??????????????? ?????????????

1
???????????????????????????????????.?????

• ? ? ? ??
• ????????
• luisa_at_ntu.edu.tw
• http//ccms.ntu.edu.tw/luisa

2
????????? (Antonio Skármeta,1940-)
3
?????????(Antonio Skármeta,1940-)

• 1940 ????????????(Antofagasta)
• 1965 ???????????
• 1973 ?????????
• 1989 ????
• ??????????

4
???????
?????????
5
?????????(Antonio Skármeta,1940-)????

• 1975??????(Soñé que la nieve ardía)
• 1980 ?????(No pasó nada)
• 1982??(La insurrección)
• 1985 ?????(Ardiente paciencia)
• ??????(El cartero de Neruda)
• 1999?????(La boda del poeta)
• 2001??????(La chica del trombón)

6
??????
?????
7

• ??
• (La insurrección)

????? (La boda del poeta)
8
??????
El cartero de Neruda
9
????????? ???????
????DVD
10
?????
?????
11
???(Pablo Neruda)????

• ?
• 1924????????????
• 1933-35 ?????
• 1947????? 3
• 1950 ??(????)
• 1954-57 ???
• 1959 ?????
• 1964 ????
• ???
• 1974 ??????

12
????????v.s ????(1) ??

• 1969?6?-1973
• 1969???????(??????p. 464)
• 1970???,?????????
• 1971?????
• 1971????????
• 1973??????????

• 1952?2?(??????? ??????p. 295)
• ??1952?2?-7?( ??????p. 312-313
  1952?8?-1957????)
• 1953??
• 1971????????
• 1971????????(????????19?)
• ???????(????????1953-56??????)
• (??????????1950-70)

13
????????v.s ????(2) ??-???????

• ???????(????????Valparaíso)????)
• ?????? (??????p. 192-1931939??????,?????? )

• ???????(????)(??????p. 296-297)
• ???????( ??????p. 295)
• ????ltlt?????????gtgt (???p. 225)

14
????????v.s ????(3) ??

• ???
• ???? (??????)
• ????????(??)
• ??????(??)
• ????
• ????????,????????????????????( ??????p.
  292-298 ?????? )

• ???
• ????
• (????????1966???????????)
• ????????(??)
• ????????(??)
• ????(??????????)

15
???????? (1)

• ???????????(??)
• ????????? (??)
• ????? (???????)
• ??? (???????????)
• ??????????????,??????(Canto general XII)
• ???? (???-???-???-??)
• ??????????? (?????)
• ?????(???????) ???????

16
???????? (2)?????

• ???/ ???????????????
• ??(Octavio Paz) ????
• ??????? ???????? (1) ????? (2)????,?????(3)????
  ???? (4)??????(?)
• ???????????(????????)???????
• ????????????,???????(????????????)
• ??????? (1)??????? (2) lt??gt
• (?????XXVII )

17
???????? (3)

• ?????,?????(??????)
• ?????,????(?????????)
• ?????????????????(1983?????????)????v.s ??
• ?????????????(Massimo Troisi?????)
• ?????????????
• ????????( v.s????? )
• ?????O?????? v.s ???O??????????(1890-1935)
• ?????????????(???Cappuchino)

18
????????

• 1995???????
• ?????(Philippe Noiret)???
• ?????
• ??????
• ?????,???????
• ??????
• ?????????????????
• ???????
• ????????????????
• ??????????????
• ?????????

• 1989????????(???????(Marco Leonardi)???????????
  )
• ?????(Philippe Noiret)???
• ????????
• ??????
• ?????,???????
• ??????
• ?????????????
• ???????
• ???????????????????
• ?????????????
• ????????????

19
???? (1) ??

• 1952???????
• ?????(1)??????????
• ?????(2)??????????????
• ?????(3)????????????????
• ?????(4)??????????????? (lt??gt?????)
• ????????????????(????Madreselva)
• ?????????????????
• ???????(1)???????
• ???????(2)lt??gt??
• ???????(3) ?????????
• ???????????????,????????)
• ?????????? (Massimo Troisi ???????)

20
1952??????????????
21
?????????????????
22
??????????????
23
????????????
???????
??????? ????????
24
????????????????
25
????????????????
26
?????????????????
27
???????(1)???????
28
???????(2)lt??gt??
29
???????(3) ?????????
30
???????? ???????,????????
31
?????????? ??????????????????
32
???? (2) ?????

• ??????
• ??????????????????
• ??????(??)
• ?????????
• ??????
• ??????,?????
• ??????????????(??)
• ?????????????(?????????)

33
??????????????
34
??????????????????
35
?????????????????
36

• ?????????????

37
?????????????????????
38
??????,?????
39
??????????????
40
????????????? ????????