ???????? ???????,
  ??? ???? ???? ??????? ?? ???????? ???????? ??? ??
  ???? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ?????? ??
  ???? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????
  ?? ?????? ?????? ????? ????? ?? ???.
• ??????? ??? ???? ????? ??????? ???????
• ???????, ????? ????? ??????? ??????, ??????
  ????????, ??? ?????, ????? ?????? ?????????
  ?????? (??????? ?????? ????? ???????? ??????),
  ????? ?????
• ?????????? ?????? ?? ????? ?????

49
???? ?? ??????? ???????

• ?? ??????? ??????? ???????? ??????? ????? ????
  ????? ??????? ?????? ??? ??????? ????????
• Stewart et al., J Cardiopulm Rehabil. 2003 Mar
  Apr 23 (2) 115-121.
• ??????????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????
  ????? ????? ?????? ?????, ??? ????? ????? ??????
  ?? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ??? ?????
  ?????, ????? ????? ?? ???????, ?????? ????? ???
  ??????? ????? ???? ????? ???? ????? ??????.

50
??????? ?????????

• ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???
  ??????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????
  ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????.
• Mather, et al., Br Journal Psychiatry. 2002 May 
  180  411-5.
• ??????? ??? ???? ?????? ???? ???? ?????? ??
  ????? ???????? ????????? (55 ????? 33)
  ????????? ???? ?? 30 ?? ????? ???????? ??????
  ??? ????? ???????.

51
Courneya, KS Friedenreich CM (1999). Physical
Exercise and Quality of life following cancer
diagnosis A Literature Review, Spring, 1999.
Annals of Behavioral Medicine, 21(2),
171-9. LaFontaine, T.P., DiLorenzo, T.M.,
Frensch , P.A., Stucky-Ropp, R.C., Bargman,
E.P., McDonald, D.G. (1992). Aerobic Exercise
and Mood. A Brief Review, 1985-1990. Sports Med,
13(3), 160-170. Mock V Dow KH Meares CJ et
al. (1997). Effects of Exercise on Fatigue,
Physical Functioning, and Emotional Distress
During Radiation Therapy for Breast Cancer, July
1997. Oncology Nursing Forum, 24(6), 991-1000.

??????? ????????? (??? ??????? ??????)
52
Mock V Dow KH Meares CJ et al. (1997).
Effects of Exercise on Fatigue, Physical
Functioning, and Emotional Distress During
Radiation Therapy for Breast Cancer, July 1997.
Oncology Nursing Forum, 24(6), 991-1000. Segar
ML Katch VL Roth RS et al. (1998). The Effect
of Aerobic Exercise on Self-Esteem and
Depressive and Anxiety SymptomsAmong Breast
Cancer Survivors, Jan-Feb 1998. Oncology Nursing
Forum, 25 (1), 107-13. Stewart et al. (2003).
Are fitness, activity, and fatness associated
with health-related quality of life and mood in
older persons? Journal of Cardiopulm Rehabil,
23(2) 115-121.

53
??????? ???? ?????

• ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?????
  ?????? ?????? ?? ???? ????????.
• Thompson and Lim. Curr Treat Options Cardiovasc
  Med. 2003 Aug 5 (4) 279-285.
• "???? ?????? ????????? ????? ????? ???? ??? ??
  ?????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ???? ???
  ??????? ??????? ?????? ?? ???? ????????."
• "??????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???
  ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ??
  ???? ????????, ????? ????????? ???????? ??
  ???????? ?????????? ??????? ????? ???????, ????
  ???? ????????, ??? ???? ????????, ??? ????
  ????????, ?????? ?????????, ????????."

54
??????? ???? ?????

• ????? ??? ??????? ?? ??????? ??????? ???? ????
  ??????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???????
  ??? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????? ??????.
  ??????? ??????? ????? ???? ??????? ???? ???? ???
  ???? ???????? ????????? ????? ?? ??????? ??????
  ?? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ?????.
  ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ??????, ?????
  ???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ?????."

55
??????? ???? ?????

• ??????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????
  ???????? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ??????
  ?????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ????.
• Chrysohoou et al., Clin Hypertens (Greenwich).
  2003 Mar-Apr 5 (2) 115-20.
• "??? ????? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? ??????
  ?????? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ???
  ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ???????."
• "???? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ???????
  (5-12) ??? ??????? ???? ??????? ?????? ???
  ????????? ???????? ?? ???? ?????? ??? ????."

56
??????? ???? ?????

• ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??????? ???????
  ???????? ??????? ??? ???????? ???? ??????? ??????
  ?? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??????
  ???????? ?? ??? ???????.
• Hambrecht et al., Curr Treat Options Cardiovasc
  Med. 2003 Aug 5 (4) 279-285.
• "??? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ??????? ???????
  ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????????
  ??????? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ?????
  ????????."
• ??????????? ??????? ??????? ?? ????? ??? ???????
  ?????? ???????? ???? ??? ????? ????? ??????
  ??????? (???????? ??? ?????? ??????) ?? ???????
  ????????.

57
??????? ????????

• ???????, ???? ????? ????? , ????? ??????? ?????
  ?????.
• Ardies, Nutr Cancer. 2002 42 (2) 143-57.
• "?? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????
  ????? ???????, ???? ?? ???? ???? ????? ?????
  ???????? ???????, ????? ?? ??? ???? ????? ???? ??
  ???? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ?????
  ?????? ?????????, ?????? ????? ????????, ??????
  ????????? ??????? ????????? ???????? ???????
  ???????. ????? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ????
  ??????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????
  ?????????? ???????..."

58
??????? ???????

• ??? ???? ???? ?? ????????, ??? ??
• ??????? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????
  (????? ??????? ????????) ??? ?????? ????? ?????
  ????? ??????? ??? ????? ??? ?????? ???????.
• Antoni M et al. Psychoneuroimmunology and HIV-1.
  J. of Consult. And Clin. Psychol. 1990  58 
  38-49.
• ?? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????
  ????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ?????????.
• Bell, C. Cultivating resiliency in youth. J. of
  adolescent Health. 2001 29 375-381.

59

• ??????? ???????? ???? ?????, ???? ?????? ??????
  ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????????
• Otter, Leanne and Currie, Janet. A long time
  getting home Vietnam Veterans experiences in a
  community exercise rehabilitation
  programme.Disability and Rehab 2004
  26(1)27-35.

60
(No Transcript)
61
?????????

• ??? ?? ??????? ???? ?????, ?????? ?? ?????
  ?????? ??????? ????????? ????? ??????, ???? ??
  ??????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ??????
  ??????

62
???? ??? ??????? ????? ?? ?????????? ???????????
?????? ???????????? ????? ???????? ???????
???????.
63
????? ????? ??? ???? ??????

• ?? ???????? ??????? ??????? ????? ???? ???
  ????????? ???????.
• ???? ?????? ??????? ??????? ??? ??????.
• ???? ?? ????? ????????? ????????? ???????.
• ??? ????????? ??????????? ???? ???? ???? ??????
  ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ??????.

64
????? ????? ??? ???? ??????

• ???? ?? ???? ???????? ??????? ??????? ????????
  ??????? ????? ??????? ?? ???????, ?? ??????? ??
  ???? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??????!
• ?????? ??? ???? ????????
• ??? ??????
• ????? ?????????

65
????? ????? ??? ???? ??????

• ?????? ??? ????
• ???? ?? ??? ?? ??????? ???????.
• ???????? ???? ???? ??????? ???????.
• ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????.
• ?? ????? ??? ??????? ??? ??????? .

66
????? ????? ??? ???? ??????

• ??? ??????
• ????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????
  ????? ?? ????.
• ???? ????? ????????? ????? ????? ?? ????.
• ?????? ??? ???????? ????? ???? ??? ????? ?????
  ??????? ?????? ??????? ????????? ?????? ??????
  ?????????.

67
????? ????? ??? ???? ??????

• ????? ??????
• ???? ??? ???? ????????, ??? ??? ???? ??????.
• ?? ?????? ?? ????? ???????? ????? ????? ?????? ??
  ?????? ?? ???????? ?? ????????? ???????? ????
  ???????. ??? ???? ??? ?????? ?????? ??????
  ???????, ???? ?????? ?????? ???? ??????? ???
  ?????? ????????.

68
???? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ?????? ??
??? ???? ?? ???????? ??????

• ???????, ???????, ???????
• ????? ??????? ????? ?? ???????? ?? ????.
• ??? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????
  ??? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????
  ??????.
• ???? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ??????.
• ?? ????? ?????? ???????? ??? ?????.

69
?????? ?????

• ?? ??????? ????? ????????
• ?? ????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ?? ??????
  ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ????????
  ??????? ????????? ?????? ??? ?? ??? ???????.
• ??? ?????.
• ?????? ??????? ??????? ??? ??????.
• ??? ???? ??????.
• ???????? ??????? ?? ???????.
• ??? ??? ????.

70
????? ?????? ?????????

• ??????? ??????? ???? ???? ?????? ???????? ???
  ?????? ????????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????
  ??????? ?????.?
• ????, ???? ??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ?????
  ?????? ??????.
• ???? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ?????
  ????? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ??
  ??????? ?? ???????? .

71
???? ??????!

• ?? ????? ??? ????????? ?????? ?????? ????? ??????
  ?? ??? ???? ?? ???????? ??????.
• ?????? ???? ?????? ????????.
• ????? ???????? ????????.
• ?? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ????? ?????? ?? .