Prosigo Hacia la Meta Fil. 3:14

1

• Prosigo Hacia la Meta
  Fil. 314
• I Press On Toward the Goal Phil. 314

2
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• Introducción.
  A. La meta de Jesús, Jn.
  434 94 Mat. 2028 Luc. 951, El afirmó su
  rostro para ir a Jerusalén (su muerte). Jn.
  174.
• Introduction.
  A. The goal of Jesus, Jn.
  434 94 Matt. 2028 Lk. 951, He resolutely
  set His face to go to Jerusalem (His death). Jn.
  174.

3
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• B. Pablo, Hech. 2113 Fil. 312-14, no
  perfecto.. pero una cosa hago olvidando
  extendiéndome prosigo hacia la meta.
• B. Paul, Acts 2113 Phil. 312-14, not
  perfect.. but one thing I do forgetting
  stretching forward press on toward the goal

4
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• C. Nosotros? Cuál es nuestra meta en esta vida?
  Servir al Señor y ser salvo? Ganar ? Éxito en
  empleo/negocio? Placeres?
• C. What about us? What is our goal in this life?
  To serve the Lord and be saved? Make ? Success
  in employment/business? Pleasures?

5
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• D. La meta principal de la mayoría es simplemente
  hacer lo que quieran hacer y no hacer lo que no
  quieran hacer.
• D. The principal goal of the majority is to
  simply do what they want to do and not do what
  they do not want to do.

6
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• I. Olvidando lo que queda atrás.
  A. Lo que era ganancia (y Pablo había
  ganado mucho) se considera pérdida, basura.
• I. Forgetting what lies behind.
  A. What was gain (and Paul had
  gained much) is considered loss, rubbish.

7
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• B. No mirar hacia atrás, Luc. 962 1732, mujer
  de Lot Núm. 111, 5, pueblo de Israel dejó su
  corazón en Egipto. Querían volver.
• B. Not look back, Lk. 962 1732, Lots wife
  Num. 111, 5, people of Israel left their heart
  in Egypt. Wanted to return.

8
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• C. Carta a los Hebreos escrita para evitar la
  apostasía anhelaban estar bajo la esclavitud de
  la ley de Moisés. Pero Col. 214 Heb. 712.
• C. Letter to the Hebrews written to prevent
  apostasy they yearned to be under the slavery of
  the law of Moses. But Col. 214 Heb. 712.

9
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• D. Olvidar pecados perdonados, Heb. 812.
  Perdonar a otros y perdonar a sí mismo. No seguir
  con complejo de culpa y remordimiento.
• D. Forget forgiven sins, Heb. 812. Forgive
  others and forgive yourself. Not continue with
  guilt and remorse complex.

10
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• II. Por nada estéis afanosos, Fil. 46.
  A. Las preocupaciones ahogan la palabra,
  Luc. 814 2134. Imposible tener paz, Fil. 47.
• II. In nothing be anxious, Phil. 46
  A. Worries choke the word, Lk. 814
  2134 impossible to have peace, Phil. 47.

11
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• B. Cómo eliminar afanes? En cuanto a uno mismo
  regocijarse en cuanto a otros gentileza en
  cuanto a Dios echar toda solicitud en El.
• B. How to eliminate worries? As for oneself
  rejoice as for others gentleness as for God
  cast all your care on Him.

12
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• C. Vivir contento y tranquilo, Phil. 411-13.
  Contar sus bendiciones, Sant. 117, estar muy
  agradecido (es lo que produce contentamiento).
• C. Live content and tranquil, Phil. 411-13.
  Count your blessings, James 117, be very
  grateful (this is what produces contentment).

13
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• D. Cuidar la reacción a circunstancias negativas.
  Qué hacen los tranquilizantes? Cambian las
  circunstancias? Sólo suprimen la reacción.
• D. Be careful of our reaction to negative
  circum-stances. What do tranquilizers do?
  Change the circumstances? They only suppress our
  reaction.

14
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• E. No ser como las novelas. No quieren solucionar
  problemas, sino sólo agitarlos. Todo problema
  tiene solución bíblica, 2 Tim. 316, 17.
• E. Not be like the soap operas. They dont want
  to solve problems but only agitate them. Every
  problem has a Bible solution, 2 Tim. 316, 17.

15
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• III. No fijar los ojos en los hombres sino en
  Jesús (la meta). Heb. 122. Hombres son falibles,
  tienen fallas, nos engañan, nos dejan
  decepcionados.
• III. Not fix our eyes on men but rather in Jesus
  (the goal). Heb. 122. Men are fallible, they
  have faults, they deceive us, leave us
  disappointed.

16
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• A. No ser movidos (distraídos, desviados) por el
  aplauso o la burla de hombres. Gál. 110. Famoso
  violinista en concierto, aplauso, pero salió
  triste.
• A. Not be moved (distracted, derailed) by the
  applause or the mockery of men. Gal. 110. Famous
  violinist in concert, applause, but left sad

17
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• Quién o qué nos hace agitados, enojados,
  ansiosos? UNO MISMO. Temperatura a 110º o 32º,
  pero la temperatura del cuerpo 98.6º.
• Who or what makes us agitated, angry , anxious?
  WE OURSELVES. Temperature at 110º or 32º, but
  body temperature stays at 98.6.

18
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• B. Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en
  las de la tierra, Col. 32 Sant. 48. Perfecta
  concentración como deportistas! 1 Cor. 926.
• B. Set your mind on things above, not on things
  on the earth. Col. 32 James 48. Perfect
  concentration like athletes! 1 Cor. 926.

19
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• C. Los atletas exitosos estudian los juegos
  televisados, para corregirse y luego juegan para
  ganar. 1 Cor. 927 2 Tim. 24, 5.
• C. Successful athletes study the televised games,
  to correct themselves y then they play to win. 1
  Cor. 927 2 Tim. 24, 5.

20
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• IV. Es necesario el deseo fuerte. Mat. 2030-32,
  dos ciegos, ten misericordia. Qué queréis?
  Seremos lo que queremos ser.
• IV. Strong desire is necessary. Matt. 2030-32,
  two blind men, have mercy. What do you want? We
  will be what we want to be.

21
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• A. Los únicos que llegarán a la meta son los que
  ardientemente anhelan llegar. Sal. 421, 2
  7325 841-3 1 Ped. 22.
• A. The only ones who will arrive at the goal are
  those who fervently desire to arrive. Ps. 421,
  2 7325 841-3 1 Pet. 22.

22
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• B. Fil. 313, extendiéndome a lo que está
  delante. Luc. 1324, esforzarse (agonizar).
• B. Phil. 313, reaching forward to those things
  which are ahead. Lk. 1324, strive (agonize).

23
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• C. Una cosa hago. Sal. 274 Luc. 1042 Jn.
  925. Ojo singular, ser especialista.
• C. One thing I do. Ps. 274 Lk. 1041, 42 Jn.
  925. Eye single, be a specialist.

24
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• V. Con fe no fingida y esperanza viva. Vivimos de
  acuerdo con lo que creemos. Prov. 423. Con el
  ojo de fe vemos el premio y esa fe nos controla.
• V. With unfeigned faith and living hope. We live
  according to what we believe. Prov. 423. With
  the eye of faith we see the prize and that faith
  controls us.

25
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• A. Por qué nos hace sufrir la pesadilla?
  Hipnotizados, dicen, hace frío, uno tiembla en
  un cuarto caliente. El pensar nos CONTROLA.
• A. Why do nightmares make us suffer? Hypnotized,
  they say its cold, we tremble in a hot room.
  Why? Our thoughts CONTROL us.

26
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• B. Jacob sufrió por una mentira como si fuera la
  verdad. Israelitas pensaban que eran como
  langostas y así eran. Somos como langostas?
• B. Jacob suffered because of a lie as if it were
  the truth. Israel thought they were like locusts
  and so they were. Are we like locusts?

27
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• C. Pablo. 2 Tim. 47, 8, He peleado la buena
  batalla he acabado la carrera he guardado la
  fe me está reservada la corona de justicia.
• C. Paul. 2 Tim. 47, 8, I have fought the good
  fight, I have finished the race, I have kept the
  faith there is laid up for me the crown of
  righteousness.

28
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal

• Conclusión. Estamos imitando a Pablo? Olvidamos
  lo pasado? No ahogados por los afanes? Ojos
  fijos en Jesús? Deseo fuerte? Fe genuina,
  esperanza viva? Una sola cosa?
• Conclusion Are we imitating Paul? Do we forget
  the past? Not choked by worries? Eyes fixed on
  Jesus? Strong desire? Unfeigned faith, living
  hope? Seeking only one thing?

29
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal
30
Prosigo Hacia la Meta
I Press On Toward the Goal