2)

1
?????? 9.????? ????????.

• ?.?. ???????
• ?????-????????????? ??????????????? ???????????

2
????????????? ???????? (1)

• ? ??? ???????? ??????? ??????? ???????? ??
  ??????
• 1) ??? ?????????????????? ????????, ???????????
  ?? ????? ????? (????? ? ????? ?????????????
  ???????), ????????, ??????????? ? ??????-????
  ????????? (????, ?????, ???? ????????????
  ?????????? ??? ?????????? ??????, ???? ????????
  ??? ??????? ? ?.?.)
• 2) ?????????? ???????? ?? ???? ???????????????
  ????????. ???????? ?? ??????? ????????? ?????
  ????????, ??????????? ??????? ????????????
  ???????? ????????? ? ???????? ????????????????
  ???? ??????????????? ???? (treebanks, ?????
  ?????????????? ????????).
•  

3
????????????? ???????? (2)

• ??? ??????? ? ????????? ???????? ????????? ?????
  ?????????-?????????????. ? ?????????

??? ?????? ???? ??????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???? ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ????? ??????? ??????????????? ?????? ???????? ????????? 
4
??????? ? ???????? (1)
???????????? ?????? ???????? ?????http//ruscorpora.ru 70 ??? ????
???????????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ??-?? ???? http//www.philol.msu.ru/lex/corpus 200 ???. ????
?????? ???????? ????? ????? (??????????? ???????????) http//www.ling.helsinki.fi/projects/hanco/ 100 ???. ???? ?????? ??????????????? ????????
??????? ??????? ??????? ?? ????? ???????????? ? ?????, ??????????????http//corpus.leeds.ac.uk
??????? ??????? ????????????? ????????????http//www.sfb441.uni-tuebingen.de/b1/en/korpora.html
???????-?????? ????? ?.?. ?????????? http//www.inforeg.ru/electron/concord/concord.htm 120 ???. ????
5
??????? ? ???????? (2)
??????????? ?????? ??????? ??????????????? ??? ?????? ?? ????? http//www.sfb441.uni-tuebingen.de/b1/en/korpora.html 1 ??? ???? 600 ??????? (???????????? 1985-1989 ???????????? ???????????? 1960-1988)
???? ??????????? ????? (Bank of English) http//www.collins.co.uk/books.aspx?group153 ????????? ?????? http//www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx 524 ??? ????, 56 ??? ? ????????? ??????? (The Collins Wordbanks Online English corpus 36 ??? ????. ????., 10 ??? ????. ????., 10 ??? ????. ?????????. ????.)
?????????? ???????????? ?????? http//www.natcorp.ox.ac.uk/ ??? http//sara.natcorp.ox.ac.uk/ 100 ??? ????????????? ????????? SARA ? XAIRA (http//www.xaira.org)
?????????? ???????????? ?????? http//corpus.nytud.hu/mnsz/ 100 ??? ????
6
??????? ? ???????? (3)
?????? ?????????? ????? (????????????)http//www.corpusdelespanol.org/ 100 ??? ????, ?????? 1320 ??.?????? ? ??????????? ????????????, ???
?????? ???????????? ???????? ????? http//www.korpus2000.dk/ 50 ??? ???? ?????? 19982002 ??.
?????? ???????????? ???????????? ????? CORIS/CODIS http//www.cilta.unibo.it/ricerca.htm 100 ??? ????
?????? ???????????? ?????????? ????? (LIVAC Synchronous Corpus)http//www.rcl.cityu.edu.hk/livac/ 720 ??? ???? (150 ??? ??????????)
??????????? ?????? ????????? ????? (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany)http//corpora.ids-mannheim.de/cosmas/ 1610 ??? ???? ????????? ???????? COSMAS
???????????? ?????? ??????????? ????? http//www.fida.net/eng/ ????? 100 ??? ????
7
??????? ? ???????? (4)
???????? ???????????? ??????http//korpus.ia.uni.lodz.pl/ 93 ??? ????
????????? ???????????? ?????? http//korpus.juls.savba.sk 180 ??? ???????????????? ????????? ???????? Manatee/Bonito
?????????? ???????????? ?????? http//www.hnk.ffzg.hr/ 53 ??? ???? ????????? ???????? Manatee/Bonito
??????? ???????????? ?????? http//ucnk.ff.cuni.cz 100 ??? ???? 100 ??? ?????? ??????? ??????????? ???????????????? ???????? Manatee/Bonito
????????? ?????? http//test.cl.ut.ee/korpused/baaskorpus/1980/index.html.en
8
??????? ? ???????? (5)http//www.essex.ac.uk/ling
uistics/clmt/w3c/corpus_ling/content/corpora/list/
index2.html
9
???????????? ?????? ???????? ?????(ruscorpora.ru)

•       ??????????? ???????
•       ??????? ?????? ???????
•       ?????? ??????? ?????
•       ????????? ???????
•       ????????? ???????
•       ?????? ? ????????? ?????

10
???????????? ?????? ???????? ????? (2)
11
????? ? ???? (1)

• ???? ?????
• ???? ?????????????? ????????
• ???? ????????????? ????????
• ?????????? ????? ???????

12
????? ? ???? (2)
13
?????????? ???????????? ?????? (BNC)
14
The LIVAC (Linguistic Variations in Chinese
Speech Communities) synchronous corpus
15
?????? ????????? ????? (1)
16
?????? ????????? ????? (2)
17
????????? ???????????? ?????? (SNK)
18
??????? ???????????? ?????? (CNK)