Klik 1 x om de voorstelling te starten...

1
Klik 1 x om de voorstelling te starten...
2
Epauxè p. 100-102
Daniël
VS
Baäl
3
Noteer in je schrift 5.9 Daniël tegen Baälp.
100-102
4
Hoe gaan we werken?

• Verdeel je schrift in 2 kolommen, de eerste is 6
  cm.
• Straks volgt, zin per zin, de hele tekst.
• Noteer links de woorden die je moest opzoeken in
  je voc. boek.
• Noteer rechts je vertaling.
• Check na elke zin kan dit?

5
Wie gaat me helpen?

• De juf mag een beetje helpen.
• Telkens je een zin gelezen hebt, moet je jezelf
  controleren.
• Deze boekenwurm gaat je helpen als je die ziet,
  moet je je de volgende vraag stellen
• KAN IK IN MIJN EIGEN WOORDEN ZEGGEN WAT ER STAAT ?

6
afgod
j jHn de eijvdwlon toiV BabulwnivoiV wJ/
ojvnoma Bhvl.
Baäl
7
he, welk Nederlands woord is afgeleid van het
Griekse woord voor afgod?
jHn de eijvdwlon toiV BabulwnivoiV
wJ/ ojvnoma Bhvl.
8
jHn de eijvdwlon toiV BabulwnivoiV wJ/
ojvnoma Bhvl.
even overlopen links woorden die je niet (meer)
kende rechts je vertaling
boekenwurm controleer ! eigen woorden?
9
check weet je Babylon liggen? (zoek evt. op het
web)
Baäl klik voor een afbeelding
10
bron http//nl.wikipedia.org/wiki/AfbeeldingBaal
_thunderbolt_Louvre_AO15775.jpg
11
Touvtw/ de ejdivdonto kaq hJmevran dwvdeka
kovfinoi ajvrtou kai provbata tevttara kai
oijvnou mevtrhtai eJvx.
oJ kovfinoV korf oJ ajvrtoV brood to
provbaton schaap oJ metrhthvV metreet (40l)
12
JO de KuroV ejsevbeto ton Bhl kai eJkavsthV
hJmevraV prosekuvnei aujton.
he, de acc. nom. !
proskunein aanbidden
13
Danihl de prosekuvnei movnon Kuvrion ton Qeon
aujtou.
let op deze letter
en deze!
proskunein aanbidden
14
Eijpe de aujtw/ oJ basileuvV "Tiv ouj
proskunei/V ton Bhvl"
15
JO de " JvOti ouj proskunw, ejvfh, eijvdwla
ceiropoihtav, ajlla movnon ton zwnta Qeovn,
ton ktivsanta ton oujranon kai thn ghn."
ceiro-poihtovV leid zelf af uit de
samenstelling ktivzein scheppen
16
JO de basileuvvV "Ouj dokei soi Bhvl, ejvfh,
zwn QeovV
17
jvH oujc oJra/V oJvsa kaq hJmevran ejsqivei
kai pivnei"
bron http//members.fortunecity.com/colorbook/col
ouring4/garfield2.gif
18
JO de Danihvl "Plana/, ejvfh, wj basileu
planasqai zich vergissen
19
ejkeinoV gar eijvsw men phlovV ejstin, ejvxw
de calkovV, oujpwvpote de ouvjte ejvfagen
oujvte ejvpien oujdevn."
eijvsw van binnen ? ejvxw ... oJ phlovV
leem oJ calkovvV brons
20
jOrgisqeiV dev oJ basileuV ejkavlese touV
iJerevaV tou Bhvl (hjsan de eJbdomhvkonta
ejktoV gunaikwn kai paivdwn)
oJ iJereuvV de priester (denk aan
iJerovV) ejktovV gen. buiten, behalve
21
kai eijpen aujtoiV
22
"Eij mh Bhvl ejstin oJ katesqivwn ajei ta
pavnta, mhde euJrhvsete tivV ejstin,
ajpoqaneisqe.
ajpoqaneisqe jullie zullen sterven
23
Eij de ajpodeivxete oJvti Bhvl oJ katesqivwn,
ajpoqaneitai Danihvl, aJvte blasfhmhvsaV tw/
Bhvl."
oJ iJereuvV de priester (denk aan
iJeroV) ejktovV gen. buiten, behalve
24
oooooh ... vanaf hier zal je het met je boek
moeten stellen. Vergeet de boekenwurm niet Kan
ik het in mijn eigen woorden zeggen? Klopt het?