Samouczek bibliograficzny

1
Samouczek bibliograficzny
Czesc 1. Dokumenty drukowane
Halina Galera Uniwersytet Warszawski Zaklad
Botaniki Srodowiskowej Al. Ujazdowskie 4 00-478
Warszawa e-mail h.galera_at_uw.edu.pl
2
Spis tresci Uwagi dotyczace Samouczka
bibliograficznego ................................
.......... Wykaz norm zwiazanych z bibliografia
..................................................
.......... Sposób tworzenia notek
..................................................
.................................. Tworzenie
notek - zasady ogólne ............................
....................................
Artykul z czasopisma .............................
..................................................
... Ksiazka ................................
..................................................
....................... Ksiazka wielotomowa
..................................................
............................... Ksiazka z
serii wydawniczej ................................
.......................................
Fragment z ksiazki ...............................
..................................................
..... Fragment z ksiazki nalezacej do serii
wydawniczej .................................
Publikacja w materialach konferencyjnych
..............................................
Manuskrypt .....................................
..................................................
........... Mapa ............................
..................................................
............................... Mapa w
wiekszej publikacji ..............................
..........................................
Norma i zdjecie lotnicze..........................
..................................................
.. Sposób gromadzenia danych do notek
..................................................
....... Schematy decyzyjne
..................................................
.................................
Postepowanie przy braku danych potrzebnych do
stworzenia notki ..... Sposób cytowania w tekscie
i tworzenia spisu literatury .....................
....... Literatura uzupelniajaca
..................................................
................................
nr slajdu 3 4 5 6 10 12 15 19 21 24 27 30 32 34 3
7 38 40 41 42 53
3
Uwagi dotyczace Samouczka bibliograficznego

• Niniejsza prezentacja jest pomyslana jako pomoc
  dla studentów i
  doktorantów przy opracowywaniu bibliografii
  do przyrodniczej pracy naukowej.
• Czesc 1. Samouczka dotyczy dokumentów
  drukowanych (opis cytowania dokumentów
  elektronicznych - w czesci 2 Samouczka ).
• Stosuje okreslenia mozliwie najbardziej
  intuicyjne (choc z
  pewnoscia mniej precyzyjne od fachowej
  terminologii bibliograficznej) -
  np. wydawnictwo zwarte nazywam w uproszczeniu
  ksiazka.
• Notke bibliograficzna (czyli przypis
  bibliograficzny - zespól danych o
  cechach dokumentu potrzebnych do jego
  identyfikacji) nazywam skrótowo notka, powolanie
  (czyli zamieszczona w tekscie krótka forme
  przypisu, sluzaca do identyfikacji dokumentu
  zródlowego) nazywam cytatem, a proces powolywania
  sie w pracy na dane z literatury (czyli
  pochodzace z innych dokumentów) - cytowaniem.
• Istnieja rózne sposoby cytowania literatury, a
  proponowana przeze mnie metoda jest jedna z wielu
  mozliwosci (por. instrukcje dla autorów, podawane
  przez redakcje wydawnictw naukowych).
• Chetnie odpowiem na pytania i przyjme uwagi
  dotyczace Samouczka. Prosze je kierowac na adres
  h.galera_at_uw.edu.pl

4
Wykaz norm zwiazanych z bibliografia PN-ISO 690
2002. Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne.
Zawartosc, forma i struktura. polska edycja
normy miedzynarodowej, konstruowanie notek dla 6
typów publikacji PN-ISO 690-2 1999. Informacja
i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne.
Dokumenty elektroniczne i ich czesci.
polska edycja normy
miedzynarodowej, konstruowanie notek dla 7 typów
dokumentów Tworzenie skrótów PN-85/N-01158.
Skróty wyrazów i wyrazen w opisie
bibliograficznym. norma polska, z wykazami
skrótów w 27 jezykach PN-N-01178 1994. Zasady
skracania tytulów wydawnictw ciaglych.
norma polska, z wykazami skrótów w 18
jezykach, zgodna z norma miedzynarodowa Konwersja
alfabetów PN-ISO 9 2000. Informacja i
dokumentacja. Transliteracja znaków cyrylickich
na znaki lacinskie. Jezyki slowianskie i
nieslowianskie. polska edycja normy
miedzynarodowej,transliteracja znaków uzywanych w
81 jezykach PN-ISO 843 1999. Informacja i
dokumentacja. Konwersja znaków greckich na znaki
lacinskie. norma miedzynarodowa PN-74/N-01212.
Transliteracja pisma jidisz. norma polska
5
Sposób tworzenia notek
6
Tworzenie notek - zasady ogólne

• Notki w opracowaniach naukowych sa krótsze w
  porównaniu z notkami do
  katalogowania dokumentów np. w bibliotece.
• Kazde wydawnictwo ma inne wymagania dotyczace
  formy notek (rózny uklad elementów w notce, krój
  czcionki i interpunkcja).
  Natomiast zawartosc merytoryczna notki jest w
  duzym stopniu unormowana (reguluje ja norma
  zwyczajowa srodowiska naukowego)
  i zalezy od rodzaju opisywanego dokumentu.
• Przy przygotowywaniu bibliografii naprawde wazne
  jest
• - zgromadzenie wszystkich danych potrzebnych
• do stworzenia notki,
• - konsekwencja przy redagowaniu notek w calej
  bibliografii,
• - dostosowanie bibliografii do wymagan osoby
  oceniajacej
• opracowanie (promotora, recenzenta,
  wydawcy).

7

• Przy tworzeniu notek nalezy unikac stosowania
  cyfr rzymskich. Mozna je zastapic cyframi
  arabskimi.
• Przy tworzeniu notek nalezy stosowac skróty
  wyrazen

• Pozostale elementy notki (czyli cechy dokumentu
  autor, tytul, nazwa wydawnictwa itp.) nalezy
  podawac w jezyku, w jakim napisano cytowany
  dokument, z zastosowaniem oryginalnej ortografii.
• Notka dla publikacji dwujezycznej powinna
  zawierac tytul w 2
  wersjach jezykowych (patrz slajd 14).

8

• W przypadku dokumentów pisanych innym alfabetem
  niz lacinski (cyrylica, jidysz lub greckim),
  nalezy przeprowadzic konwersje znaków.

• Zasady konwersji reguluja odpowiednie normy
  (patrz slajd 4).
• W anglojezycznych czasopismach naukowych
  powszechnie zaleca sie stosowanie zmodyfikowanego
  systemu transliteracji cyrylicy ISO-2. System ten
  charakteryzuje sie brakiem znaków diakrytycznych
  (czyli kropek, daszków, akcentów, haczyków itp.,
  dodawanych do typowych liter lacinskich - np.
  ë, e, é, e).
• Zasady transliteracji alfabetu rosyjskiego
  wedlug normy PN-ISO 9
  2000 oraz w systemie ISO-2
  przedstawiono na nastepnym slajdzie.

9
Transliteracja alfabetu rosyjskiego na lacinski
10
Artykul z czasopisma -
struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul artykulu. Czasopismo 00
00-00.
Nazwe czasopisma mozna podac w skrócie. Skróty
nalezy tworzyc wedlug publikacji zawierajacych
wykazy nazw czasopism lub tworzyc je w oparciu o
normy regulujace zasady tworzenia skrótów (patrz
slajdy 4 i 52).
Nalezy wymienic wszystkich autorów w kolejnosci
zastosowanej w publikacji.
11
Artykul z czasopisma -
przyklady notek
artykul z czasopisma (pelna nazwa Wiadomosci
Botaniczne), którego tomy sa podzielone na
jednostki nizszego rzedu Kornas J. 1977. Analiza
flor synantropijnych. Wiad. Bot. 21.2 85-91.
artykul z czasopisma o podwójnej nazwie i
numeracji tomów Falinski B. 2001.
Phytocoenological atlas
of the forest communities and species of
Bialowieza National Park. Phytocoenosis 13,
Archivum Geobotanicum 8 1-176.
12
Ksiazka - struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul ksiazki. Wyd. 0.
Wydawnictwo, miasto, ss. 00.
W nazwie wydawnictwa pomija sie wyrazenia
typu i spólka, i synowie, S-ka z
o.o., Inc, SA, Ltd. Nie nalezy pomijac wyrazenia
Press. Nazwe mozna podac w skrócie, stosujac
uzywane powszechnie akronimy (czyli skróty
utworzone z 1. liter lub 1. zglosek kilku wyrazów
- np. PWRiL, WSiP) lub skróty tworzone
w oparciu o normy (patrz slajd 4).
Niekiedy (czesto w starszych ksiazkach) wydawcami
byly osoby prywatne - wówczas podaje sie nazwisko
i skrót imienia wydawcy z wyrazeniem wydawca.
Liczbe stron w nalezy zapisac w taki sposób,
jak jest ona podana w zródle (por. notke na
slajdzie 50). Jesli ksiazka posiada zalaczniki,
wówczas ich liczbe dopisuje sie obok liczby stron
ze znakiem . Podawanie objetosci ksiazki
(lacznej liczby stron i zalaczników) nie zawsze
jest wymagane.
Jesli ksiazka zostala napisana przez kilku
autorów i
opracowana przez redaktora (lub kilku
redaktorów), wówczas w notce
wymienia sie redaktora z przypiskiem (red.).
Podawanie numeru wydania nie zawsze jest
wymagane.
13
Ksiazka - przyklady notek
notka z podaniem liczby stron ( liczby stron w
zalaczniku) Seneta W., Dolatowski J. 1997.
Dendrologia. Wyd. 2. PWN, Warszawa, ss. 559 33.
notka dla ksiazki z wieloma miejscami
wydania Davis P.H., Cullen J. 1989. The
identification of flowering plant families.
Cambridge Univ. Press, Cambridge, New York,
Port Chester, Melbourne, Sydney.
14
Ksiazka - przyklady notek c.d.
notka dla ksiazki opracowanej przez zespól
redaktorów, z calym tekstem
w wersji dwujezycznej Zajac M., Zajac A. (red.)
1998. Atlas rozmieszczenia roslin naczyniowych
w woj. krakowskim. Gatunki prawnie
chronione, ginace, narazone i rzadkie.
Distribution Atlas of Vascular Plants
in Cracow Province. Legally protected,
endangered, vulnerable and rare species.
Pracownia Chorologii Komputerowej Uniw.
Jagiellonskiego, Kraków.
15
Ksiazka wielotomowa- struktura notki dla
publikacji skladajacej sie z wielu tomów
Nazwisko I. rok-rok. Tytul ksiazki, t. 0-0.
Wydawnictwo, miasto.
Jesli numeracja stron w kolejnych tomach jest
ciagla, wówczas mozna podac sumaryczna liczbe
stron w calej wielotomowej publikacji. Natomiast
jesli w kazdym tomie numeracja stron zaczyna sie
od nowa, nie nalezy podawac ogólnej liczby stron.
16
Ksiazka wielotomowa- przyklad notki dla
publikacji skladajacej sie z wielu tomów
Abrams L. 1968-1974. Illustrated Flora of the
Pacific States. Washington, Oregon, California,
t. 1-4. Stanford Univ. Press, Stanford.
17
Ksiazka wielotomowa- struktura notki dla jednego
tomu
Nazwisko I. rok. Tytul ksiazki, t. 0.
Wydawnictwo, miasto, ss. 00.
Przy powolywaniu sie na jeden tom, mozliwe jest
podanie liczby stron w cytowanym tomie (podaje
sie liczbe stron, a nie ich numery).
18
Ksiazka wielotomowa- przyklad notki dla jednego
tomu
Abrams L. 1968. Illustrated Flora of the Pacific
States. Washington, Oregon, California, t. 1.
Stanford Univ. Press, Stanford.
19
Ksiazka z serii wydawniczej -
struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul ksiazki. Seria 0.
Wydawnictwo, miasto, ss. 00.
Niekiedy trudno odróznic czasopismo od serii
wydawniczej (w obu przypadkach na
okladce moze pojawic sie nazwa wydawcy
i miejsce wydania). W pozycjach
wydanych po 1970 r. mozna sprawdzic numer
znormalizowany w czasopismach zaczyna sie on od
liter ISSN, a w ksiazkach - od ISBN (por. slajd
41). Najtrudniejszym przypadkiem jest pozycja z 2
numerami (ISSN i ISBN). Moze byc ona czasopismem
lub ksiazka z serii wydawniczej - podpowiedzi
nalezy szukac np. w rozdziale wstepnym lub w
zaleceniach dla autorów.
Seria wydawnicza nie zawsze jest numerowana.
20
Ksiazka z serii wydawniczej -
przyklad notki
Jackowiak B. 1990. Antropogeniczne przemiany
flory roslin naczyniowych Poznania. Wydaw. Nauk.
UAM, Ser. Biol. 42,
Uniw. A. Mickiewicza, Poznan, ss. 232.
21
Fragment ksiazki - struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul fragmentu. W Nazwisko
I., Tytul ksiazki. Wydawnictwo, miasto, s. 00-00.
Fragment ksiazki (rozdzial lub artykul) mozna
zacytowac wtedy, gdy ksiazka jest dzielem zespolu
autorów i podano w niej autorów poszczególnych
fragmentów. Jesli autorstwo danego fragmentu nie
jest znane, wówczas nalezy cytowac cala ksiazke.
W przypadku cytowania fragmentu ksiazki,
konieczne jest podanie numerów pierwszej i
ostatniej jego strony. Nie podaje sie natomiast
sumarycznej liczby stron w calej ksiazce.
Rok publikacji jest taki sam dla rozdzialu i
dla calej ksiazki.
22
Fragment ksiazki - struktura notki c.d.
Nazwisko I. rok. Tytul fragmentu. W Nazwisko
I., Tytul ksiazki. Wydawnictwo, miasto, s. 00-00.
Elementy na niebieskim tle dotycza fragmentu,
elementy na zóltym tle -
odnosza sie do calej ksiazki (czyli do dokumentu
macierzystego). Rok publikacji (na zielonym tle)
jako element wspólny, jest podawany tylko na
poczatku.
23
Fragment ksiazki - przyklad notki
Sicinski J.T. 1989. Zielen lódzkich cmentarzy. W
Olaczek R., Ojrzynska G. (red.), W obronie
zieleni miasta. Wydaw. Uniw. Lódzkiego, Lódz, s.
35-41.
24
Fragment ksiazki nalezacej do
serii wydawniczej- struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul fragmentu. W Nazwisko
I., Tytul ksiazki. Seria 0, Wydawnictwo, miasto,
s. 00-00.
25
Fragment z ksiazki nalezacej
do serii wydawniczej- struktura notki c.d.
Nazwisko I. rok. Tytul fragmentu. W Nazwisko
I., Tytul ksiazki. Seria 0, Wydawnictwo, miasto,
s. 00-00.
Elementy na niebieskim tle dotycza fragmentu, na
zóltym tle - odnosza sie do
calej ksiazki (czerwone litery - seria
wydawnicza). Rok publikacji - na zielonym tle.
26
Fragment z ksiazki nalezacej do
serii wydawniczej- przyklad notki
Weglarski K. 1997. Ochrona czynna jako wazny
element zachowania róznorodnosci genowej rzadkich
i ginacych gatunków flory. W Burchardt L.
(red.), Teoretyczne i praktyczne aspekty badan
ekologicznych. Idee ekologiczne 10, Ser. Szkice
6, Wydaw. Sorus, Poznan, s.
27-34.
27
Publikacja w materialach konferencyjnych -
struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul publikacji. W Nazwisko
I. (red.), Tytul materialów. Nazwa, miejsce i
data konferencji. Wydawnictwo, miasto, s. 00-00.
Jesli tytul materialów konferencyjnych nie
zawiera informacji o nazwie, miejscu lub dacie
konferencji, wówczas informacje te nalezy dopisac
po tytule materialów.
Rok ukazania sie materialów konferencyjnych
moze byc inny niz rok, w którym odbyla sie
konferencja.
28
Publikacja w materialach
konferencyjnych - struktura notki c.d.
Nazwisko I. rok. Tytul publikacji. W Nazwisko
I. (red.), Tytul materialów. Nazwa, miejsce i
data konferencji. Wydawnictwo, miasto, s. 00-00.
Elementy na niebieskim tle dotycza publikacji
(np. streszczenia referatu lub plakatu), elementy
na zóltym tle odnosza sie
do materialów konferencyjnych (czerwone
litery - dane dotyczace samej konferencji).
29
Publikacja w materialach
konferencyjnych - przyklad notki
Swieta J., Badura M. 2001. Co kryja
w sobie dawne latryny? Badania archeobotaniczne
w Gdansku przy ulicy Piwnej. W Zenkteler E.
(red.), Botanika w dobie biologii molekularnej.
Materialy sesji i sympozjów 52 Zjazdu PTB.
Poznan, 23-28 wrzesnia 2001. Wydaw. Nauk.
Boguccy, Poznan, s. 206.
30
Manuskrypt - struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul manuskryptu. Rodzaj pracy,
instytucja, miasto mscr, ss. 00.
Moze to byc np. praca licencjacka, magisterska,
doktorska, ekspertyza.
Informacja dotyczy instytucji, dla której
napisano prace i / lub
miejscowosci, w której manuskrypt powstal.
31
Manuskrypt - przyklad notki
Ostrowski A. 2004. Stan zdrowotny debów
w zbiorowiskach swietlistej dabrowy
na terenie Puszczy Bialowieskiej. Praca
licencjacka, Zaklad Ekologii i Ochrony Przyrody
Uniw. Warszawskiego, Warszawa mscr, ss. 26.
32
Mapa - struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul mapy, typ. 1xxx.
Wydawnictwo, miasto.
Jesli tytul mapy nie zawiera informacji o jej
rodzaju, wówczas trzeba dopisac ta informacje po
tytule (podaje sie dane typu mapa topograficzna,
plan, atlas).
Za autora mapy uznaje sie kartografa
wykonujacego mape lub redaktora mapy.
33
Mapa - przyklad notki
podano redaktora, informacja o typie mapy zawarta
w podtytule Konopska B. (red.). 2005. Weekend
w okolicach Krakowa. Mapa
samochodowo-krajoznawcza. 1200000.
PPWK, Warszawa.
brak autora mapy, informacja o typie mapy zawarta
w tytule Mapa topograficzna Polski.
Warszawa - Bemowo 2002. 110000. Glówny Geodeta
Kraju, Warszawa.
34
Mapa w wiekszej publikacji -
struktura notki
Nazwisko I. rok. Tytul mapy, typ. 1xxx. W
Nazwisko I., Tytul publikacji. Wydawnictwo,
miasto.
35
Mapa w wiekszej publikacji -
struktura notki c.d.
Nazwisko I. rok. Tytul mapy, typ. 1xxx. W
Nazwisko I., Tytul publikacji. Wydawnictwo,
miasto.
36
Mapa w wiekszej publikacji -
przyklad notki
Myczkowski S. 1985. Wazniejsze granice zasiegowe
lasu i kosodrzewiny, mapa. 150000. W Trafas K.
(red.), Atlas Tatrzanskiego Parku Narodowego.
Tatrzanski Park Narodowy, Polskie Towarzystwo
Przyjaciól Nauk o Ziemi Oddzial w Krakowie,
Zakopane, Kraków.
37
Norma i zdjecie lotnicze
- przyklady notek
norme cytuje sie podajac numer oraz tytul (wraz z
nadtytulem i podtytulem) PN-N-01
178 1994. Zasady skracania tytulów
wydawnictw ciaglych. PN-74/N-01212.
Transliteracja pisma jidisz.
zdjecie lotnicze cytuje sie podajac autora, date
wykonania, tytul zdjecia oraz
pozycje zdjecia w katalogu (czyli nazwe katalogu
i numer katalogowy zdjecia) Ostrowski Marek,
2005. Ogród na dachu biblioteki Uniwersytetu
Warszawskiego. Zdjecie lotnicze. Archiwum Zdjec
Lotniczych Samodzielnej Pracowni Informacji
Obrazowej SCI-ART. Warszawa. Nr kat. 28961.
Jesli w numerze normy nie ma informacji o roku
jej opublikowania, wówczas date dopisuje sie po
dwukropku.
38
Sposób gromadzenia danych do notek
39
Schematy decyzyjne
manuskrypt autor i tytul, rok, instytucja,
miasto, rodzaj pracy, ewent. liczba
stron
40
ksiazka - liczba tomów
jeden
wiele
cytujemy 1 tom czy wszystkie?
czy rozdzial ma osobnego autora?
Odróznianie czasopism od ksiazek z serii
wydawniczych - slajd 19 i 41.
41
Postepowanie przy braku danych potrzebnych do
stworzenia notki

• Informacji potrzebne do notki nalezy szukac na
  stronie tytulowej (1. strona), a nastepnie na
  stronach redakcyjnych (2. i
  ostatnia strona publikacji). Jest tam m.in.
  znormalizowany numer nadawany nowszym publikacjom
  (w przypadku czasopism zaczyna sie od liter ISSN,
  a w przypadku ksiazek - od ISBN, por. slajd 19).
• Za rok ukazania sie publikacji mozna przyjac
  date copyrihgt, rok druku, lub date podana w
  rozdziale wstepnym.

• Jesli dokument nie zawiera informacji o autorze
  (lub
  redaktorze), wówczas nalezy zamienic kolejnosc
  elementów notki, podajac na poczatku tytul
  dokumentu - np
  Tytul dokumentu rok. Wydawnictwo, miasto, ss.
  00. Taka sytuacja jest czesta w przypadku map
  (por. slajdy 32-36).
• Jesli dokument nie zawiera informacji o dacie,
  wydawcy lub miejscu jego
  ukazania sie, wówczas odpowiednie elementy notki
  nalezy zastapic wyrazeniami rok nieznany,
  wydawca nieznany,
  miejsce nieznane.

42
Sposób cytowania w tekscieitworzenia
spisu literatury
43
Harwardzki system odsylaczy

• W przyrodniczych opracowaniach naukowych stosuje
  sie harwardzki system odsylaczy (czyli metode
  podawania pierwszego elementu i daty). System ten
  polega na podawaniu w tekscie cytatu (czyli
  powolania - specyficznego odsylacza do spisu
  literatury), skladajacego sie z nazwiska autora
  lub redaktora oraz roku ukazania sie dokumentu.
• Spis literatury umieszcza sie w osobnym
  rozdziale, po tekscie glównym i
  przed zalacznikami do pracy.
• Notki w spisie mozna grupowac wedlug rodzaju
  dokumentów - np. wykazy
  wykorzystywanych w pracy norm, map, zdjec
  lotniczych i dokumentów elektronicznych mozna
  zamiescic w osobnym
  podrozdziale.

44

• W tekscie cytat (nazwisko autora lub redaktora
  oraz roku ukazania sie dokumentu) nalezy wpisac w
  nawiasie okraglym.
• Jezeli w tekscie nazwisko autora (lub redaktora)
  jest wpisane jako fragment zdania, wówczas w
  nawiasie nalezy podac tylko rok ukazania sie
  dokumentu.

45

• Jesli dokument nie zawiera informacji o jego
  autorze (lub redaktorze),
  wówczas w cytacie podaje sie tytul dokumentu i
  rok jego ukazania sie (por. slajd 41).
  Analogicznie postepuje sie w przypadku cytowania
  map (por. slajdy 32-36).

46

• W tekscie cytaty (czyli nazwiska autorów i daty
  ukazania sie dokumentów) nalezy podawac w
  kolejnosci chronologicznej.
• W spisie literatury notki bibliograficzne nalezy
  porzadkowac alfabetycznie.

47

• Jesli dokument ma 3 lub wiecej autorów, wówczas
  w tekscie podaje sie nazwisko tylko 1. autora z
  wyrazeniem i in.
• Jesli nazwisko autora zawiera przedrostek van,
  von, de, wówczas w tekscie przedrostek ten jest
  pomijany, a w spisie literatury podaje sie go po
  inicjale imienia.

48

• Jezeli kilka wykorzystywanych w pracy dokumentów
  ma tego samego autora i ten sam rok
  opublikowania, wówczas rozróznia sie je za pomoca
  malych liter dopisywanych po dacie (miedzy
  ostatnia cyfra daty a litera nie powinno byc
  spacji).

49

• Jezeli kilka wykorzystywanych w pracy dokumentów
  ma autorów o tym samym nazwisku i ten sam rok
  opublikowania, wówczas rozróznia sie je za pomoca
  pierwszych liter imion autorów.

50

• Jezeli dokument ma kilku autorów o tym samym
  nazwisku, wówczas w cytacie podaje sie to
  nazwisko dwukrotnie.
• Gdy dokument ma zróznicowana numeracje stron,
  zapis jego objetosci powinien nasladowac to
  zróznicowanie (w podanym
  ponizej dokumencie wstep jest numerowany malymi
  cyframi rzymskimi i-xiv, tekst glówny - cyframi
  arabskimi 1-194, a zalaczone do tekstu tablice -
  duzymi cyframi rzymskimi XCVI-CXXVII).

notka w spisie literatury
West W., West G.S. 1912. A monograph of the
british Desmidiaceae, t. 4. Ray Society, New
York, London, ss. xiv 194 tabl. XCVI-CXXVII.
51

• Jezeli nie ma mozliwosci dotarcia do dokumentu
  stanowiacego pierwotne zródlo informacji
  (informacja z drugiej reki
  - z komentarza zawartego w innym,
  pózniejszym dokumencie), wówczas pojawia sie
  koniecznosc posredniego powolania sie na to
  zródlo. Podaje sie cytat zródla pierwotnego, a
  nastepnie wyrazenie cyt. za i cytat zródla
  wtórnego (dokumentu, w którym odnalezlismy
  informacje). W spisie literatury umieszcza sie 1
  notke.

52

• Jezeli dla kilku dokumentów ta sama osoba jest
  autorem i/lub pierwszym wspólautorem (skutkiem
  tego kilka notek w spisie literatury zaczyna sie
  od tego samego nazwiska), wówczas
• - najpierw podaje sie prace napisane samodzielnie
  przez tego autora, a potem - prace jego
  wspólautorstwa
• - w obrebie grupy dokumentów posiadajacych
  identyczny sklad autorski, stosuje sie porzadek
  chronologiczny.

kolejnosc notek w spisie literatury
Seneta W. 1983. Dendrologia. PWN, Warszawa.
Seneta W. 1991. Drzewa i krzewy lisciaste,
t. 1. Wydaw. Nauk. PWN, Warszawa. Seneta
W. 1994. Drzewa i krzewy lisciaste, t.
2. Wydaw. Nauk. PWN, Warszawa. Seneta W.,
Dolatowski J. 1997. Dendrologia. Wydaw. Nauk.
PWN, Warszawa.
53
Literatura uzupelniajaca

• Poradniki drukowane
• Kolman R. 2004. Zdobywanie wiedzy. Poradnik
  podnoszenia kwalifikacji (magisteria, doktoraty,
  habilitacje). Oficyna Wydaw. Branta, Bydgoszcz,
  Gdansk. m.in. kryteria oceny pracy pod wzgledem
  wykorzystania bibliografii - s. 137
• Mlyniec W., Ufnalska S. 2003. Scientific
  communication, czyli jak pisac i
  prezentowac prace naukowe. Sorus, Poznan. m.in.
  wybór dokumentów do cytowania w pracy jakich
  dokumentów nie nalezy cytowac w publikacji - s.
  34
• Woyke J. 1986. Poradnik pisania przyrodniczych
  prac magisterskich i
  doktorskich oraz wyglaszania referatów naukowych.
  Wydaw. SGGW-AR, Warszawa. sposoby odnoszenia sie
  do danych uzyskanych przez innych autorów - s.
  10
• Skróty nazw czasopism
• Bridson G.D.R. (red.) 1991. Botanico - Periodicum
  - Huntianum /
  Supplementum. Hunt Institute for Botanical
  Documentation, Carnegie Mellon University,
  Pittburgh. wykaz pelnych i skróconych nazw
  czasopism botanicznych
• The ISSN Portal rok nieznany on line. Dostep
  platny, wykupiony przez
  Wydzial Biologii http//www.biol.uw.edu.pl/librar
  y/bazy.htm w
  zakladce ISSN Online wykaz 1 mln pelnych i
  skróconych nazw czasopism

54

• Poradniki katalogowania bibliotecznego
  opublikowane na
  stronach internetowych
• Katalogowanie rok nieznany. W Bibliotekarz
  szkolny - serwis on line. Ostatnia
  aktualizacja 2003-05-16. Pozyskano
  2006-02-15. Dostepny w http//www.vulcan.edu.pl/
  bibliotekarz/poradnik/katalogi
• Sebastjan D., Tobolska U. 2004. Redagowanie
  bibliografii zalacznikowej i
  przypisów bibliograficznych. W Biblioteka
  pedagogiczna - Serwis informacyjny on line.
  Ostatnia aktualizacja 2004-12-27. Pozyskano
  2006-02-15. Dostepny w http//www.bib.edu.pl/dbp
  4.html
• Ogórkiewicz M. 2003. Przypisy bibliograficzne w
  swietle najnowszych norm. W Witryna CONIW on
  line. Pozyskano 2007-09-11. Dostepny w
  http//www.coniw.wp.mil.pl/modules.php?nameNewsf
  ilearticlesid371
• Por. takze Wykaz norm zwiazanych z bibliografia -
  slajd 4.