Unit 8 Translation Analysis

1
Unit 8 Translation Analysis

• Teaching Procedures
• Skill-learning
• Warming-up Activities
• Text Interpretation Practice
• Homework

2
Unit 8 Translation Analysis

• 1.Basic characteristics of memory in
  interpretation
• 1.1 The importance of a good memory in
  interpreting

3
Unit 8 Translation Analysis

• 1.Basic characteristics of memory in
  interpretation
• 1.1 The importance of a good memory in
  interpreting
• Phase One ILMN

4
Unit 8 Translation Analysis

• 1.Basic characteristics of memory in
  interpretation
• 1.1 The importance of a good memory in
  interpreting
• Phase One ILMN
• Phase Two I RemReadP

5
Unit 8 Translation Analysis

• 1.Basic characteristics of memory in
  interpretation
• 1.1 The importance of a good memory in
  interpreting
• 1.2 Short-Term Long-Term Memory

6
Unit 8 Translation Analysis

• 1.Basic characteristics of memory in
  interpretation
• 2.Tactics of memorizing information--Visualization
  

7
Unit 8 Translation Analysis

• 2.Tactics of memorizing information--Visualization
  
• 2.1 General principles of memory in
  interpretation
• --over-all comprehension of the original
  speech
• --categorizing
• --comparison/contrast
• --description of a scene

8
Unit 8 Translation Analysis

• 2.Tactics of memorizing information--Visualization
  
• 2.1 General principles of memory in
  interpretation
• 2.2 Visualization ?????

9
Unit 8 Translation Analysis

• 1.Basic characteristics of memory in
  interpretation
• 2.Tactics of memorizing information--Visualization
  
• 3.Memory in interpreting Outlining and
  Re-arranging information(?????????????????????)

10
Unit 8 Translation Analysis

• Teaching Procedures
• Skill-learning
• Warming-up Activities
• Text Interpretation Practice
• Homework

11
Unit 8 Translation Analysis
12
Unit 8 Translation Analysis
13
Unit 8 Translation Analysis
14

• ??? Olympic Games
• ?????? Olympic trial
• ????? International Olympic Committee
• ????? Olympic anthem
• ???? Olympic torch
• ???? Olympic emblem/ logo
• ?????? Olympic delegation
• ??? Olympic village
• ??? organization committee
• ??? opening ceremony
• ??? closing ceremony
• ?????? flame-lighting ceremony
• ??? mascot
• ??? podium
• ??? host nation

15

• Olympics ABC
• Olympic Motto
• ????????

16

• Olympics ABC
• Olympic Oath
• ?????????,????????????,???????????,??????,?????
  ,??????

17

• Olympics ABC
• Olympic Creed
• ??????????????,??????????????????,????????????
  ???,???????

18

• Slogan of the Beijing 2008 Olympic Games
• One world, One Dream

19

• Slogan of the Beijing 2008 Olympic Games
• One world, One Dream
• ?????,?????
• Related
• The slogans of the Olympic Games (summer)
• 1984 23? ????? Play part in History ????
• 1988 24? ???? Harmony and Progress ?????
• 1992 25? ??????? Friends for life ?????
• 1996 26? ?????? The celebration of the century
  ????
• 2000 27??????? Share the spirit ????????
• 2004 28? ???? Welcome Home ????

20
Unit 8 Translation Analysis

• Teaching Procedures
• Skill-learning
• Warming-up Activities
• Text Interpretation Practice
• Homework

21
Homework

• to prepare a 2-minute speech in English
• One World , One Dream
• 2. After-class Practice