Sri Wiyanti, S.S., M.Hum.

1
Sri Wiyanti, S.S., M.Hum.
LINGUISTIK KOMPARATIF DASAR PERBANDINGAN

2
Linguistik Historis Komparatif

• Pengertian
• Tujuan Linguistik Historis Komparatif
• Sejarah Linguistik Historis Komparatif
• Dasar Perbandingan
• 1. Bidang Perbandingan
• 2. Kesamaan Bentuk
• 3. Penetapan Kata Kerabat

3

• Pengertian
• Linguistik Historis Komparatif merupakan cabang
  linguistik yang mempersoalkan bahasa dalam bidang
  waktu serta perubahan-perubahan unsur bahasa yang
  terjadi pada kurun sekurang-kurangnya dua
  periode.

4

• Tujuan Linguistik Historis Komparatif
• (Bynon, 1979 Lehmann, 1995 Crowley, 1987)
• Deskripsi perbandingan kesamaan dan kemiripan
  bahasa cabang.
• Penentuan persentase kemiripan dan kesamaaan
  (kekerabatan) menggunakan leksikostatistik.

5

• Penentuan masa pisah dengan glotokronologi.
• Pengelompokan bahasa-bahasa yang diteliti.
• Menemukan pusat-pusat penyebaran bahasa proto dan
  gerak migrasi yang pernah terjadi.

6

• Terbentuknya proto bahasa melalui kegiatan
  rekonstruksi
• Deskripsi terhadap refleksi fonem proto terhadap
  bahasa cabang

7

• Pengelompokkan bahasa didasarkan pada
  penghitungan leksikostatistik dan glotokronologi

Tingkat Bahasa Waktu Pisah (time depth) dalam abad Persentase Kata Kerabat
Bahasa (Language) 0-5 100-81
Keluarga (Family) 5-25 81-36
Rumpun (Stock) 25-50 36-12
Mikrofilum 50-75 12-4
Mesofilum 75-100 4-1
Makrofilum 100 ke atas 1- kurang dari 1
8
Sejarah Linguistik Komparatif

• Periode 1 (1830-1860)
• Periode ini dimulai dengan Franz Bopp
  berkebangsaan German(1791-1867). Beliau dianggap
  sebagai tokoh yang meletakkan dasar-dasar Ilmu
  Perbandingan Bahasa
• Boop membandingkan akhiran-akhiran dari kata
  kerja dalam bahasa Sanskerta, Yunani, Latin,
  Persia, dan German (terbit tahun 1816).

9

• Rasmusk Kristian Rask dari Denmark (1791-1867)
• Melakukan penelitian kata-kata dalam bahasa
  German mengandung unsur-unsur bunyi yang teratur
  hubungannya dengan kata-kata bahasa Indo Eropa
  lainnya.
• (perbandingan bahasa German Utara, bahasa
  Baltik, Slavia, Keltik, Baskia, dan Finno-Ugris.

10

• Friedrich von Schlegel (1772-1829)
• Menunjukkan hubungan antara bahasa Sanskerta,
  Yunani, Latin, Persia, dan German
• Menetapkan bahasa-bahasa tersebut sebagai bahasa
  Fleksi dan bahasa berafiks.
• August von Schlegel menambahkan bahasa tanpa
  struktur gramatika.

11

• F.Pott (1802-1887)
• Menyelidiki etimologi dari bahasa-bahasa Indo
  German

12

• Wilhelm von Humboldt (1767-1835)
• Menyempurnakan pengklasifikasian bahasa yang
  sudah dilakukan von Schlegel, yaitu
• 1. bahasa isolatif (menggantikan istilah bahasa
  tanpa struktur gramatika,
• 2. bahasa fleksi (bahasa yang mengenal
  konjungsi),
• 3. bahasa aglutinatif (menggantikan bahasa
  berafiks),
• 4. bahasa inkorporatif (memadukan verba, subjek,
  objek).

13

• Periode II (1861-1880)
• August Schleicher (1823-1868) seorang botanis
• Mencetuskan Stammbaumtheorie teori batang
  pohon (1866)
• Kata-kata berkembang dari satu suku kata sebagai
  akar menjadi kata-kata baru

14

• G. Curtius (1820-1885)
• Menerapkan metode perbandingan untuk Filologi
  Klasik , khususnya mempelajari bahasa Yunani

15

• Max Muller dan D.Whitney (1827-1894)
• Muller menghubungkan kelas-kelas bahasa dengan
  tipe-tipe sosial bahasa isolatif (bahasa
  keluarga) bahasa aglutinatif (bahasa
  pengembara) bahasa fleksi (bahasa masyarakat
  yang sudah mengenal negara).
• Whitney menambahkan istilah polisintesis untuk
  menyebutkan bahasa inkorporatif.

16

• Periode III (1880-akhir abad XIX)
• Muncul aliran Junggrammatiker yang mendukung
  hukum Grimm
• Menjadikan Linguistik Historis Komparatif sebagai
  sebuah ilmu yang eksak dalam metode-metodenya.
• Tokoh yang terpenting Karl Brugmann, H. Osthoff,
  dan A. Leskien.

17

• Periode IV (awal abad XX)
• Pada periode ini lahir bermacam-macam aliran
  baru, antara lain
• Fonetik
• Psikolinguistik
• Sosiolinguistik
• Aliran Praha

18
DASAR PERBANDINGAN BAHASA

• Tiap bahasa di dunia dapat diperbandingkan karena
  bahasa-bahasa tersebut memiliki ciri kesemestaan
  bahasa, yaitu
• Kesamaan bentuk dan makna
• Tiap bahasa memiliki perangkat unit fungsional
  terkecil, yaitu fonem dan morfem.
• Tiap bahasa memiliki kelas-kelas tertentu

19

• Kemiripan bentuk dan makna yang terjadi dalam
  bahasa-bahasa dapat terjadi karena faktor
• Warisan langsung dari bahasa proto
• Pinjaman
• Kebetulan

20
Ciri Warisan langsung dari bahasa proto

• Memiliki persamaan unsur kebahasaan yang meliputi
  kata-kata pokok, yaitu kata-kata yang dimiliki
  semua bahasa (cognate)
• Persamaan itu relatif logis dan konsisten,
  misalnya dalam perubahan bunyi.
• Contoh bunyi p pada bahasa-bahasa di Eropa
  selatan dalam bahasa-bahasa di Eropa utara berupa
  bunyi f

21
Ciri Kata Pinjaman

• Berupa kata-kata yang mengandung pengertian yang
  semula tidak dimiliki oleh bahasa peminjam.
• Berupa kata-kata yang mengandung nilai rasa
  tertentu lebih sopan bila dinyatakan dengan kata
  pinjaman.

22
Ciri persamaan karena kebetulan

• Penutur yang bahasanya mengandung persamaan tidak
  pernah berhubungan, baik fisik maupun kultural.
• Jumlah unsur bahasa yang mengandung persamaan
  sangat sedikit.

23

• Penetapan Kata Kerabat
• Sejumlah besar kosakata dari suatu kelompok
  bahasa tertentu memperlihatkan kesamaan yang
  besar
• contoh
• Gloss Melayu Aceh Batak
• Tebu tebu tebe tobu
• Padi padi pade page

24

• 2. Perubahan fonetis memperlihatkan sifat yang
  teratur (hukum bunyi)
• Contoh
• Gloss Tagalog Bali
• layar layag layah
• ratus gatos hatos
• /r/ gt /g/ gt /h/

25
Contoh lain

• Indonesia Jawa Bali
• padi pari pale
• empedu peru folu
• /d/ gt /r/ gt /l/

26

• 3. Semakin dalam menelusuri sejarah bahasa
  kerabat, semakin banyak ditemukan kesamaan antara
  pokok-pokok yang diperbandingkan.

27

• Marga asih nama jalannya
• Terima kasih perhatiannya