Proiect de lectie

1
Proiect de lectie

• Disciplina Limba franceza
• Clasa a-X-a G
• Data 15 decembrie 2011
• Subiectul Relatiile franco-române,Francophonia
• Studenta Micurescu Laura

2
Proiectul cuprinde 2 parti

• Prima parte strategia didactica
• A doua parte prezentarea lectiei

3
Obiectivele operationale ale lectiei

• La finalul orei elevii vor dobândi urmatoarele
• competente
• Sa vorbeasca despre francofonie si de spatiul
  francofon
• Sa foloseasca corect noile structuri dobândite in
  comunicare
• Sa isi exprime corect opinia personala

4
Etapele lectiei

• 1 . Punerea in miscare a clasei
• Profesorul saluta elevii si face prezenta
• Incepe o conversatie introductiva
• Comment ça va ?
• Vous etes preparés pour la classe de français?
• Quelle est la date daujourdhui?
• 2. Verificarea cunostintelor dobândite anterior
• Controlarea temei 2-3 elevi citesc tema .
• Profesorul corecteaza tema si pune întrebari
  pe baza acesteia.

5

• 3. Predarea lectii noi
• Profesorul le spune elevilor sa deschida manualul
  la pagina 100, unde se gaseste un texte autentic
  intitulat Les voies de la culture, articol
  aparut in revista francofona REGARD
• Profesorul le propune elevilor sa priveasca
  textul ca o imagine, si sa faca predictii pe baza
  lui.(Imagini,titlu,subtitlu,autor,data
  publicarii)
• Elevii vor concluziona ca in text este vorba
  despre relatiile franco-române.

6

• Profesorul expune prezentarea in Power Point care
  aduce informatii suplimentare despre francofonie.
• Profesorul le cere eleviilor sa citeasca textul
  din manual in întregime, cu voce tare.
• Profesorul explica cuvintele necunoscute si pune
  propune o discutie pe baza textului

7

• Fixarea cunostintelor
• Profesorul propune rezolvarea unui exercitiu din
  manual de tipul Adevarat sau Fals
• 5. Tema
• Profesorul explica si dicteaza cerinta
• Decrivez la vie socioculturelle de votre ville!
• Quest-ce que vous aimez / détestez en ce qui
  concerne la vie culturelle de Timisoara ?

8

• Partea a doua Prezentarea lectiei

9

• Les relations entre la France et la
• Roumanie

10
Les relations culturelles entre la Roumanie et
la France sont intenses

• MAIS
• Le français est étudié par plus de la moitié des
  élèves et parlé par un Roumain sur cinq (par
  1,740,000 élèves roumains)

• La Roumanie est le premier pays francophone dans
  lequel le français nest ni la langue maternelle
  ni la langue officielle. 

11
Quels sont les liens entre la Roumanie et
la France ?

• La langue
• Lhistoire
• La culture
• La politique
• Léconomie

12
La Langue

• Au XIXème et XXème siècle plusieurs étudiants
  roumains comme Ion Ghica, Vasile Alecsandri,
  Emil Cioran, Mircea Eliade, Constantin Brancusi
  etc font leurs études en France, le plus
  souvent à Paris!
• Comme ça la langue française arrive à avoir une
  grande influence dans la langue roumaine !
• Maintenant 22 des mots roumains viennent du
  français

13
Voici quelques mots provenant du français

• parfum, (parfum)
• elev (élève)
• machiaj (maquillage)
• Birou (bureau)
• Stilou (stylo)
• Pardesiu (pardessu)
• interesant (intéressant)
• Anvergura(envergure)

• Sentiment (sentiment)
• Consecinta (conséquence)
• nou-nascut (nouveau-né)
• merci, (mersi)
• vis-à-vis (vizavi)
•  à propos (apropo)
• mot-à-mot (motamo)
• Chic ( sic)

14

• Attention aux mots français romanisés!!!
• desirul, (désir)
• monsiu, (monsieur)
• uvraj (ouvrage)
• ambetat (embêté)
• alevoa (au revoir)

• Attention aux mots qui ne proviennent pas du
  français!!!
• Furculition
• Fripturision.
• invartision
• Tambour dinstruction
• (toba de carte)
• Illustrés très bien dans lœuvre
• de V. Alecsandri  Chirita in
• provincie 

15
Lhistoire

• La Roumanie est un pays jeune, né en 1877,
  prenant sa forme actuelle en 1918.
• Elle a du résister aux Empires Ottoman,
  Autrichien et Russe,
• la Roumanie a cherché des alliances avec
  dautres grandes puissances, parmi lesquelles se
  trouvait la France.
• Entre les deux guerres, la Roumanie connaît un
  développement économique, mais aussi culturel, de
  grande envergure, très influencé par la France.
  C'est à cette époque que  Bucarest est appelé le
  Petit Paris

16
Du point de vue socioculturel, économique

• Les relations sont maintenues par les soutiens
  réciproques et les visites
• Le soutien apporté par la France à la double
  candidature de la Roumanie à ladhésion à lUnion
  européenne et à lOTAN
• Le soutien concernant lintégration des Rroms
• Le soutien économique

17

• La France est, après lAutriche et lAllemagne,
• le 3ème investisseur (avec un stock de plus de
• 7 Md de capitaux investis), grâce à
• Renault
• Société Générale
• Michelin
• Orange
• Carrefour
• Danone
• LOréal

18
Les investissements françaises en Roumanie
19
La Francophonie dans le monde

• LOIF est lorganisation internationale de la
  francophonie
• Elle a comme symbole le cercle avec les 5
  couleurs car le français est la seule langue avec
  langlais parlée sur les 5 continents
• La Roumanie fait partie de l OIF depuis 1993
  

20

• En Roumanie la réseau dinstitutions francophones
  est très dense
•  lInstitut français de Bucarest,
• 3 Centres culturels (Cluj, Iasi, Timisoara),
• 5 Alliances françaises (Brasov, Constantza,
  Craiova, Pitesti, Ploiesti)
• Le lycée français de Bucarest "Anna de Noailles

21
La carte de la Francophonie

• 70 pays, dont 56 membres à part entière et 14
  associés

22

• Regard,
• La magazine
• Franco-roumaine
• destiné à informer toute la
• communauté francophone
• de Roumanie mais aussi
• de nombreuses personnes
• à létranger  a pour mission
• de rendre compte de
• l'actualité sociale, économique
• et culturelle en Roumanie.

23

• Lhymne de la Francophonie
• Imnul Francofoniei 
• http//www.youtube.com/watch?vc1vuo1TgqkY