1
????????? ??? ???????????? ??????????
?????????

2
???????? ??? ???????????? ?????????? ?????????

• ?????? ???? ???????? ???????? ????????? - ??????
  ? ?????? - ? ??????????? ??????? ????????? ?
  ?????? ???????????????????? ?????????
  ???????????? ? ?????? ???
• ????? ??? (1919)
• ??????????????? ?????????? (1944)
• ?????????? ?? ???????????????? ????????? ? ??????
  ? ????? ????? (1998)

3
??? ????????? ??? ??????????? ? ??????????
?????????

• ???? ? ???????????? ???????????? ?? ???????????
  ?????, ??? ????????? ? ???????????? ???
  ??????????? ? ????????? ? ? ?????????????? ??????
  ??????????,
• ??
• ??? ?? ???????? ?? ?????????? ????? ??????????
  ????????? ???????? ?? ?? ?????????? ??? ? ??
  ?????? ?????

4
???????????? ??????????? ???

• ????????? 1949 ???? ? ???????? ????????? (? 97) ?
  ???????????? (? 86), 1949
• ????????? 1975 ???? ? ???????? (??????????????
  ?????????) (? 143) ? ???????????? (? 151), 1975

5
????????? (??????????????) 1949 ???? ? ????????
????????? (? 97)

• ???????????? ????? ????????????? ????????????
  ?????????? ??????? ???? ?? ??????
• ???? ?????? ?????????? ? ???????????
  ???????????? ?? ????????????? ? ????????????
• ????? ?? ???????? -????????? ? ???????????????
  ????????

6
????????? ? 97 ????? ???????????

• ???????? ??????? - ???????? ????, ???????
  ????????? ?? ????? ?????? ? ??????, ? ?????
  ????????? ????? ??????, ????? ??? ?? ?? ?????, ?
  ???????????? ????? ????? ????, ??????? ?????????
  ? ?????? ? ???????? ?????????-????????
• ?????????? ????????? ? ???????????? ?????,
  ????????????? ????? ??? ?????????? ? ?????????
  ??????????, ?????????????
• ????? ??????/?, ???????, ????????

7
????????? ? 97 ????? ???????????

• ????????????? ???????? ??????????? ?????? ?
  ????????? ???????????? ????????????? ???????
• ???????????????? /?????????????? ????????
  ??????????? ? ???????? ????????? ????????????
  ???????? ??? ???????????????? ??????????? ? ?
  ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????

8
????????? ? 97 ?????????

• ??????????? ? ????? ??????????? (?????? 1)
• ???????????? ? ?????????? ?????? ?????? ????????
  ????????? (?????? 2)
• ???? ?????? ???????? ? ??????????? ??????????
  (?????? 3)
• ???? ??? ?????????? ???????, ???????? ? ??????
  (?????? 4)
• ??????????????? ??????????? ?????? (?????? 5)
• ?????????????? ?? ???????? ????????? (?????? 7)
• ?????????? ???????? ????????? ??? ??????????
  (?????? 9)

9
????????? ? 97 ???????????? ??????

• ??????????????? ?? ???????? ??????????????, ????,
  ??????? ??? ????, ?
• ?????? ????????? ??? ???????? ????????? ? ???
  ??????? ????? ??????? ? ????????????????
  ????????? ? ????????? ??????
• ??????? ????? ? ????? (????????, ???????, ???????
  ?????, ??????????? ???????, ? ?.?.)
• ?????????????? ? ???????????????? ?????? ?
  ??????????? ??????????????, ????????????????
  ????????????? ??????????

10
????????? ? 97 ???????????? ??????

• ?????????? ???????????, ??????? ??????????
  ??????, ???????, ????????????, ??????, ????????,
  ???????????, ? ????? ??? ?????? ?????? , ???????
  ???????? ???????????????? ?????? ????????????
  ???????? ??????????? ??????????? ??? ???????, ?
• ?????? ?????????? ???
• ?????????? ??? ????????????? ???? ??? ????,
  ??????????? ? ???????? ????????????
• ??????? ??????? ? ??????

11
????????? ? 143 ?????? ?????????

• 1975 ????? ?? ????????????? ????????????
  ?????????? ??????? ????, ?? ??????????????
  ???????????? ??????, ????????? ?????????????????
  ????????, ????????? ?????????????? ??????
  ???????????? ????????? ? ???????????? ???????????
  ??????
• ??? ?????
• ????? I (?????? 1-9) ????????????? ????????
  ??????????? ?? ??????? ???????????? ? ???????????
  ????? ?????????
• ????? II (?????? 10-14) ????????? ????? ???
  ??????????? ????? ????????? ?????????? ?
  ??????????????? ???????? ? ??????????, ?
  ??????????? ??????????? ?????????? ?????????
  ????????????.

12
????? I???????? ? ???????????????? ????????

• ??????? ???? ??? ??????????? ? ?????????? ???????
  ???????????? ? ??????????? ?????
• ????????? ?????? ??? ??????????? ???????????
  ????? ? ??? ????????? ????????????? ???????
  ???????????? ? ? ????? ?????? ???, ??? ????????
  ??????????, ??????????????? ? ?????????? ????????
  
• ????? ??????????? ? ??????? ?????????????
• ????????????? ???, ????????????? ?? ??????????
  ????????
• (?????? 2 - 6)

13
????? I???????? ? ???????????????? ????????

• ???????? ???????? ???? ???????? ???? ?????????
• ?????? ???????????????? ??????? ? ?????? ??????
  ???????? ????? (?? ????????? ????? ?? ??????????)
• ???????? ? ????????????????? ???????? ?????
  ?????
• ???????????? ????????? ? ????????? ????
  ??????????? ?? ??????????? ???????????????
• ?????? ? ????????? ???????????????
• ?????????? ???????
• ??????????? ???????? ??????????????? ??????

14
????? II?????? ????? ? ?????????

• ?????? ? ??????????????? ? ? ????????????
  ????????? (? ????????????? ???????)
• ?????????? ??????????? (? ?????????????)
• ??????????? ?????
• ?????????? ?????
• ?????????????? ? ???????????? ???????
• (??? ???????? ????????? ? ?? ?????, ????????
  ?????????? ? ???????????? ?????, ?????????? ?
  ????????? ??????????, ??????????????, ???
  ?????????? ????????, ?????????? ? ??????????
  ?????????????? ????????? )

15
????????? ? 143 ????????

• ??????????? ????????? ???? ????? I ???? ?????
  II ?? ???????? ??? ??????????? ?????????

16
?????? ???????? ????????? ???

• ??????????? ? ????? ???????????
  ???????????(????????? ? 118 ? ? 157)
• ????????? 1997 ???? ? ??????? ??????????
  ????????? (? 181)

17
?????? ????????????? ??????????? ????????? ???

• ????????????? ????????? ? ?????? ???? ????
  ??????????-????????? ? ?????? ?? ?????, 1990
• ???????????????, ????? ????????
• ????? ????????? ?????????, ????? ???????? ??????,
  ??????? ????????? ? ????????????????? ????????
• ?????? ????????? ?????? ? ??????????? ???
• ?????????????? ? ??? ? ?????????? ?????????

18

• Project outcomes
• - Migration Policy adopted by ATUC in December
  2010
• - Report on Migration and Development presented
  in November 2010
• - Memorandum of Cooperation to be signed with
  FNPR Yekaterinburg, diaspora involved
• - Association of private employment agencies was
  set up in December 2010, support provided (Ctd)
• - ATUC migration centers set up and operational
  in Baku,Ganja, Lenkoran, Sumgayit.
• - Government officials trained on bi-lateral
  labour agreements / ILO Multilateral Framework on
  Migration
• - Wide distribution of ILO materials on
  migration, ILO Conventions and related materials
  / translated in national languages
• - Trade Union Manual on Work with Migrants
  translated in national languages

19

• Workplan 2011
• Development of series of publications on legal
  migration to Russia, both training and
  information materials
• Information campaign ongoing in cooperation with
  ATUC
• Support to ATUC National Migration Resource
  Centers (Baku,Sumgayit, Lenkoran, Ganja)
• - Development and printings of Flyers for the
  migrants coming to Azerbaijan.
• Close cooperation with Employment Services in
  dissemination of information materials in the
  urban and rural areas.
• Provide Migration Situation Analysis in the
  proposed regions by partners
• - Provide support for development of Labour
  Migration Statistics Data Base

20

• FUTURE STEPS
• Concentrate on link employment/migration
• Protection of rights of migrant workers through
  bi-lateral agreements and ratification of ILO
  Conventions / TU action for migrant workers /
  social services for migrants in destination
  countries (focus on labour and social rights and
  integration)
• Employment creation / vocational training / NQF
  involvement employers
• Capacity building of social partners on
  migration
• Strengthen social dialogue on labour migration
• Create more platforms for advocacy for social
  partners and their views
• Promote East-East cooperation and South-South
  issues

21

THANK YOU! vermuijten_at_ilo.org CTA
MIGRATION PROJECT ILO MOSCOW