1

• Qué le dice un semáforo a otro ?
• No me mires, que estoy cambiando.

Bienvenidos a A-Level en español
In Todays taster lesson, well be learning about
animals and colours in Spanish.
Errrr, we learnt those already..in year 7!
You probably know the vocab already so were
going to be moving on to a higher level of
language by looking at some modismos
Modis-whats?
Modismos are idioms (expression whose meanings
cannot be inferred from the meanings of the words
that make it up). We have loads of these in
English its raining cats and dogs, Let the
cat out of the bag A yellow chicken.
This is just my cup of tea
Today youll be learning some idiomatic
expressions and other phrases in Spanish, so pens
and sheets at the ready please. Use the pictures
to help you guess the meanings of the phrases in
blue.
2
Modismos de animales
Un gato
Un burro
Un ratón
Un perro
Un elefante
Una cabra
Un sapo
Un mono
Un caballo
Una oveja
Una tortuga
On the following slides, youll see some
modismos using these animal words. Try to guess
the meaning and see if you can think of a similar
phrase in English.
3
Aquí hay gato encerrado!
GATO
Cuando vayas a comprar un coche no dejes que te
den gato por liebre.
Es el nuevo Ferrari señor.
Dar gato por liebre
4
PERRO
Hace un tiempo de perros
Aisha y Alex se llevan como el perro y el gato
Llevarse como el perro y el gato
5
BURRO
Simón ya no ve tres en un burro
3
No ver tres en un burro
El novio de Katie se dio cuenta de que no tenía
razón y se bajó del burro.
Bajarse del burro
6
RATÓN
Simón es un verdadero ratón de biblioteca
Ser un ratón de biblioteca
7
ELEFANTE
Juan tiene el cerebro de elefante, siempre se
acuerda de todo
Tener cerebro de elefante
Entrar como elefante en una cacharrería
8
SAPO
Su salario fue bajado en un diez por ciento y
Pedro echaba sapos y culebras de su jefe!!!
Echar sapos y culebras
9
MONO
Qué pasa eh? Tengo monos en la cara?
10
CABRA
El catedrático está como una cabra
Estar como una cabra
11
CABALLO
Mi hermano me llevó a caballo al parque
Llevar a alguien a caballo
12
OVEJA
Cada oveja con su pareja
13
TORTUGA
El corredor era más lento que una tortuga
Ser más lento que una tortuga
14
De qué color es?
1. rojo 2. azul 3. verde 4. blanco 5. morado 6.
rosa 7. gris 8. negro 9. naranja 10. amarillo 11.
marrón
3
8
10
11
4
1
5
6
2
9
7
15
Blanco.
Mmm. De verdad, qué interesante.
No me pongas los ojos en blanco
Poner los ojos en blanco?
Juan pasó la noche en blanco a causa de las
pesadillas
Pasar la noche en blanco....?
16
Verde...

• Federico es un viejo verde

Ser un viejo verde
sorry about this one
Alberto el alce está verde de envidia
Estar verde de envidia
17
Azul
Todas las mujeres sueñan con encontrar su
principe azul
El principe azul
Los azulgrana ha ganado la liga de campeones
Los azulgrana
18
Marrón
le pillaron de marrón cayéndose de la ventana.
Pillar a alguien de marrón
Mi madre nos hizo limpiar toda la casa y nos
tuvimos que comer un marrón
Comerse un marrón
19
Rojo
Se puso rojo de ira cuando se rieron de su pelo
Ponerse rojo de ira
Juan no sabía que su curry estaba al rojo vivo
Estar al rojo vivo
20
Naranja
Paulina no siempre está de acuerdo con su media
naranja
Media naranja
Paulina
Naranjas!
Miguel ha borrado la memoria de su ordenador!
Naranjas!
21
Negro

• Enrique perdió su pasaporte y Se vio negro para
  salir del país

Verse negro para hacer algo
Alberto estaba negro con su ordenador
estar negro con...
22
Amarillo
No leo la prensa amarilla es absurda
La prensa amarilla
Las páginas amarillas te ayudan a encontrar mucha
información
Las páginas amarillas
23
Morado
Pedrito se puso morado de donus
ponerse morado de ...
Después de la lucha, Jorge tuvo un ojo morado
un ojo morado
24
Gris
Hace un gris
25
Rosa
Silvio estaba como una rosa después de un buen
descanso
estar como una rosa
Mateo lo ve todo de color de rosa es muy
optimista
ver todo de color de rosa
26
Aasiyah estaba muy negra con Alex porque Aasiyah
había comprado una tarta de chocolate y, al ver
la tarta, Alex estaba verde de envidia entonces
la comió. Aasiyah le pilló de marrón con una boca
cubierta de chocolate. Fue Luisa quien se lo
contó a Aasiyah porque vio a Alex en la sala del
6th form. Luisa dijo Alex se está poniendo
morada de tu tarta Aasiyah y Aasiyah se puso
roja de ira. Aasiyah pegó a Alex y ahora Alex
tiene un ojo morado. Mariam piensa que Alex es
una chica muy simpática pero el problema es que
Mariam lo ve todo de color de rosa y no reconoce
que algunas personas son un poco glotonas. Cuando
Luisa le dijo a Mariam que Aasiyah había pegado a
Alex, Mariam estaba muy decepcionada y puso los
ojos en blanco. Sonum no vio nada porque no
estaba en el colegio. Dijo que hace un gris y que
también un viejo verde estaba en su parada de
autobús entonces no quería salir. Luisa quería
copiar los deberes de Sonum entonces dijo
Naranjas!!! y fue a buscar un traductor que le
ayude en las páginas amarillas.