If u cn rd it gd 4 u!

1
??????????? ??????????????????????? ???????????
????? ? ????????-??????????
????? ?1293 ??????? ????????? ?????????
????? ???? ?????????
2
If u cn rd it gd 4 u!
school ?1293 Voloshok Alexander Dolganova
Maria Yanko Anastasia
3

• ?????? ????????????
• ?????????? ????, ????????????
• ????????????-?????????? ?????.
• ??????? ????????????
• Textese (chatspeak, txt, txtspk) -
• ????????????? ?????????????
• ??????????? ?????, ? ??????? ? ???????
• ???? ? ???? ????????? ?????.

4
????????? ????????????

• ????????? ? ?????, ???????, ??????, ?? ??.?????.

5
???? ????????????

• ???? ???????????? ?????????? ????????? ???????
  ????.?????
• ???????? ????.????, ????????? ? ?????????????
  ????????, ? ????? ?????? ?????????-???????????.

6
???????? ????????????

• ????.????, ????????? ??? ???????????? ????????
  ?????, ??????? ??????????, ??????????
• ????? ???????, ? ?????? ?????????? ????? ???
  ?? ???????

7
?????? ????????????

• 1) ???????? ???? ??????? ? ?????????? ? ????????
  ? ??????????? ???????? ?????
• 2) ??????? ?????????????? ???????????? ??? ???
  ???? ???????? ?????, ??????????? ??
  ????????????????
• 3) ??????? ?????????? ????? ???????? ????.????
  Textese
• 4) ?????????? ??????? ????????? ?????? ?????
• 5) ???????? ????????? ? ??????? ??????.

8
Carl Sandburg (1878-1967)

• Slang "is language which takes off its coat,
  spits on its hands - and goes to work".
• ??????????? c??????
• "???? ?????? ???????????? ????, ???????????
• ????? ?????? ??????? ???? ?? ????????? ??
• ??????????? ???????????? ? ??????????
• ???? ?????, ???? ??????? ?????,
• ???????????? ? ?????? ?????? ??????"

9
?????????? ?????

1. ??? ????? ?????? ??? ??????? ????? ?????
   ?????????? ?????????, ???????????? ? ????????
   ????????? ? ??????? ??????, ????????? ?? ???
   ????????????? ????????.
2. ?????????? ?????????????? ?? ??????? ????
   ???????.
3. ? ????? ???? ??????? ??????? ??????????
   ?????????? ?????.

10
Collecting buzzwords

• VOCABULARY

• Contractions
• Pro - professional
• Demo demonstration
• Info - information

• Slang
• Ace-???????
• Dead beat-????????
• Fella-???????
• Pal-??????
• Sissy-??????
• Shake a leg-????????

• Abbreviations
• HAGD-have a good day
• JLMK-just let me know
• WDYT-what do you think
• WAYF-where are you from
• NO1-noone

• Spoken Phrases/
• Ready-made units
• Pick up your movement
• (???? ???)
• Bag egg
• ( ? ????? ?? ??? ?????)
• Be health
• (????????????)
• For some peace of mind
• (??? ?????????? ????)

• Swear Words
• Damn
• Ass
• Shitty moment
• Crap
• Asshole

• Onomatopoeia
• ZZZZ-sleeping
• Yikes (?????,
• ?????????)

11

• GRAMMAR
• SPELLING

• Mistakes
• (accord. to TG)
• ReadED-read (past)
• It good-it is good
• Im try-Im trying
• Im very sorring-
• Im very sorry
• Do you come here often?-
• Do you often come here?

• Most used
• gr-al constructions
• Present Simple
• Past Simple
• Future Simple
• Present Continuous
• Conditionals

• Rarely used
• gr-al constructions
• Present Perfect
• Present Perfect
• Continuous
• Past Continuous
• Past Perfect
• Past Perfect
• Continuous

• Haw-how
• Hellow-hello
• Lack-luck
• Wich-which

12
TEXTESE

• Nc mt u - nice to meet you
• U r wlcm - you are welcome
• Ths tmp cld kll m - this temp could kill me
• Gd lk u 2 - good luck to you too
• Ihvnt fr tm t ll - I havent (got) free time at
  all
• T s lttl smlr wth spnsh - it is a little similar
  with Spanish
• I gr wth u - I agree with you
• Cn u hlp m wth rus - can you help me with Russian

13
??????? Texting

• 1975 ?. Rafael Finkel, ??????? ?????? ???????
  Jargon File
• 19 ?., ??????????? ?????
• (awrmhi - a warm hi)
• ?????? ??????? ?????
• SWALK (Sealed With A Loving Kiss ??????????
  ???????? ? ???????)

14
Warm-Up Section ?

• 2b?Ntb??
• In da Bginnin God cre8d da heavens da earth
• We usd 2 go 2 NY 2C my sis her BF

15
??????? ????

• 4 ?
• ??????, ?????, ??????... ?????, ???????...
  ??????. ?????????
• ??? ?????? (??????????? ?????????? ??????)
• ?????- ???????
• ??? ??????
• ?????? - ???????????
• ??? ?????
• Kupi moloko, maslo y

16
??????? ????????? Texting

• ??? ??????? ???????? ??????????????
• ???????
• ?????? ? ????????
• ???? ?????? ????, ?????? ??????
• ??????? ? ?????????

17
??????

1. ???? ??????????? ??????? ????????????? ??????
   ???????????? ?????
2. ???????????? ????????? ??????? ??????????
   ???????? ????????.
3. ????????????? ???????? ????????????????
   ????????? ????, ????????? ???????? ?????.
4. ???????? ??????, ?????????? ? ????? - ???????????
   ???? ??? ????????? ??????? ???????? ???????.
5. ???????? ?????? Textese ?????, ??????? ??????? ??
   ????? ??????????? ?????????.
6. ??? ???????? ??????????? ?????? ??????????
   ????????? ????? ?????????????? ?????? ???????.

18
?????? ????????? ??????????

1. ??????? ?.?. ????, ?????, ?????.
2. ?????? A. ??????. ??????? ????????????? ??????. -
   ?. ???. ??., 1991.
3. ??????? ?.?. ???????? ?? ???-????????? ???????
   ?????, ??? ?? ??????? ???? ??????
4. ??????? ???????. ???? ????? ????? ?? ????, ? ????
   - ??????? ?? ??????.//????????????? ??????.
   04.09.2008
5. Ammon Shea. The Keypad Solution // New York
   Times. January - 22, 2010.
6. J.Ayto and J.Shnpson. The Oxford Dictionary of
   Modem Slang. - Oxford
7. Miral Fahmy. If u cn rd this quickly, gd 4 u.//
   Reuters (Sydney) - Dec 10, 2008.
8. www.penpalworld.com
9. www.ru.wikipedia.org
10. www.sharedtalk.com
11. www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviatio
    ns.asp

19
(No Transcript)