????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???? ????? ?????????? ???????? ????????? ???? ??????? ????????? USTHB-LAU-Alg

1
????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ?????
?????? ?????? ???????????????? ???? ?????
?????????? ???????? ????????? ???? ???????
?????????USTHB-LAU-Algérie

• ????? ????? ?????? ???????? ?????? ???????
  ???????? ?????? ?????? ?????
• ??? ??????? ??????? ???? ??????
• ????? ??????? ?????? - ???? ?????
• Title Urban heritage in old arabic towns,
  planning and identity

?????? ??????
????? ?????? ??????? - ??? ????????????????
???????? ????????? ??????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????
????? ?????? 12-16 ???? 2010
2
????? ????? Elements presented

• ?????? ???????? ????????.
• ?????? ???????? ???? ?????? ??????.
• ?????? ??? ?????? ????????.
• ????? ?????? ??? ?????? ????????.
• ????? ??? ???? ??????? ??????.
• ??????? ?????????.

3
?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ???????
Heritage and Urban planninghistorymemory

• ????? ????? ???
• ??? ????? ????? ????? ??????.
• ????.
• ??? ????? ???? ????? ?????? ???????? .
• ??????? ?????? ???? ?????.
• ?????? ???????? ????????? ?????? ???????.

4
(No Transcript)
5
?????? ???????? Urban heritage

• ???????? ??? ???????? (1972)
• ????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ?????? ??
  ??? ??????.
• ????? ????? ??????? ?????.
• ????? ??? ?????? ???????.
  

6
????? ????? ?????? ??????? World heritage
sites
??????? ????? ????? ????? ???????
49 440 9 56 375 ????? ??????? ????????
21 186 9 48 129 ????
14 121 3 35 83 ?????? ????????
9 78 3 33 42 ???????
7 65 1 4 60 ?????? ??????
100 890 25 176 689 ???????
Source Wikipedia (2010), world heritage sites
7
?????? ???????? ?????? ?????? ???????
8
???????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????

• ??? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????????
  ??????? ???????? ?? ????? ???????.
• ??????? ?? ??? ???????? ?????? ?? ????? ??????
  ???????.
• ??? ????? ??????? ?????? ??? ??????
• ???????.
• ????????? ???????? ????????? ??? ???????.
• ??????? ?? ??????? (???? ???? ?????? ??????).
• ?????? ??????? ????? ???? ??????.
• ??????? ???????? ???????? ????????.
• ????? ?????? ?????? ???????.

9
????? ????? ?????? ???????? heritage
Globalisation of concept of urban

• ????? ?????? ?? ?????? Heritage preservation in
  united states
• ?????? ???????? ????? ???????
• National historic preservation-1966
• ????? ?? 3 ???????
• ???? ???? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?????
  ???????.
• ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???????.
• ??????? ?????? ???????? ??????? ????? ???????.

10

• ?????? ?? ????? ????? (1997) Urban Heritage in
  Europe
• ????
• ??????? ????????? ???? ???? ???? ???????
  ??????...
• ????????? ????????? ?? ??????? ???????
  ?????????...
• ??????? ??????? ?????????...

11
?????? ???????? ??????? Incorporated urban
heritage

• ??????? ?????? ?? ??? ???? ?????
• ??????? (??????? ??????? ????????).
• ???? ????? ???? (???? ??????? ???????).
• ?????? ?????? (???? ??????? ???????).
• ????? ????? ??????.
• ?????? ??????? ?? ??? ????????.
• ???? ?????? ????? ???? ?? ???????? ?????????.

12
???????? Interventions

• ??????? ???????? maintenance and protection
  ?????.
• ???????restoration ?????? ??????? ????????.
• ???????renovation ????? ??????? ????????.
• ??????? ???????? embellishement.
• ????? ?????? reconstruction??????? ??? ??????.

13
??????? ???????? ??????? Rehabilitation and
human development

• ????? ?????? ???????? ???????
• ?????? ?? ????????? ???????.
• ????? ???????? ?????? ?????? ????????.
• ??????? ????????? ?????????? ???????? ???????
  ???????.
• ????? ?????????? ??????? ????????.
• ??? ????????? ???????? ??????? ???????.

14
?????? ??? ?????? ???????? Vision of the urban
heritage
15
??? ???? ?????? Some heritage towns

• ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ??????
• ????
• ???? ???????
• ???
• ??????? ??? ????????
• ???????
• ?????? ????? ???? ?????? ?????? ????.. ?????
  ?????..

16
????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????

• ???? ??? ??????? ??? ????? ?????? ?? ?????
  ???????? ???? ?? ???? ?? ????? ????????
  ??????????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ??????
  ??????? ??????? ??? ????? ????? ??????? ????????.
• ?????????? ??????? ????? ?????? ????? ??????????
  ???????? ????????? ???????? ??????? ???????????
  ???? ??????? ??????? ??????? ????? ??????? ??????
  ????????.
• ????? ??????? ????? ????? ????? ???? ??????
  ??????? ????????? ???? ?????? ????? ??????
  ???????? ????? ?????? ??????.
• ??? ?? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????
  ?????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??????
  ??????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????????
  ????????.

17
??? ????? ????? ????? ???????
????? ?????? ???? ?????? ?????? ???????

????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????
?. ????? 2009
??? ?????? ?? ??? ??????? ????????? ????????
????? ?. ????? 2010
18
???? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????
????????????? ?. ????? 14/5/2010
???? ??? ?????????? ????? ?. ????? 2007
??? ???? ????
????? ??????? ???? ?????? ????
19
?????? ??????? ??? ????? ???????? ????? ?. ?????
9/6/2010
??? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ??? ???????
???? ???????? ?????? ???? ???????
?????? ??????? ?????? ??????
20
?????? Casbah

• ?????? ????????? (historical nucleus ) ??????
  ???????.
• ???? ?????? ??? ?? ??? 2200 ?????.
• 50 ??????? ???? ????? (intra-muros)
• ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? 1992.
• ????? ???? ??????? (35 ??? ???? ??? 2008)

21
?????? (?????? ?????????)
22
???? ????? ?????? Development Plan of Casbah

• ????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ??????.
• ??? ??????? ????????.
• ????? ??????? ???????? ???????.
• ??????? ????? ?????????.
• ????? ??????? ????????.
• ?????? ?????? ??????? ??????.
• ????? ???????.

23
??? ???????? ?? ??? ??????? ????? ?.????? 2010
????? ????? ????? ???????? ????? ?.????? 14/5/2010
24
??????? ????????????Necessary procedures for
"Casbah"

• ?????? ?????? ??????? (decision)
• ????? ??????? (institutionalization)
• ????? ???????? (plan and finance)
• ??? ??????? ???????? (good governance)
• ??????? ?? ?????? ????? (partnership)
• ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??????
  (experience)
• ????? ??????? ?????? ????? ?????? (awareness)

25
???????? Conclusions

• ????? ?????? ?? ????? ??????? ???????.
• ????? ?????? ??????.
• ????? ???? ???????.
• ????? ???????? ??????? ????????? ?????? ?????
  ??????? ??????? ?????.
• ???? ??????? ??? ????? ?????? ????? ?????
  ???????.
• ???? ????? ??????.
• ??????
• ????? ??????
• ?????
• ?????

26
???????? Recommendations

• ???????.
• ????????? ??????????.
• ????? ???????? ?? ????? ?????????.
• ???? ??????? ????? ???????? ?????? ??????.
• ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ??????.
• ???? ????? ????????? ?????? 25 ?????? ??????
  ?????? ?????.
• ????? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ??????
  ???????.
• ?????????? ????? ???? ???? ????? ??????? ??????
  ?????.

27
?????? ???? Some technical recommendations

• ????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ???????.
• ????? ?????? ????? ??????? ??? ???? ????.
• ???? ????? ??? ?????? ??????? (????? ????? ???)
• ?????? ????????.
• ??? ??????? ????????.
• ??????? ??????? ??????? ??????? ???????.
• ?????? ????? ?????? ???????.

28
?? ??????

• ????? ?????? ????????
• ????? ?????? ??????? ?
• ???????? ????????? ????????
• ??????? ??? ???? ??????? ??????? ?
• ????? ????????? ?????? ??????? ?????.

29

• ????? ???? ???????
• ?? ???????? ??????? ?????
• ??????? ???????? ????????? ??????
• ?. ?. ???? ??? ???
• ????? ????? ??????-???????