Sor Juana y la cultura del Barroco

1
Sor Juana y la cultura del Barroco

• Las figuras retóricas y los tropos

2
Cuál es la diferencia entre las figuras
retóricas y los tropos?

• Las figuras retóricas
• adornan, exageran, personifican, llaman la
  atención, etc.
• Las más comunes epíteto, asíndeton,
  polisíndeton, anáfora, aliteración, onomatopeya,
  hipérbaton, etc.

• Los tropos
• substituyen una palabra por otra.
• Los más comunes metáfora, metonimia, sinécdoque,
  alegoría, símbolo, etc.

3
Las figuras retóricas

• Las figuras de pensamiento
• - Las figuras patéticas (pathos emoción)
  hipérbole, prosopoyeya (personificación),
  apóstrofe, etc.
• - Las figuras lógicas (lógica de la idea) símil
  (comparación), antítesis, paradoja, sinestesia,
  clímax
• - Las figuras oblicuas, intencionales
  perífrasis, eufemismo, paranomasia, pleonasmo,
  anacolutoLas figuras de lenguaje o dicción
• -Añadir palabras epíteto
• -Suprimir palabras asíndeton, elipse, zeugma
• -Repetir palabras anáfora, polisíndeton,
  anadiplosis, conversión, retruécano o quiasmo
• -Combinar palabras aliteración, onomatopeya,
  hipérbaton

4
Las figuras patéticas (emoción)
La hipérbole Exageración Me retuerzo en doloresUna nariz larguisísima
El apóstrofe Dirigirse de forma impre-vista a otra instancia Relato, escribo, trabajo. Oh lector, no leas estos versos
La prosopopeya/personificación Atribuir cualida-des humanas El viento hablaEl río murmura
La cosificación(reificación) Atribuir cualidades de objeto a un ser vivo El espejo de su espalda nos revela nuestra propia cara
5
Las figuras lógicas (idea)
La antítesis (sentido opuesto) extrema oxímoron blanco vs. negroespadas como labios nieve roja nieve negra Some like it hot, some like it cold
La paradoja (absurdo, verdad en contradicción) Muero porque no mueroEl que encuentra su vida la pierde Mi soliloquio es plática con ese buen amigo
La sinestesia (sentidos cruzados) Sonidos dolorosos Tu mano tenía el sabor de aquel aroma
El clímax ascendente vs. descendente En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada Bebé, niño, adolescente, adulto, anciano
El símil Es fría como el hielo Tu mano se parece al cielo
6
Las figuras intencionales
La perífrasis rodeo de palabras El ciego dios del amor (Cupido) El caballo de sorpresas de una ciudad lejana
El eufemismo Forma suave, no ofensiva Padece de los nervios (está loco) Ir al lavabo (ir a orinar, defecar)
La paranomasia Juego con palabras similares, pero de diferente significado Remera de barcas ramera de hombresromera de almasrimera de versosRamona, para servirles Carne, carnada, cara
El pleonasmo Palabras innecesarias Subir para arribaBajar para abajo Periodo de tiempo
Elanacoluto No hay coherencia sintáctica, imita el lenguaje hablado El alma que por su culpa se aparta de esta fuente y se planta en otra de muy mal olor, todo lo que corre de ella es la misma desventura y suciedad (Santa Teresa)
7
Las figuras de lenguaje o de dicción
El epíteto Adjetivo innecesario El fuerte Hércules
El asíndeton Suprimir conjunciones Veni, vidi, vici
El elipse Omitir palabras necesarias Yo llevaba las flores y ellos el incienso
El zeugma Unir elementos comunes por medio de una palabra que predomina El la sigue, ambos calzadosella, plumas, y él, deseos (Góngora)
La aliteración Repetición de un fonema o fonemas similares Franco, fiero, fiel, sin saña(José Martí)
La onomatopeya Imitar sonidos de la vida real Guauuuu, crack, tic tac
El hipérbaton Modificación de la sintaxis (orden habitual de las palabras) Pues hoy derrama noche el sentimiento(Quevedo)
8
La anáfora Repetición al comienzo del verso Cae la vidaCae la muerteCae el espacio
El polisíndeton Uso reiterado de conjunciones Me paré y miré y volví y reí y morí
La anadiplosis Se repite la última parte de una frase o de un verso al principio del siguiente Como miré la ventanala ventana sorprendida cayó
La conversión Repetición de una palabra varias veces al final de cada oración, verso o estrofa Que bien sé yo la fonte que mana y corre,aunque es de noche.Aquella eterna fonte está ascondida,que bien sé yo dó tiene su manida,aunque es de noche (San Juan de la Cruz)
El retruécano o quiasmo Inversión del orden en la siguiente frase Feliciano me adora y le aborrezcoLisardo me aborrece y yo le adoro(Sor Juana Inés de la Cruz)
9
Reconoce las figuras retóricas

• Im so hungry, I could eat a horse
• I must be cruel only to be kind
• My country, right or wrong
• Make love, not war
• My love is like a red, red rose
• Feliciano me adora y le aborrezcoLizardo me
  aborrece y le adoro
• La fría nieve de la madrugada
• Oh sólo dolor oscuro solo

10
Intenta reconocer más figuras

• Rugido callado
• Cae, caye, calle
• Yo no estimo tesoros ni riquezasy así, siempre
  me causa más contentoponer riquezas en mi
  pensamientoque no mi pensamiento en las
  riquezas
• El color sudaba
• Cae la rosa, los tallos, las espinas
• Tu gentil cuello de luciente cristal
• El ronco roer rompe roperos

11
El símil o la comparación
Término literal NEXO Término figurativo
Tus manos son como delicada porcelana
Tus ojos se parecen a la luna


12
La metáfora y otros tropos substitución
Término literal METÁFORA (similitud) Término figurativo
(Tus manos) tu delicada porcelana me lastima delicada porcelana
(Tus ojos) Me mira la luna sufriente luna
13
Metáfora en presencia vs. ausencia
Término literal Término figurativo Metáfora en presencia Metáfora en ausencia
manos delicada porcelana La delicada porcelana de tus manos La delicada porcelana rompió mi corazón
ojos luna Tus ojos me miran con luz de luna La luna me observa con atención


14
Metáfora en presencia vs. ausencia
Término literal Término figurativo Metáfora en presencia Metáfora en ausencia




15
Los tropos (substitución)
Término literal Relación Término figurativo TROPO
ojos similitud lagos serenos metáfora
cuadro de Miró contigüidad un Miró metonimia
hombre inclusión hay 20 cabezas sinécdoque
vida (metáfora continuada/ similitud teatro alegoría
rosa concreto/abstracto amor símbolo
16
Tipos de metonimia
Ejemplo T. literal Relación se expresa T. figurativo
Mi dulce tormento Mi novio infiel Efecto por la causa tormento
Me dolió la aguja pinchazo La causa por el efecto aguja
Mostró su acero espada La materia por el objeto acero
Quiero un vaso de vino vino El continente (envase) por el contenido vaso
El Paganini suena bien El instrumento por quien lo utiliza
17
Tipos de metonimia
Ejemplo T. literal Relación T. figurativo
Tiene cabeza inteligencia Lo concreto por lo abstracto cabeza
Está presente la hermosura persona hermosa Lo abstracto por lo concreto hermosura
El cupido me atormenta amor El epónimo por la cosa Cupido
Quiero un Van Gogh cuadro El autor en lugar de la obra Vicent Van Gogh
Prefiero el rioja al champaigne Vino champaigne Lugar de procedencia por objeto Lugares de Francia
18
Tipos de sinécdoque
Ejemplo T. literal Relación de inclusión expresa T. figurativo
Hay 20 cabezas aquí personas pars pro toto parte por el todo Cabezas
La ciudad se amotinó personas el todo por la parte ciudad
Noble bruto por caballo caballo el género por la especie bruto
No sabe ganar el pan dinero La especie por el género pan
Fiel acero toledano espada la materia por el objeto acero
19
Tipos de sinécdoque
Ejemplo T. literal Relación de inclusión expresa T. figurativo
Las tropas no respetaron sexo ni edad mujeres, niños lo abstracto por lo concreto sexo, edad
Felino hambriento tigre palabra de significado más amplio/más restringido felino
El inglés es flemático, el español, colérico los ingleses, los españoles el singular por el plural el inglés/ el español
20
Identifica las figuras retóricas y los tropos.
Di si hay algún tipo de relación
Ejemplo Figura o tropo Término literal Relación Término figurativo
La cuchilla de los dientes corta el canto en dos pedazos
Más helada que nieve, Galatea
21
Identifica las figuras retóricas y los tropos.
Di si hay algún tipo de relación
Ejemplo Figura o tropo Término literal Relación Término figurativo
El lapicero es más poderoso que la espada
Ten un corazón
Todo el mundo es un escenario y todos los hombres y mujeres son meros actores
22
Identifica las figuras retóricas y los tropos.
Di si hay algún tipo de relación
Ejemplo Figura o tropo Término literal Relación Término figurativo
Cada poema es mi carne y mi sangre
El arte es esa Itaca verde y humilde
No eres, Muerte, quien por nombre de misterio
23
Identifica las figuras retóricas y los tropos.
Ejemplo Figura o tropo Término literal Relación Término figurativo
Mi verso es un monte y un abanico de plumas
My horse, my horse, my kingdom for a horse
Eh, tú, som-brero, has perdido tu paquete
24
Identifica las figuras retóricas y los tropos.
Ejemplo Figura o tropo Término literal Relación Término figurativo
Mira cómo el cuerpo amante, rendido a tanto tormento, siendo en lo demás cadáver, sólo en el sentir es cuerpo. (SJ)
My horse, my horse, my kingdom for a horse (WS)
De qué le sirve al ingenio el producir muchos partos, si a la multitud se sigue el malogro de abortarlos? (SJ)