Le poviat d

1

• Le poviat dAugustów
• belle terre et accueillante

2
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Le poviat dAugustów la ville et la
  commune Augustów, et la commune Lipsk ainsi que
  les communnes rurales Augustów, Barglów
  Koscielny, Nowinka, Plaska et Sztabin.

3
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Il est situé au nord de la voïvodie de
  Podlachie (Podlasie). Son terrain traversent les
  importants chemins de transit et de
  communication. Le poviat occupe une surface de
  1658,84 km carrés et il est peuplé par 59 mille
  habitants.

4
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
5
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Les valeurs naturelles et culturelles du
  région sont traitées à léchelle du pays comme
  hors de commun. Grâce à cet événement le tourisme
  tient la dominante fonction comme une branche
  économique. Il y a cinquante cinq lacs dont une
  surface totale compte environ 4670 ha.

6
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
7
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Ce sont avant tout les lacs
  pro-glaciaires, favorables aux bains et
  aux sports nautiques, avec des bords sablonneux
  et entourés de grand ensemble forestier. Lair
  est plein de bactéricides phytocides et dhuiles
  essentielles.

8
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
9
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Des riches gisements de boue thérmale,
  mais aussi lexploitation deau minérale ont
  contribué à la fondation
  dun centre thérmal à Augustów.

10
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
11
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Les forêts occupent 78313 ha
  (46,1 de surface du poviat). Cest une
  partie de la Forêt dAugustów ( Puszcza
  Augustowska) qui compte environ 160 000 ha et qui
  se répand sur les poviats de Suwalki et de Sejny,
  mais aussi sur une partie de zone frontière
  lituaniennne et biélorusse. Cette partie comprend
  principalement des endroits de forêts denses où
  dominent les forêts de pin.

12
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
13
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• La flore du terrain compte presque 1000 espèces
  de plantes vasculaires, plus de 200 espèces de
  mousses et dhépatiques, environ 300 espèces de
  lichens et beaucoup de champignons, de
  myxomycètes et dalgues. Presque 80 deux sont
  les espèces rares et protegées (p.ex. les
  orchidées).

14
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
15
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
16
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• La faune est de même diverse
  et riche. Il est noté la présence de
  46 espèces de mammifères.

17
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
18
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
19
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
20
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Le terrain du poviat traverse la voie deau
  artificielle - le Canal dAugustów bâti dans la
  première moitié du XIXe siècle qui relie la
  rivière de Biebrza au Niemen.

21
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
22
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Cest un précieux monument historique
  dimportance mondiale qui mérite
  dêtre inscrit sur la liste mondiale du
  Patrimoine Culturel de lUNESCO. Il est exploité
  par la Navigation dAugustów, les firmes offrant
  les promenades en gondoles, les navigateurs, mais
  le plus par les sportifs du canoë-kayak.

23
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
24
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
25
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Augustów est la ville appreciée comme un
  centre des sports nautiques et du tourisme actif
  qui mérite de devenir la station balnéaire. Grâce
  aux fonds daide de lUnion Européenne sont
  réalisées les suivantes attractions la traction
  mécanique pour les skieurs nautiques au bord de
  Necko, les sentiers de randonnées et les pistes
  cyclables, les jétées, les stations balnéaires et
  la piscine couverte.

26
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
27
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
28
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
29
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
30
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Il est organisé quelques
  manifestations sportives, des spectacles
  artistiques et scéniques, ainsi que des festins.
  Aux plus grands endroits naturels, de paysage et
  de culture conduisent des itinéraires
  touristiques balisées ou fléchées, celles
  navigables, à pied et cyclables. Ils sont dune
  grande importance nationale, régionale, locale et
  même internationale (p.ex. litinéraire cyclable
  R- 11 Athènes en Grèce- Le Cap- Nord en Norvège).

31
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
32
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
33
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
34
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
35
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Aux besoins des touristes il y a un service
  bien préparé avec une riche offre dhébergement
  et celle gastronomique (y compris avec la cuisine
  régionale). Il existe le Centre dInformation
  Touristique et plusieurs bureaux offrant des
  services aux touristes.

36
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
37
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
38
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
39
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
40
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
41
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante
42
Le poviat dAugustów - belle terre et accueillante

• Starostwo Powiatowe w Augustowie
• Ul. 3 Maja 29 16-300 Augustów
• tel. [phone]
• www.augustowski.home.pl
• promocja_at_hot.pl