Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto

1
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Unità di Genova
• ILC CNR

Paola Cutugno
2
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Si è cominciato a prendere contatti con le scuole
  di secondo ordine per poter accedere alle
  composizioni degli studenti
• Sono stati scaricati temi delle scuole secondarie
  italiane
• Si sono analizzati vari provider che offrono
  possibilità di pubblicare blog

3
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Sono stati presi in visione, monitorati e
  analizzati, anche se parzialmente, 3 blog
  personali di teenegers
• Tutti e 3 di chatta.it
• Tutti e 3 con età dichiarata (nel profilo) ? 19
  anni
• 3 donne
• 2 del 1990
• 1 del 1992
• Le due coetanee di 19 anni sono una di Udine,
  laltra di Napoli
• La diciasettenne è della provincia di Catania

4
(No Transcript)
5
(No Transcript)
6
Narrarsi in rete Linguaggi a confronto

• La bacheca
• prove scritte...andate...ora l'orale....non
  voglio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• martedì 30 giugno 2009 ore 10.14.22
• Commenti (0)
• ora gli esami...sperim ben...
• lunedì 15 giugno 2009 ore 14.43.24
• Commenti (5)
• 16/06/2009 - 17.40.01 a ki lo dici!!!!!!!
• Sua risposta 16/06/2009 - 17.42.10 )
  condoglianze per lo studio
• 16/06/2009 - 21.17.05 in bocca al lupo!punk
• Sua risposta 16/06/2009 - 21.20.27 crepi
• 17/06/2009 - 12.00.09 auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  iiii
• FINITAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!! W
  L'ESTATE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 74 GIORNI AL
  MY COMPLE!!!!!
• mercoledì 10 giugno 2009 ore 14.24.28 Commenti
  (0)
• grazie nonnino!!! martedì 9 giugno 2009 ore
  21.25.37 Commenti (0)

7
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Giugno
• 49 post 753 parole, 1705 token
• 19 video di cui solo 8 con piccolissimi commenti
  stra bello sto video )...
• 2 immagini
• uso di smiles, in quasi tutti i titoli del post,
  che esprimono emozioni diverse rafforzando così
  lo stato danimo che traspare nel post (
  arrabbiato, euforico, innamorato, insicuro)?

8
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Giugno
• 49 post 753 parole, 1705 token
• Assenza turpiloquio
• Assenza della variabile diatopica (regionalismi e
  dialettismi)?
• Presenza di forestierismi di lingua inglese 13
  di cui 8 my
• Please....help me!!! (
• my scelta e devo conviverci..
• sia nel my futuro un nostro nuovo incontro
• la my felicità nn sia mai al massimo..
• Presenza delle forme aferetiche degli aggettivi
  dimostrativi questo/a/e/i ---gt sto/sta/sti/ste,
  qsto/qsta.., e qllo/.. 2 qsto, 2 sto, 4 qllo.
  Assenza kuesto seppure usi spesso il kappese.
  Assenza del pronome dimostrativo ciò.
• bellissimo sto film...peccato che finisce male
• qsto mi farebbe ancora
• nn mi preoccupi per qllo k t accade..

9
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Giugno
• 49 post 753 parole, 1705 token
• Presenza di pronomi personali 5 io, 5 lui, 1
  lei, 1 loro
• Assenza dei pronomi egli, glielo
• Congiunzioni subordinanti
• Che gt di 40
• K gt10
• Ke 1
• Perché 1
• Xk 4
• Se 19
• Qndo 2
• Quando 4
• Come 7

10
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Giugno
• 49 post 753 parole, 1705 token
• Presenza di
• K, ke nonostante ci siano 42 che
• X 5 nonostante ci siano 26 per
• 3, più 3

11
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Giugno
• 49 post 753 parole, 1705 token
• .
• Parole piene
• Nn 18
• Non 19
• Test 8
• Persona 7

12
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Giugno
• 49 post 753 parole, 1705 token
• Presenza di
• Molti refusi, semplici distrazioni legati alla
  velocità di scrittura con la tastiera del
  computer.
• Errori di accenti
• Errori di omissioni o aggiunte di consonanti
  doppie
• Paratassi
• Punteggiatura che riproduce enfasi, intonazione,
  esitazione e pausa tipica della lingua parlata
• I puntini di sospensione sostituiscono i punti
  fermi, le virgole ed i punti e virgola ( 56 ,)?
• Uso eccessivo di !

13
(No Transcript)
14
(No Transcript)
15
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• ho dovuto cambiarlo...il vecchio
  boh...sparito... nn voluto da me...  ma
  che dire...  rieccomiiiiiiiiiiiiiiiii 
  
• da Aldo alle 20.49 di venerdì 16 gennaio 2009
• Ciao!!!
• Ciao Kiara, ieri non riuscivo più a trovare te e
  il tuo blog e sono sicuro che come me tanti tuoi
  costanti lettori sono rimasti perplessi non
  trovandoti più....da qui molte ipotesi si
  supponevano ma non era facile trovare una
  risposta, visto il tuo carattere socievole e
  solare, i tuoi numerosi amici con cui hai sempre
  costantemente virtualmente socializzato...mi
  rimaneva difficile pensare che fossi uscita dal
  sito, così... poi ho visto il tuo messaggio ed ho
  pensato quasi ad un saluto in silenzio, un po
  come il vento cancella le scritte nella sabbia,
  un po caratterisico del tuo profondo modo di
  essere, ma qualcosa non tornava ancora..... poi
  oggi ti ho ritrovata ed ho pensato....ho fatto
  bene ha credere che non  se ne sarebbe
  andata....ci sarebbe mancata!Ciao , e buona
  serata! Aldo.

16
Narrarsi in rete Linguaggi a confronto

• La bacheca
• marò ...stamattina si è messa anche la febbre
  uffi mmmm....ci vorrebbero tante coccole per
  sentirmi meglio, se se na parol....!!!!!!!!!!!!
  martedì 24 marzo 2009 ore 08.38.08 Commenti (21)
  
• hola amici ...per voi un mondo di
  baci...bacini....baciotti...e nn scansatevi lo
  sapete che vi guardo..ahahaha...vi voglio
  beneeeeeeeeeeeee. venerdì 20 marzo 2009 ore
  18.02.44 Commenti (35)
• 20/03/2009 - 18.37.21 marò Ross mi fa murì è
  troppo forte...l'adoro.
• L'Amore è un desiderio irresistibile di essere
  irresistibilmente desiderati....! martedì 31
  marzo 2009 ore 12.50.44 Commenti (43)
• 31/03/2009 - 13.20.36 ciao Brunoooooooooooooooo
• 29/03/2009 - 19.56.05 ciao Massyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
  yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
• 29/03/2009 - 12.08.53 ciao dolcissima
  SIMONA...buongiorno anche a te e un valanga di
  baci
• Tecnico Telecom bussa alla porta. "Ki è?"
  "Signora è Alice" " Ma come Alice lei è un uomo!"
  "Ma no signora ...ho l' ADSL" "Poverino, frocio e
  pure malato venerdì 27 marzo 2009 ore 10.10.52
  Commenti (22)
• 27/03/2009 - 15.32.32 ciao ...ci sentiamo un
  bacio.

17
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• marò
•  Adoro Antonacci per nn parlare di questa
  canzone...Stefano cmq  da quando sei innamorato
  sii doce comm o zuccher....!!!
• ciao....
• Sentirsi forti,
• per poi scoprirsi fragili.
• Alzare lo sguardo al cielo,
• e non vedere luce.
• Aver bisogno di parlare,
• ma nessuno ti comprende.
• Voler sprofondare,
• e non avere il coraggio di lasciarsi andare.
• Essere in compagnia di tanta gente,
• e sentirsi invisibili.
• Aver bisogno di calore,
• ma nessuno ti abbraccia.
• Voler gridare forte la tua rabbia,
• ma ti mancano le forze.
• Piangi e nessuno si accorge.
• Ti manca il respiro, ti fermi un attimo..

18
Narrarsi in rete Linguaggi a confronto

• Ricordi
• essi non sono che dei brevi o lunghi attimi che
  restano impressi nella nostra mente ... nei
  nostri pensieri ... sopiti o accantonati ma
  puntuali ritornano in quei particolari momenti
  che ... più che mai ... ne abbiamo bisogno, che
  siano dolci o amari ... allegri o tristi ... essi
  ci aiutano a dimenticare, anche solo per un pò,
  ciò che ci rattrista ... ciò che più ci fa male
  ... e ci aggrappiamo con tutte le nostre forze
  per ritrovare quel sorriso che il più delle volte
  evitiamo di evidenziarlo ... soffocandolo e
  trattenendolo ... ma basta anche un piccolo ...
  esile e fragile ricordo da far fermare, anche
  solo per un pò il tempo ... o avere la capacità
  di andare a ritroso nel passato e
  rivivere magicamente quei frangenti d'attimi ....
  indipendentemente da come sono stati vissuti ....
  si perchè i ricordi racchiudono in se un qualcosa
  di magico ... essi hanno quella particolarità di
  essere associati a un gesto ... una frase ... un
  profumo ... un legame sottile che lega ad ognuno
  di essi quegli istanti che durano e si consumano
  in una manciata di secondi ma interminabili al
  tempo stesso. Ma ... i ricordi non sono sempre
  magnifici e speciali ... come possono avere
  la capacità di rendere felice essi possono essere
  anche distruttivi .... quelli che non si
  vorrebbero mai ricordare ... quelli che spezzano
  l'incanto e la magia del ricordo cercato e
  desiderato ... incapaci di poterli soffocare
  fanno parte di noi ... della nostra vita.
• Come nascono i ricordi? ...
• nascono dai nostri sentimenti ... dai nostri
  attimi vissuti e intervallati da lacrime e
  sorrisi ... da rinunce e da rimpianti ...che
  possano dare gioia o recare dolore ... essi ci
  appartengono ... perchè sono parte indissolubili d
  ei nostri pensieri ...piccole luci a illuminar il
  buio..grandi ombre ad offuscare la luce...Ricordi
  che siano luci o ombre...lasciano in noi intense
  emozioni....KIARA!

19
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• 29/06/2009  98  SARò...
• 27/06/2009  89  Una notte...
• 25/06/2009  85  Tracce...
• 24/06/2009  18  Mery300 ha cambiato nick
• 22/06/2009  79  TI VOGLIO...
• 19/06/2009  95  Grazie ......
• 17/06/2009  95  lo dedico a te...
• 15/06/2009  102  Anime...
• 13/06/2009  75  cosa mi succede...
• 11/06/2009  69  ascolta....
• 09/06/2009  68  L'amicizia,piccola parola con
  un gran significato
• 08/06/2009  85  dietro ad un monitor...
• 06/06/2009  90  Un giorno il mio cuore....
• 04/06/2009  93  il sogno....
• 01/06/2009  97  L'attimo
• 29/05/2009  100  AMO....
• 26/05/2009  82  mmmmm.....
• 23/05/2009  102  Cercami...
• 21/05/2009  83  Sarò...

18/04/2009  107  La felicità.. 16/04/2009  91 
 guardare verso il futuro 14/04/2009  83  Era
bello si.... 11/04/2009  88  i
silenzi... 09/04/2009  95  I sentimenti 06/04/20
09  96  Danza... 04/04/2009  104  Il libro
della vita! 02/04/2009  89  Si parla
spesso... 30/03/2009  101  L'infinito.... 28/03/
2009  97  A te dolce sassolino. 26/03/2009  77 
 essere donna.. 24/03/2009  92  mi accingo a
scrivere.... 22/03/2009  75  Chi è
Chiara... 20/03/2009  80  La vita.... 18/03/2009
  106  i miei sogni... 16/03/2009  69  l'amore
.... 14/03/2009  82  I SOGNI 12/03/2009  79  c
he ne sarà... 10/03/2009  93  Prendimi
l'anima... 08/03/2009  79  Stamattina.. 06/03/20
09  63  Cioccolata... 05/03/2009  68  IO.... 0
3/03/2009  73  I SOGNI 02/03/2009  40  io
credo.. 28/02/2009  50  Imparare ad ascoltare
se stessi.. 26/02/2009  65  Viva... 25/02/2009 
 80  allora... 23/02/2009  67  pensa.... 21/02/
2009  45  capita ... 20/02/2009  73  x una
persona speciale... 18/02/2009  56  x voi amici
miei.... 17/02/2009  43  ali di
farfalla.. 16/02/2009  70  ...... 14/02/2009  7
3  ki sono.... 13/02/2009  60  a...volte.... 11
/02/2009  76  ci sono...
09/02/2009  45  ........ 07/02/2009  64  destr
a... o sinistra....???? 05/02/2009  55  allora..
. 04/02/2009  58  chiudi gli okki... 03/02/2009 
 39  Lungo il cammino della vita.... 02/02/2009 
 54  mannaggia.... 31/01/2009  52  Ci
sono.... 30/01/2009  63  STANOTTE
PENSAVO.... 29/01/2009  35  violenza sulle
donne... 27/01/2009  54  sei nei miei
pensieri 26/01/2009  26  Quando è il momento di
inseguire i propri sogni... 25/01/2009  42  Alcu
ne volte... 24/01/2009  43  x
te.... 24/01/2009  49  Io sono.... 22/01/2009  
52  Nn so.... 21/01/2009  54  riflettevo... 20/
01/2009  36  Solo un ricordo... 19/01/2009  41 
 nostalgia.... 18/01/2009  44  CHI è
KIKI.... 17/01/2009  41  Guardare
indietro... 17/01/2009  18  l'amore... 16/01/200
9  24  IO KIKI.... 16/01/2009  15  noi
donne... 16/01/2009  15  Ce la
farò..... 16/01/2009  8  capitoli.. 16/01/2009 
 14  coccole... 16/01/2009  11  chissà.. 16/01/
2009  9  Strada facendo.. 16/01/2009  9  X
Vady.....
20
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Aprile
• 13 post 1256 parole, 3512 token
• In ognuno dei 13 post cè unimmagine (12 con lei
  come soggetto)?
• Assenza smiles, emoctions
• Assenza turpiloquio
• Assenza della variabile diatopica (regionalismi e
  dialettismi)?
• Assenza di forestierismi
• Assenza forme aferetiche degli aggettivi
  dimostrativi.
• Presenza del pronome dimostrativo ciò 10

21
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Aprile
• 13 post 1256 parole, 3512 token
• Presenza di pronomi personali
• loro 15
• lei 6
• io 10
• Assenza dei pronomi egli, glielo
• Congiunzioni subordinanti
• Che 102
• Perché 18
• Se 21
• Quando 5
• Come 25

22
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Aprile
• 13 post 1256 parole, 3512 token
• i nostri sentimenti
• KIARA è
• parole
• Impariamo a vivere
• Ricordi
• La felicità
• guardare verso il futuro
• Parole piene con frequenza ? 9 NON 63
• Vita 24
• Futuro 12 2 refusi 14
• Presente 11
• Sentimenti 12
• Silenzio 9
• Gioco 9
• Cuore 9

Era bello si i silenzi I sentimenti Danza Il
libro della vita Si parla spesso
23
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Sicuramente se analizziamo la bacheca e le
  risposte ai commenti degli altri sul suo blog o
  sui blog di altri utenti della blogosfera il suo
  linguaggio è
• contratto
• pieno di forme aferetiche degli aggettivi
• pieno di disegni ascii art, smiles, emoctions
• con dei turpiloquii
• pieno della variabile diatopica (regionalismi e
  dialettismi)?

24
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Sicuramente se analizziamo le risposte ai
  commenti degli altri sul suo blog e soprattutto
  sui blog di altri utenti della blogosfera si
  evince
• il suo carattere,
• le sue idee,
• le sue posizioni,
• i suoi gusti
• insomma forse si conosce di più!!!!!

25
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto
Sicuramente rispetta le caratteristiche che
favoriscono il successo di un blog Socializzazion
e capacità/volontà di intrattenere rapporti
costanti con la blogosfera Contenuti
originalità, capacità di scrittura, aggiornamento
costante Community capacità/volontà di curare
le dinamiche che si sviluppano allinterno del
blog e soprattutto Seduzione agire in
maniera accattivante, ricambiare le visite degli
sconosciuti, dimostrare empatia col loro
sentire/pensare caratteristiche Giacomo Mason
26
(No Transcript)
27
(No Transcript)
28
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Maggio
• 3 post 267 parole, 585 token
• Assenza turpiloquio
• Assenza della variabile diatopica (regionalismi e
  dialettismi)?
• Assenza di forestierismi di lingua inglese
• Assenza delle forme aferetiche degli aggettivi
  dimostrativi
• Presenza del pronome dimostrativo ciò 1
• Presenza di pronomi personali1 io, 1 lei, 1
  loro,1 gliene
• Congiunzioni subordinanti
• Che 18
• Perché 5 (2 refusi)?
• Se 3 (1 refuso)?
• Come 1

29
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Maggio
• 3 post 267 parole, 585 token
• NON è ripetuto 34 volte.
• Nel post avrei.. vorrei.. avrei.. vorrei..
  ecc... STOP!
• ..tanto non capirebbero..
• .. tanto a me il dolore non passa..
• .. perché io purtroppo non so dimenticare..
• .. così almeno non ricado..
• .. talmente stupida che forse non mi sono mai
  rialzata..
• .. talmente debole da mollare e non farcela..
• .. vorrei non sentirmi sola..
• .. ma lo sono.. e non posso negarlo..
• ..devo smettere di negarmi certe cose.. tanto non
  mi fanno star meglio..
• ..vorrei avere persone davanti ai miei occhi e
  non essere così debole e stupida da stammene
  zitta e non dir niente..
• .. vorrei avere gente davanti ai miei occhi e non
  essere cosi debole da non sopportare critiche..
• .. vorrei non dire niente a nessuno x sperare che
  da un girono allaltro capiscano da se..
• .. ma so che non accadrà mai.. 2 volte
• e dirle di non aver paura..
• .. di non seguirmi..

30
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mese di Maggio
• 3 post 267 parole, 585 token
• NON è ripetuto 34 volte
• Nel post avrei.. vorrei.. avrei.. vorrei..
  ecc... STOP!
• ..di non sbagliare come me..
• .. vorrei aver vicino te x non risbagliare..
• ..x non aver rimossi di cose non fatte..
• ..non dette..
• ..non vissute con te..
• ..vorrei non smettere di scrivere x non smette di
  sfogarmi..
• .. e non ci riesce..
• .. una bimba che ha bisogno di affetto.. e non lo
  ha.. ma non lo chiede..
• .. ma non lo capiscono..
• Perché tanto non posso continuare allinfinito..
  so non smetto..
• 6 soggetti diversi da io
• Loro

31
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Caro papà,
• ti scrivo qst lettera ank se so k nn la leggerai
  mai, cm so k riamarti papà nn è la parola
  adatta.
• Prima d tt m presento.Sono una ragazza di 15
  anni, ma k mentalmente ne dimostra almeno 18 è
  qst è la conseguenza della tua nn presenza nl mia
  vita. Sono una ragazza k fino a 5 anni credeva k
  suo padre era morto.
• Sono una ragazza alla quale hai detto TI VOGLIO
  BENE x la prima e lultima volta prendendomi in
  braccioproprio il gg dei miei 5 anni
• Sono quella ragazza k ogni volta k ti vedeva
  faceva un sorriso xk sperava in un tuo saluto

32
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Sono quella ragazza k giokava cn i tuoi figli,
  avuti da unaltra donna, e k sn i miei
  fratellastri si, sn proprio io..quella k a 6
  anni lidikava cn uno deo fratelli pikkoli, xk
  lui nn credeva k ank io ero tua figlia
• Sono quella ragazza k hai portato al bar x
  comprarle 1 gelato, cn la speranza d dimostrarmi
  k mi volevi bene.
• Sono quella ragazza k qnd hai visto allospedale
  hai fatto finta di nn conoscere
• Sono quella ragazza k ha la tua stessa malattia,
  k mi dà dei problemi ank orasn quella ragazza k
  porta il tuo cognome, sn quella ragazza k ha i
  tuoi okki
• Si, papà sn proprio TUA FIGLIA..!! la quale hai
  abbandonato 15 anni fà.
• Sono quella k ogni gg si kiede il xk del tuo
  gesto!!??!!
• Sono quella k ogni gg piange x te.
• Dicevi d volere una bambina e lhai avutama NON
  LHAI ACCETTATA!!!!!!!!!!!
• Nn puoi capire qnt ero felice il gg dei miei 5
  anni ti avevo visto x la prima voltaho ancora
  quellimmagine fissa nl testadi te k mi tenevi
  in braccioi miei okki k rispekkiavano nei
  tuoiricordo ankora il vestitino k avevoera
  rossoe le scarpine nere cn una farfallacn il
  takkettosai le conservo ankora dopo quel giorno
  mi affacciavo spesso alla finestra cn la speranza
  di vederti arrivare luniko regalo k mi hai
  fatto è un pupazzone enormek mi hai regalato x
  il complex dei 5 anni.... IO ADORO QUEL PUPAZZO.

33
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Sai papànon ho neank una foto di noi 2 insieme
  e mi piacerebbe averla
• Saifino a 10 anni sn cresciuta cn la nonna e dai
  10 anni fino ad ora sn cresciuta cn mamma e suo
  marito
• Non mi hanno fatto mancare nntloro Ma qlkn m ha
  tolto te kissà cm sarebbe stata la mia vita cn
  te affianco Certo avrei vissuto nl povertàcn le
  lacrime d mamma e i litigi smpr tra d voiodio
  dirlo ma SEI UN ALCOLISTAbevi sempre e
  ovunquecerki di risolvere i tuoi problemi
  bevendoti nascondi dietro lalcoolma peggiori
  le cose
• Ti ho visto tornare molte volte ubriaco da tua
  moglie e da tuoi 2 figli. Ho visto i miei
  fratelli piangere xk avevano famenon so cosa è
  megliola vita cn te accanto ma nella povertà o
  con la mamma, con suo marito k la ama e k mi
  voglie bene e avere tutto tranne te????
• Sono paxati 3 anni e mezzo dallultima volta k ti
  ho visto..eri davanti a me..ma nn mi hai rivolto
  la parola Mentre tua madre ( nn poxo riamarla
  nonna xk lei è la causa di tutto ), mi ha riamato
  AMORE DELLA NONNAsono mlt orgogliosa dl mia
  risp rivolta a lei lho fatta piangere dicendo k
  nn la conoscevo e k le nonne mie sn quelle k mi
  hanno visto e fatto crescere

34
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Mi ricordo i miei fratellini quello grande è
  ignorante, egoista e nn mi sta simpamentre
  quello pikkolo è il mio tesoro.. è me al maskile
  fisicamente k caratterialmente è mlt dolce,
  simpatico..un po timido.. cn il mio sorriso sl
  labbra mi rik i suoi okki verdi k brillavano qnd
  mi ha visto correre verso di lui.. il suo TI
  VOGLIO BENE SORELLINA lho porto ankora cn me
  sorrideva..ma dal suo sguardo, k era cosi
  profondo sn riuscita a vedere il suo cuorek
  batteva forte e kiedeva aiutodentro era mlt
  triste ma nn ostante ciò sorrideva ogni volta k
  mi guardo allo specchio vedo luik mi sorride..
  mi manka mi rik qnd lidikavamo qnd mi diceva k
  sua mamma piange xk tu papà bevimi diceva k
  avevafame..era stanko d mangiare smpr pane,
  patate e una volta al mese la carne
• Se solo tu potexi leggere qst lettera
  papàcapiresti qnt m hai fatto del male e qnt
  male mi stai faccendo ankorae nn solo a me..ma
  ank ai tuoi figli, a tua moglie e ank a te
  stesso la gente k beve papà nn vive mlt ora hai
  36 annie ho paura k in qst 15 anni hai rovinato
  tnt il tuo fegato bevendo e i polmoni fumando.e
  ho paura k un gg il tuo cuore nn reggerà lalcool
  k bevie la mia paura grande è quella d nn
  poterti vederee nn poterti fare qst domanda XK
  AI ACCETTATO I MIEI FRATELLI E A ME NO?
• Non credere k facendomi nascere mi hai fatto del
  beneanzi ho solo avuto delusioni in qst
  vita..lidiko cn mamma lei nn sa k io penso a
  telei nn sa k se piangopiango x te

35
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Sai papà voglio diventare una psicologa.. x
  aprire una clinica tt miax guadagnare mlt
  soldiforse aprirò ank un orfanotrofio e cn i
  soldi k metterò da parte vorrei portare qua i
  miei fratelli da mee fargli fare una vita k x
  loro esiste sl nl favole
• Ora devo andare papàavrei tante cose ankora da
  raccontarti.ma sinceramente se continuo a
  scrivere le mie lacrime continueranno a
  scenderee sn stanka di piangere x te!!!devo
  dimenticartima so k è impossibile!!!
• Ciao papà!!! TI VOGLIO BENE!
• - Tua figlia -

36
Narrarsi in reteLinguaggi a confronto

• Commenti
• alle 14.12 di domenica 19 ottobre 2008
• solo un commento
• Non ho parole....é successo a me!!! Auguri
• alle 18.01 di martedì 28 ottobre 2008
• ................
• smile smile ......nn ho parole..
• 00.05 di giovedì 11 dicembre 2008
• ...........
• veramente emozionante....
• alle 12.59 di lunedì 1 giugno 2009
• errori di vita..
• se ancora oggi speri ancora nel tuo sogno, quello
  di dventare grande...ti auguro tanta buona
  fortuna...non smettere mai di sognare...forse un
  giorno sentirai ancora quelle tre paroline dette
  da lui ti voglio bene...
• alle 18.53 di mercoledì 3 giugno 2009
• CIAO
• Bheè vorrei aiutarti... a vivere una vita
  migliore.. vorrei essere al tuo fianco per
  poterti far sorridere. vorrei essere al tuo
  fianco per abbracciarti e coccolarti... vorrei
  renderti una bambina a cui non far mancare
  lamore!!
• ti mando un dolcissimo bacio!