MONDIALOGO Engineering Award:

1


MONDIALOGO Engineering Award Affordable,
Earthquake-Proof Housing for Developing
Countries Erschwinglicher, erdbebensicherer
Wohnungsbau
Univ.-Prof. Dr.-Ing. Georg PegelsBergische
Universität Wuppertal, Germany
2


Problemlage in Entwicklungsländern Jugend ohne
Perspektive? Millionen ohne eigenen
Wohnraum? Millionen ohne angemessene
Arbeit? Ungeeignetes Bauprinzip?
3


Interkultureller Lösungsansatz mit Freunden aus
beiden Ländern Was tun? Wirtschaftswunder Iran
durch Arbeit im Wohnungsbau?
4


Im Iran weiter so wie bisher zu bauen, ist völlig
falsch, siehe Bam Interkultureller Ansatz Das
Beste aus persischer Baukultur und deutscher
Bautechnologie kombinieren!

1. Erdbebensicheres Prinzip
2. Lebenslängliche Sichtbarkeit des Tragwerks
3. Industrielle Fertigung des Tragwerks, Rest in
   handwerklicher Fertigung
4. Kulturelle Akzeptanz, Sympathieträger-Werbung
5. Wohnungsbauförderung, Bausparkassen

5

1. Erdbebensicheres Prinzip
2. Lebenslängliche Sichtbarkeit des Tragwerks
3. Kulturelle Akzeptanz
4. TV-Werbung mit Sympathieträgern
5. Staatliche Förderung des Wohnungsbaus
6. Bausparkassen und Public Private Partnership

6


Keine starre Verankerung im Boden mit
Ankerbolzen, sondern Rutschkupplung
Kleinfeldrige Fachwerke, keine großfeldrigen!
7


Nur die lückenlose Kette von Problemlösungen ist
erfolgreich!
8


Fehlerfreie, passgenaue Fertigung von
Stahlfachwerken durch ungelernte Arbeiter auf der
Baustelle ist unmöglich. Daraus folgt
Konstruktion mit CAD-Hochleistungssystemen und
industrielle Fertigung auf CNC-Fertigungszentren.
Unser MONDIALOGO-Ziel To build a centre of
excellence at Isfahan close to IUT and steel
mills a new factory to fabricate steel
constructions by best German production
technology.
9


Die Vision Erdbebensicherer Wohnungsbau für
Millionen erfordert vorab passend ausgebildete
Bauingenieure in Iran. Konsequenz Durch
MONDIALOGO initiierter, intensiver
interkultureller Dialog unter Fachleuten und
ihren Familien. Handverlesene Stipendiaten zur
Ausbildung nach Deutschland. Gründung eines
Centre of Excellence im Technologiepark neben
der Isfahan University of Technology mit
CAD-Hoch-leistungssystemen und deutschen
CNC-Fertigungszentren Joint Bachelor of Civil
Engineering IUT/BUW
10


Complementing activities to MONDIALOGO
Fact-finding-missions, summer schools at
Wuppertal for 57 Iranian students and visits to
leading steel construction enterprises in
Germany, lectures at conferences with up to 1000
Iranian engineers, visits of Iranian experts at
German enterprises, scholarships of DAAD, FES,
HBS and AvH for Iranian engineers, joint cultural
activities, bilateral visits of families at home,
email discussions.
11


Die nachhaltige Krönung unseres interkulturellen
Dialogs
Dreijähriger Studiengang Bauingenieurwesen an
der IUT in Isfahan inkl. Erlernen der Deutschen
Sprache, dann an der Bergischen Universität
Wuppertal einjähriger Abschluss zum Joint
Bachelor of Civil Engineering gemeinsam in
gemischten Gruppen mit den deutschen
Studierenden. Ca. 50 Absolventen pro Jahr, davon
30 Absolventinnen. Start am 7. Februar 2005 mit
Einweihungsfeier in Isfahan Interkulturelle Teams
statt Ausländerghetto Freundschaften für das
Berufsleben schließen und im Beruf weiterhin
zusammen arbeiten und sich ergänzen In
Deutschland lernen, was in Isfahan noch nicht zu
lernen ist Baumanagement und CAD/CAM-Konstruktio
n, Verkehrstechnik, nachhaltige Infrastruktur
inkl. Wasserwirtschaft
12


Supported by a national housing program the
looser of World War II, Germany, enjoyed an
economic miracle. Germany developed even better
than the winner USA and solved two big problems
simultaneously a million of young adults got
jobs in the building industry and they got their
housing. UNESCO A supportive national program
will be crucial to finance the difference of
price between non-earthquake-proof and
earthquake-proof housing. By a national program
the Islamic Republic of Iran can show to the
world Iranian people enjoy jobs and
earthquake-proof housing!