Bild 1

1
Convenience Convenience AB med
huvudkontor i Skövde har som mål att förenkla
vardagslivet genom att tillhandahålla
robotprodukter med tjänster som sparar tid och
gör livet lite lättare. 2006 ingick Convenience
samarbete med Italienska Zucchetti Centro Sistemi
för introduktion av Wiper robotgräsklippare på
den svenska marknaden. 2012 erhöll Convenience
generalagenturen för Wiper i Danmark, filial med
säte i Köpenhamn. Convenience är stolt över att
få samarbeta med ett företag som har produkter av
hög kvalité och design.   Zucchetti Centro
Sistemi Zucchetti Centro Sistemi är en Italiensk
teknikgrupp som grundades 1985 och är ledande
inom datavetenskap och robotik, områden Robot
teknik, Mjukvara, Automation, Sjukvårdsteknik. Zu
cchetti har utvecklat robotar sedan nittiotalet
och är marknadsledande inom robotgräsklippare.
Zucchetti har bredast modellprogram och har
robotmodeller för ytor från 500 m2 till 10 000 m2
i det växande marknadssegmentet
robotgräsklippare.  Zucchetti investerar stort i
teknik/applikationsutveckling och består av ett
team av analytiker, programmerare och ingenjörer.
Zucchetti är kvalitet certifierad enligt UNI EN
ISO 9000 och CSQ 9151 CNSO och IQ-NET-EN 17778.
2
KONTAKTUPPGIFTER WIPER SWEDEN   Convenience AB
Tel Vxl 46 500 - 48 66 66 Vipans Gränd 1 Fax
46 500 - 48 48 28 541 31 SKÖVDE Mail
kontakt_at_wiper.se   VD Henrik Svensson henrik.sve
nsson_at_wiper.se 46 708-97 98 96 Marknad Brimar
Gunnlaugsson brimar.gunnlaugsson_at_wiper.se 46
766-26 41 37 marknad_at_wiper.se Thomas
Bltsted thomas.biltsted_at_wiper.se 45 60 16 36
46 Denmark Teknik Jonas Persson
jonas.persson_at_wiper.se 46 709-45 26
22 teknik_at_wiper.se Logistik Christian
Forsberg christian.forsberg_at_wiper.se 46 701-40
89 98 logistik_at_wiper.se Ekonomi Sanna
Nenic sanna.nenic_at_wiper.se 46 768-69 62
02 ekonomi_at_wiper.se Order order_at_wiper.se Ange
Beställare, Leveransadress, Artikel,
Antal   Garanti garanti_at_wiper.se Garantiregistrer
ing av robot ange Återförsäljare, Kunduppgifter,
Serienr Robot, Inköpsdatum   RMA rma_at_wiper.se Rek
lamation ange Återförsäljare, Kunduppgifter,
Serienr Robot, Datum, Felrapport, Artikel
nr Hemsida www.wiper.se Facebook www.facebook
.com/wipersweden Zucchetti http//www.centrosist
emi.it/
3
Robotmodeller som marknadsförs av Wiper i Sverige
4
Zucchetti - Solpanel för att ladda Yard eller att
producera el
5
Zucchetti Robot för utfodring av djur
Zucchetti Hästmatningsrobot som öppnar och
stänger efter angivna tider
Zucchetti Hundmatningsrobot som öppnar och
stänger efter angivna tider
6
CleanMate QQ2 Robotdammsugare Automatisk
dammsugare som sköter dammsugningen helt på egen
hand. Cleanmate QQ-2 förenklar ditt vardagliga
liv och befriar dig från onödigt arbete dag efter
dag. Cleanmate QQ-2 är en robotdammsugare som
arbetar efter ett 5-stegs program och städar av
hela din golvyta, klarar även att ta sig över
lister, mattor och vänder vid trappor. Cleanmate
QQ-2 hittar själv laddstationen och laddar sig
automatiskt vid behov.
Specifikationer SJÄLVLADDNING RULLBORSTE SIDOBORS
TE TRAPPSENSOR FJÄRRKONTROLL DAMMBEHÅLLARE 5-STEGS
STÄDPROGRAM NiMH BATTERI CE GODKÄND ROHS
CERTIFIERAD
7
Funktion Robot En robot kan liknas vid en
batteri driven dator på hjul som efter angivna
tider följer ett oregelbundet rörelsemönster
(passerar ej sig själv mer än 30) innanför en
yta avgränsad med en kabel med en radiosignal som
skapar ett staket. Blitz har enbart
grässensorer / dropp-off sensorer som känner av
om underlaget är gräs., behöver ej
begränsningskabel. Regnsensorn där man kan välja
vad som skall hända när det regnar, klippa eller
inte klippa. Roboten består av moderkort,
signalmottagare, batteri, två hjulmotorer,
klippmotor
8
Funktion Installation
Begränsningskabel
Ö
Ytan som skall klippas begränsas av en kabel som
sänder ut en radio signal som skapar ett staket
som robot inte passerar
Om det finns ytor som inte skall klippas tex
rabatt eller uteplats etc. kan området ringas in
med kabel.
Sekundära områden
Laddstation
Robot kan följa kabel till olika sekundära
områden för att komma åt trånga utrymmen i
trädgården, ange storlek samt avstånd till omr.
Utmed begränsningskabeln finns en laddstation dit
robot går och laddar sig själv.
9
Konkurrenter 2012
Kv meter
MQ 250 400 1.000 1.600 1.800 2.100 2.600 3.000 3.500 5.000 10.000 20.000
ZCS

HSQ 305 210C 220AC Ibrido 230acx 260acx

FRViking

BL
Zucchetti Wiper
Husqvarna
Friendly Robotics
Bell Robotics
10
Tillverkare, skillnader klippsystem
Zucchetti
Husqvarna
Friendly Robotics
4 eller 8 bladig kniv i fjäderstål, Klippbredd
22 / 24 / 29 / 36cm (Yard 89 cm)
Skiva med 3 rakblad, Klippbredd 22cm
1-3 st 2 bladiga knivar i stål, Klippbredd 22 cm
eller 53cm
Robotstorlek tillverkare
11
Marknaden väntar sig inom 5 år volymer på 50 000
60 000 st robotar/år.
12
Argument för att köpa Wiper Robotgräsklippare Spa
r tid - ger mer fritid Miljövänlig -
återvinningsbara LI-Ion batterier Ingen mossa -
mossa klarar inte kontinuerlig fysisk
bearbetning Inga mördarsniglar - sniglar gillar
inte återkommande ljud och vibrationer Inga
sorkar - sorkar gillar inte återkommande
ljud Göder gräsmattan - i och med att gräset
klipps ofta, finfördelas det mer Helautomatisk
- laddar sig själv, samt programmerbar dagar,
tider, sekundära områden Kniv i rostfritt stål
med 4 eller 8 blad - klipper tjockt högt gräs,
grenar, kottar, fallfrukt Framkomlighet max
27grader/51 - kort hjulbas och spikhjul ger
bättre framkomlighet Säkerhet - knivskydd,
automatisk avstängning om robot välter eller
lyfts upp Smarta - sensorer och
självlärande Stöldskyddad - 4 siffrig personlig
PIN-kod Låg ljudnivå ca 65dB - tal 60dB, rock
musik 110dB, bensingräsklippare 90dB Lättanvänd
- lätt att installera och användarvänliga
menyer på Svenska Snygg design - lätt (8-17 kg)
och smidig samt robust och kraftfull Garanti
2år Avundsjuka glada grannar
13





Specifikation Blitz X Blitz XP Blitz XK Joy
         
Maximal klippyta (m2) 400 m2 400 m2 800 m2 700 m2
Klipptid (tim /- 20) 3,5 tim 3,5 tim 50 min 50 min
Laddtid (tim) 3,5 tim 3,5 tim 50 min 50 min
Max lutning (27 gr / 51 ) 27 gr / 51 27 gr / 51 27 gr / 51 18 gr / 35
         
Motorer Borst Borst Borst Borst
Klippsystem rostfri kniv 4 / 8 blad 4 / 8 blad 4 / 8 blad 4 / 8 blad
Klipphöjd (min - max) 26 - 40 mm 26 - 40 mm 26 - 40 mm 20-75 mm
Klippbredd (cm) 24 cm 24 cm 24 cm 25 cm
Ljudvolym decibel (dB) 65 - 72 dB  65 - 72 dB  65 - 72 dB  65 -72 dB 
         
Batterier (Li-Ion) 1 x 6,9 Ah 1 x 6,9 Ah 1 x 2,3 Ah 1 x 2,3 Ah
Vikt med batteri (kg) 8,0 kg 8,2 kg 8,0 kg 11,0 kg
Längd (cm) 34 cm 34 cm 34 cm 45 cm
Bredd (cm) 40 cm 40 cm 40 cm 42 cm
Höjd (cm) 20 cm 20 cm 20 cm 26 cm
         
Automatisk laddning Manuell Manuell  X  X
Tidsstyrd klippning        X
Arbetsområden (antal) 1 1 1 3
Självprogrammering     X  
Spiralklippning        
         
PIN-kod skyddad        X
Alarm        
Regnsensor        X
Bluetooth / Fjärrkontroll Tillval Tillval Tillval Tillval
Tiltsensor X X X  X
Lyftsensor X X X  X
Grässensor X X X  
Drop-Off sensor   X X  
Gränskabel     Guide Kabel  X
14





Specifikation Basic X14 / X19 XP XK
       
Maximal klippyta (m2) 1 400 - 1 900 m2 2 600 m2 3 000 m2
Klipptid (tim /- 20) 1 - 3 tim 3 tim 4,5 tim
Laddtid (tim) 1 - 3 tim 3 tim 4,5 tim
Max lutning (27 gr / 51 ) 24 gr / 45 24 gr / 45 24 gr / 45
       
Motorer Borst Borst Borst
Klippsystem rostfri kniv 4 / 8 blad 4 / 8 blad 4 / 8 blad
Klipphöjd (min - max) 20 - 56 mm 20 - 76 mm 20 - 76 mm
Klippbredd (cm) 29 cm 29 cm 29 cm
Ljudvolym decibel (dB) 65 -72 dB  65 -75 dB  65 -75 dB 
       
Batterier (Li-Ion) 2,3 A / 6,9 A 1 x 6,9 Ah 2 x 6,9 Ah
Vikt med batteri (kg) 11 - 12 kg 13,5 kg 14,5 kg
Längd (cm) 57 cm 57 cm 57 cm
Bredd (cm) 42 cm 42 cm 42 cm
Höjd (cm) 26 cm 26 cm 26 cm
       
Automatisk laddning X X X
Tidsstyrd klippning X X X
Arbetsområden (antal) 3 4 4
Självprogrammering     X
Spiralklippning Tidsstyrd X X
       
PIN-kod skyddad X X X
Alarm Tillval X X
Regnsensor X X X
Bluetooth / Fjärrkontroll Tillval Tillval Tillval
Tiltsensor X X X
Lyftsensor X X X
Gränskabel X X X
15





Specifikation XKH One X35 / X50 One XH40 / XH60 Yard 
         
Maximal klippyta (m2) 3 500 m2 3 500 - 5 000 m2 4 000 - 6 000 m2 10 000 m2
Klipptid (tim /- 20) 6 tim 4 - 8 tim 5 - 10 tim 5 - 10 tim
Laddtid (tim) 6 tim 4 - 8 tim 5 - 10 tim 5 - 10 tim
Max lutning (27 gr / 51 ) 24 gr / 45 27 gr / 51 27 gr / 51 24 gr / 45
         
Motorer Borstlös Borst Borstlös Borstlös
Klippsystem rostfri kniv 4 / 8 blad 4 blad 4 blad 4 / 8 blad
Klipphöjd (min - max) 20 - 76 mm 24 - 64 mm 24 - 64 mm 20 -90 mm
Klippbredd (cm) 29 cm 36 cm 36 cm (3x29 cm) 85 cm
Ljudvolym decibel (dB) 65 -75 dB  65 -80 dB  65 -80 dB  65 -80 dB 
         
Batterier (Li-Ion) 2 x 6,9 Ah 13 Ah - 26 Ah 13 Ah - 26 Ah 2 x 13,8 Ah
Vikt med batteri (kg) 14,5 kg 17 - 19 kg 17 - 19 kg 44 kg
Längd (cm) 57 cm 66 cm 66 cm 120 cm
Bredd (cm) 42 cm 48 cm 48 cm 90 cm
Höjd (cm) 26 cm 28 cm 28 cm 35 cm
       
Automatisk laddning X X X X
Tidsstyrd klippning X X X X
Arbetsområden (antal) 4 4 4 4
Självprogrammering X X X X
Spiralklippning X X X  
         
PIN-kod skyddad X X X X
Alarm X X X X
Regnsensor X X X X
Bluetooth / Fjärrkontroll Tillval Tillval Tillval X
Tiltsensor X X X X
Lyftsensor X X X X
Gränskabel X X X X
16
Wiper Robotgräsklippare Prislista 2012 Wiper Robotgräsklippare Prislista 2012 Wiper Robotgräsklippare Prislista 2012

ÅF Pris Listpris Listpris
Modell m2 Info (ex moms) (ex moms) (ink moms)
Blitz X 400 m2 7 700 10 320 kr 12 900
Blitz XP 400 m2 Drop-off sensor 9 300 12 240 kr 15 300
Blitz XK 800 m2 Laddstation 10 100 14 000 kr 17 500
Joy 700 m2 8 700 11 360 kr 14 200
Basic X14 1 400 m2 11 300 14 480 kr 18 100
Basic X19 1 900 m2 12 200 15 920 kr 19 900
XP 2 600 m2 15 900 20 720 kr 25 900
XK 3 000 m2 19 100 26 320 kr 32 900
XKH 3 500 m2 Borstlös 20 600 27 520 kr 34 400
One X35 3 500 m2 21 900 29 520 kr 36 900
One X50 5 000 m2 25 500 33 520 kr 41 900
One XH40 4 000 m2 Borstlös 24 600 31 920 kr 39 900
One XH60 6 000 m2 Borstlös 28 100 36 720 kr 45 900
Yard 10 000 m2 Borstlös 64 900 85 600 kr 107 000


Robotdammsugare Robotdammsugare
CleanMate QQ2 CleanMate QQ2 Laddstation 1 850 kr 2 396 kr 2 995 kr
Tillbehörskit Filter, Rullborste, Sidoborste Filter, Rullborste, Sidoborste 250 kr 375 kr 469 kr
17

• Leverans
•  
• Vid försäljning och leverans till slutkund, skall
  följande utföras av ÅF
•  
• Blitz
• Öppna och kontrollera att produkten är intakt och
  komplett
• Fyll i Leveranssedel (tilldelas Kund) och
  Garantisedel (skickas till Convenience)
• Upplys kund om vikten av att följa instruktioner
• Provstarta och kontrollera bump-funktion samt
  stupfunktion (XP)
•  
• Basic, XP, One
• Öppna och kontrollera att produkten är intakt och
  komplett
• Fyll i Leveranssedel (till Kund) och Garantisedel
  (skickas till Convenience)
• Upplys kund om vikten av att följa instruktioner
  och serviceintervall
• Ställ in högsta klipphöjd
• Sätt i batteri, ladda batteri första gången i 6
  tim eller tills det är klart
• Uppdatera programvaran
• Se till att inre skyddskåpa (Basic, XP) och
  kaross (One) är åtdraget så det tätar ordentligt
  mot fukt.
• Testkör motorer i service menyn

18
  Registrering av kund Följande information
skickas till Convenience     Återförsäljare
Datum __________       Kunduppgifter     Namn
Adress  Postadress   Telefon nr
 E-post   Installationsdatum
__________________________     Modell (exempel
Basic) __________________________     Serie nr på
robot (exempel WI200BL010009058, i detta fall en
Basic)  
19
Garanti   Garanti Garanti enligt EU-direktiv
1999/44/CE Garantin täcker defekter på Material,
Tillverkningsskador, Transportskador,
Arbetskostnad Garanti tid Robot / Laddstation 2
år Garanti tid Batteri 6 mån, endast
tillverkningsdefekter   Vid leverans till
slutkund Fyll i Leveranssedel, tilldelas kund
Datum, Modell, Serienummer, Återförsäljare Fyll i
Garantisedel, skickas till Convenience
Kunduppgifter samt Robots serienummer.   För att
garanti skall gälla Originalfaktura, Kvitto
eller Leveranssedel från ÅF där inköpsdatum och
ÅF namn framgår. Serienummer på Robot skall vara
läsligt. Produkten skall installeras och användas
enligt anvisningar. Produkten skall underhållas
av både Kund och ÅF enligt direktiv i service-
och garantibok. Att produkten inte har utsatts
för översvämningar, åskväder, laviner, jordras
etc.   Tilläggsgaranti Klipp- och Hjulmotorer
med borst som gått max 1 000 arbetstimmar, kan
renoveras, ytterligare 1 års garanti. Renovering
innebär isärtagning av motor och rengöring samt
byte av 2st borst. Om motor har ytterligare
slitage renoveras den ej. Kostnad per motor
material och betalning för nedlagt arbete.
20
Rutin Reklamation RMA Parterna är överens om att
service och reklamationshantering (RMA) skall ske
enligt nedanstående   Nöjd kundgaranti -
målsättningen är att alla RMA ärenden klaras av
inom max 7 arbetsdagar.     RMA rutin RMA ärende
rapporteras till Convenience genom datasystem /
telefon / mail. Convenience återrapporterar
till återförsäljare om robot innefattas av
garanti enligt följande 2 år från
inköpsdatum eller 1000 tim. Reservdel skickas
till återförsäljare efter felanmälan. Återförsälja
ren skickar utbytt RMA del samt RMA rapport till
Convenience. Convenience står för alla RMA
fraktkostnader. OBS Om inte RMA rutin åtföljs,
faktureras återförsäljaren för reservdel samt
frakt.    
21
Nöjd kundgaranti Troll Vid återkommande
störning i robot skickas RMA robot till
Convenience. RMA robot lagas 2 gånger, om fel
uppstår en 3e gång byts RMA robot ut mot en ny
robot.     Det åligger Återförsäljarna att göra
följande reparationer, accepterad maximal
tidsåtgång Utbyte av klippmotor 15min Byte av
hjulmotor 15min Byte av moderkort 15min Byte av
microswitch 15min Byte av radiokort 10min Byte av
spole 10min Byte av display 10min Byte av
batteri 10min   Ersättning Återförsäljare RMA
ärenden Ersättning utgår enbart efter
överenskommelse med Convenience. Ersättningstid
beräknas efter tidslista, se lista. Ersättning
utgår vid RMA ärenden efter överenskommen taxa,
kr/tim exkl. moms Milersättning efter
överenskommen taxa, kr/mil exkl.
moms     Ersättning Convenience RMA ärenden Vid
hembesök utgår ersättning till Convenience/Service
ombud. Ersättning utgår enbart efter
överenskommelse med återförsäljare. Ersättning
utgår vid RMA ärenden efter överenskommen taxa,
kr/tim exkl. moms Milersättning efter
överenskommen taxa, kr/mil exkl. moms  
22
Reparationsdokument / RMA Wiper Återförsäljare
Datum   Kundnamn Telefon nr
Adress Post Adress   E-post  
Installationsdatum PIN kod Serie nr
(exempel WI200BL010009058, i detta fall en
Basic) Fel Åtgärd Artik
el nr på utbytt del

Reservdelspris Provkörd,
Datum Sign. tekniker Arbetskostn
ad Sign. kund
23
Service 1
Löpande Service Kund   Använd inte
högtryckstvätt eller lösningsmedel Använd
spatel, borste, fuktig trasa, försiktigt med
tryckluft   Var noga med att inre skyddskåpa
(Basic, XP) och kaross (One) är åtdraget så det
tätar ordentligt, annars finns risk för fukt inne
i robot vilket kan medföra att elektriska
komponenter skadas. Vid eventuellt
vatten/kondens öppna skyddskåpa/kaross och vädra
ur robot tills den torkat.     Varje vecka (ca
3-5min) Rengör kniv och robot kaross från
gräsrester, använd spatel och borste Kontroll att
framhjul löper fritt, vid behov plocka isär och
rengör, använd hjullagerfett     Varje månad (ca
7-10min) Kontroll av kontaktytor på robot och
laddstation, vid behov putsa med fint
sandpapper Rengör regnsensor, vid behov putsa med
fint sandpapper Kontroll Laddstation,
Transformator, Sändare, Filter, vid behov
avlägsna damm, spindelväv etc.
24
Service 2
Vinter Service ÅF INFO Kundnamn, Postadress,
Post nr, Post ort, Tel Årsmodell, Lösenord   1.
Service telefon Convenience 0500-48 66 66   2.
Hämtning och leverans av robot ute hos kund eller
kund lämnar in robot hos ÅF   3. Service som
utförs   Genomgång av fel log Test och kontroll
av laddningSmörjning lager Test och kontroll
av hjulmotorer Åtdragning bultar Test och
kontroll av klippmotor Kontroll kniv och
slipning Test bumpers, microswitcharFunktionell
kontroll av batterier   Skriftlig rapport till
kund på förslitning och kostnad av
reservdelar 4. Uppdatera mjukvara till senaste
versionen   5. Kundpris rek. 1000-1500
kr/vinter, 10 rabatt på reservdelar och
tillbehör  
25
Service 3
Vinter Service Blitz L50Kontroll av resistans i
hjulenheten för laddning, montera ev. fjäder art
nr 050Z04400A Kontroll av anslutningar klippmotor
nKontroll av hjul och klippmotorer, lager och
borstKontroll av beltrem och byt om
nödvändigtBatterier Kontrollera med "batteritest
are" Kniv Rengöring, slipa och byt ut om
skadad. Moderkortet ProgramuppdateringKontrolle
ra att knappar inte lossnat. Om så är
fallet, förhindra att vatten kommer in i
robot.Kontrollera motorn och reducering är
ordentligt fastsatta.  
26
Service 4
Vinter Service Runner Basic och XP L200 /
ONE L300Strömförsörjning Inget vatten, ingen
sol, luftas och skyddas från insekter och
smådjurKontroll av Ohm på begränsningskabeln (200
m 2,8 ohm - 400mt 5,6 ohm - 600mt 8,4 ohm)Kontrol
lera oxid på kontakt till begränsningskabeln.Rech
arge plattor, Laddningsmuttrar, Regnsensor Rengör
och smörjFrämre hjul kontroll och infettning
av packboxar, kontrollera lagren.Batterier Kontr
ollera med "batteritestare"Klippmotor kontroll b
orst. kontroll lager och kontrollera kontakt.Kniv
Rengöring, slipa och byt ut om
skadad.Hjulmotor kontrollera Hexagon, Kontroller
a borstar slitage och kabel/kontakt.Bakhjul reng
ör insida, kontrollera packbox, fäst hjulskruven m
ed Loctite.Mikrobrytare Kontrollera slag och
kontakten/ledningar.Moderkortet Programuppdateri
ng, Kontrollera servicemenynSinus Mottagare Prog
ramuppdatering om det behövs
27
Service 5
Start Service ÅF   Kund har rätt till gratis
underhåll efter 40-70 tim gångtid (detta står i
medföljande instruktionsbok), efterföljande
serviceintervall sker mot betalning.   Blitz Kon
trollera att skruvar är åtdragna, även att kaross
tätar ordentligt Provstarta och kontrollera
bump-funktion samt stupfunktion (XK)   Basic,
XP, One Kontrollera att skruvar är åtdragna,
även att inre skyddskåpa (Basic, XP) och kaross
(One) är åtdraget så det tätar ordentligt
Kontroll av fel log i service menyn, åtgärda
eventuella fel samt noll ställ Testkör motorer i
service menyn Provstarta och kontrollera
Tilt-funktion för säkerhet, bumpers samt att den
går hem.
28
Batteri 1
Vinterladdning Det bästa för batteriet under
vintertid är enligt tillverkaren Ladda upp
batteriet till drygt hälften (ca 26,00 volt) och
förvara det i 5-15 grader. Koppla ur laddaren,
kolla batteriet då och då, ladda när det
behövs. OBS! För säkerhets skull, koppla ur
sladdarna mellan batteri och robot under
vinterhalvåret. Allmän Info Li-Ion Batteri,
garantin är på 6mån och gäller från registrering
i Cassiopeia. Gamla batterier kan renoveras. Det
skall klara 1 000 cykler (1 cykel
laddning/urladdning) ca 3 000 tim. Vid
laddning max 29,3 /-0,1 Volt max 4,0 Ampere
(rekommenderat) Batteriet får en naturligt
permanent förlust på ca 2-4 per år, allt
beroende på laddning och rumstemperatur. Batterie
t skall ej förvaras fullt laddat, kan medföra att
den permanenta förlusten blir större. Det sämsta
för batteriet är att det är urladdat och står i
kyla! Detta kan leda till att det inte tar
laddning mer än 10-20 eller inte alls. Info om
batteri som visas i display Max laddad 29,30
volt Går hem 25,10 volt Robot dör 22,00 volt
29
Batteri 2

• Det finns följande tre alternativ på
  vinterladdning
• Vinterladdnings-Kit
• Detta innebär att man använder sig av sin
  befintliga laddare och byter sladd.
• Kontakterna på sladden kopplas direkt på
  laddningsmuttrarna.
• B. Ladda i station
• Sätt på roboten (skall vara i paus läge) och
  stoppa in den i laddstationen.
• Display visar Vinterladdning
• C. Ladda enbart batteriet
• Koppla ur batteriet ladda det hälften och förvara
  det i 5-15 grader.
• Titta till batteriet med jämna mellanrum så att
  det inte laddar ur helt.

30
Batteri 3
Allmän Info Permanent kapacitetsförlust vid
lagring av LI-Ion Batteri Temperatur Laddat 40
Laddat 100 0 C 2 förlust efter 1 år 6
förlust efter 1 år 25 C 4 förlust efter 1
år 20 förlust efter 1 år 40 C 15 förlust
efter 1 år 35 förlust efter 1 år 60 C 25
förlust efter 1 år 80 förlust efter 6
månader Källa www.BatteryUniversity.com
31
Batteri 4
Förbrukning Modell Batteri m2 Arb
tim kWh/dag One X 13 Ah 3 500 m2 9 tim 0,6
kWh/dag XH 26 Ah 6 000 m2 14 tim 1,0
kWh/dag Yard 26 Ah 10 000 m2 14 tim 1,4
kWh/dag Räkne exempel Yard på 8 000 m2 10 000
1,4 8 000 Y Y 8 000 x 1,4 / 10 000 Y
1,12 kWh / dag
32
Installation 1
Vårt bästa råd lägg tid på installationen Visa
kund robot kräver tillsyn, rengöring Planera
noggrant Laddstation måste stå horisontellt Ström
till Batteriladdare / Sändare och rätt
placering Håll avstånd till kanter etc. Gör
Genvägspilar för snabb retur Gör Öar runt alla
hinder Bygg ut efter hand Spara kabel vid svåra
områden Det finns två olika Laddstationer Statio
n med inbygd Sändare, signal TX-S1 Station med
extern Sändare, 9m kabel till Laddstation, signal
Sinusoidal (gamla)
33
Installation 2
Laddstation
Placera Laddstation horisontellt, roboten nollar
Inclinometer vid laddning. Placera Sändare och
Batteriladdare i skydd för sol och regn samt
tillgång till ström 220v. Kabel mellan
Laddstation och Sändare är 9m. Överbliven kabel
får inte lämnas i ett nystan under laddstation,
utan måste läggas bakom Laddstationen. Ingående
kabel bör vara rak ca 1m-1,5m innan
Laddstation Det finns två olika
Laddstationer Station med inbygd Sändare,
signal TX-S1 Station med extern Sändare, signal
Sinusoidal
34
Installation 3
Laddstation Yard
Tänk på att spolen på Yard sitter i vänster ben.
Ingående / Utgående kabel är förskjuten till
vänster
Svart Utgående begränsningskabel Röd Ingående
begränsningskabel
Laddstation Blitz XK
Blitz XK har två alternativ på installationer -
Guide kabel 5 -12 m - Begränsningskabel, klassisk
max 200m
35
Installation av begränsningskabeln
Installation 4
Efter placering av laddningsstationen är det möjligt att installera begränsningskabeln. Vid installation är det nödvändigt att ta hänsyn till några regler. Vid svåra passager är det att föredra att installera kabeln på marken snarare än att gräva ner den, då det ofta blir efterjusteringar. Ett tips är att ta till lite extra kabel var 10 meter eller vid besvärliga passager. (Kabeln syns inte i gräset efter några veckor) Börja från den bakre delen av laddningsstationen och koppla kabeln i den svarta anslutningen. Arbeta i medurs riktning. Vid arbete med NT60 ställ in hjulavstånd till kant och borr. Kom ihåg att planera snabbretur till laddningsstationen genom arrangerande av GenvägsPilar (se nästa avsnitt) Där det finns en rabatt eller träd gör man en Ö Om det finns två närliggande rabatter matas kabeln från den ena över till den andra, så det går bra att ha flera öar i följd. Observera följande avstånd Mur 30 cm Häck 35 cm Pool, Hål, Branta stup 70cm Ingående begränsningskabel skall vara rak ca1-1,5 meter innan laddningsstationen. Eventuell överlängd på kabeln får inte lämnas i ett nystan under laddstationen. Varje skarv måste tvinnas och tejpas med vulktape. Så långt som möjligt skall mjuka radier eftersträvas vid böjningar av kabeln, radie som en fotboll. Vid slutet på installationen ansluts ingående kabel till den röda anslutningen.
36
Installation 5
Öar
Gå ut från begränsningskabeln och gå runt ytan
som skall ringas in moturs. På tillbaka vägen,
tvinna eller tejpa kabel som går ut till ö. Max
avstånd mellan kablar är 1 cm. Det går bra att
ha flera öar i rad. Genvägspilar Runda Öar
kräver inte pil. Rektangulära Öar kräver pil. Små
rektangulära Öar med max 2m raksträcka kräver
inte pil.
37
Installation 6
Snabbretur Genvägspilar
GenvägsPilar, på begränsningskabeln gör att roboten snabbt återvänder till laddningsstationen. Det finns flera fördelar med pilarna Wiper återvänder snabbare till laddningsstationen vilket ger lägre strömförbrukning och mindre batterislitage. Wiper återvänder snabbare till laddningsstationen och kan därmed också återuppta klippningen snabbare. Det blir färre avtryck på gräsmattan. En pil är ofta placerad tätt efter laddningsstationen för om Wiper missar stationen kan den snabbt återvända dit av sig själv. VIKTIGT!!!. Placera aldrig en pil på vägen tillbaka till laddningsstationen då Wiper därmed aldrig kommer kunna återvända dit. VIKTIGT!!!. Avstånden för pilarna är ungefärliga, Robotens rörelse är viktigast. Test genomförs under vanligast förekommande villkor, d.v.s. med halvladdade batterier, för att se om robot följer pil. Tryck på Charge knappen för att följa kabel till laddstation. Är den fulladdad kan det krångla. Äldre modeller av sändare/batteriladdare Förklaring av LED färg på sändaren Blinkande Grön/Gul - Kabel OK. Fast lysande Grön - Störd eller ej ansluten kabel. Blinkande Röd - För kort avgränsningskabel. Släckt LED Ej ansluten batteriladdare, trasig sändarsäkring, Felaktig sändare. Förklaring LED färd på batteriladdaren Fast lysande Grön Fungerande batteriladdare Fast lysande Röd Fungerande batteriladdare med batterier på snabbladdning Släckt LED Avstängd eller felaktig batteriladdare
38
Installation 7
Snabbretur Genvägspilar
Rak kabel 2m innan / 1m efter genväg. Överbliven
kabel får ej läggas i närheten av pil, minst 2m
bort. Följ mått på pil, men Robotens rörelse
viktigast. Runner, bas mått 40cm One, bas mått 50
cm Vid svårighet flytta spetsen 5cm medurs så
viker roboten in mer rakt mot kabeln, ca 70-90
grader. Runda Öar kräver inte pil Rektangulära
Öar kräver pil. Små rektangulära öar med max 2m
raksträcka kräver inte pil
39
Installation 8
Retur On Bounce
Möjlighet till att ställa in olika alternativ för
att återgå till Laddstation För att kunna använda
sig av On bounce return krävs en Retur
Båge. Med hjälp av Retur Båge följer robot
kabel en viss sträcka för att sedan återgå till
On bounce. Detta för att inte krocka eller
börja följa en annan del av kabeln när robot
återvänder till Laddstation. Används vid trånga
passager, robot följer då kabel ca 14m innan den
återgår till Bounce, avstånd kan ställas in.
Retur Båge skall vara 2 meter lång båge med 5cm
avstånd mellan kablar Retur Båge Skall placeras
innan Laddstation ca 4-10m Skall placeras innan
trånga passager ca 4-10m Skall placeras innan
Genvägspil ca 4-10m Denna funktion gäller XK,
Joy / XP / XKH / One / One XH / Yard XK, Joy,
Yard Går brevid kabel 30-50cm vid retur till
Laddstation. Återgång till laddstation sker
innanför kabeln med en liten variation för att
inte lämna spår.
40
Sekundär yta
Installation 9
Den sekundära ytan är en del av trädgården som är lite avgränsad eller på något annat sätt som innebär att roboten behöver styras dit med jämna mellanrum. tex. en trång passage som är svår att gå igenom. Wiper klarar av en primär och upp till fyra sekundära ytor. Minimum passage är 70 cm mellan kablarna. Det är bättre att öka distansen om passagen är väldigt lång. I programmeringen anges i procent hur ofta roboten skall klippa de olika ytorna. (se vidare under avsnittet programmering). Ange avstånd eller tid till sekundär yta - Ange medurs eller moturs För att testa Charge går in i bo Charge inne i bo, går ut och klipper
41
Primär och sekundärytor Gammalt system, fram
till 2010 PPrimär SSekundär Runner One P
o S cycle 00 100 P 01 50 P S 02 33 P P
S 03 25 P P P S 04 20 P P P P S
Installation 10
42
Installation 11

• Tips för Blitz
• Robot går utanför gräsområdet med 15-20 cm
• För att begränsa området som skall klippas
• tillfälligt lägga plankor tvärs över tomten
• vänd gräsmatta så det är jord istället för gräs

Mur Häck Bågar Plattor
43
Tips Trix Installation 1
Dela robot på två tomter Dela med granne eller
om det är en väg rakt igenom fastigheten. Sätt
station på en sida, gör en passage eller bär över
robot till andra sidan.
44
Tips Trix Installation 2
Om granne har robot gäller följande Zucchetti A
vstånd 2m, Kanal B, C eller D Friendly Robotics
Avstånd 2 m, Kanal C Husqvarna Avstånd 2 m,
Kanal A A TX-S1 Signal Minst 60cm mellan
kablar. A Olika signal Sinus / TX-S1 Minst
90cm mellan kablar. B eller C kanal på robot
Sinus Signal B Sinus Signal eller TX-S1 Vid
kort parallell längd mellan kablar kan det gå med
avstånd 20-30cm.
A
B
45
Tips Trix Installation 3
För att lokalisera signalstörning Ställ ner
signalstyrka tills felet uppkommer, börja med 75
och gå ner i styrka. Vid signalproblem kan extra
slinga läggas som en liten ö där felet
uppkommer. Litet avstånd mellan kablar 5-10 cm
så kniv går omlott över ytan.
Signalförstärknings Ö
46
Sinusoidal Signal 1
Sändare 200Z05300A har följande
inställningar Signal ON/OFF Switch 1 Switch 1
OFF Ingen signal när robot laddar Switch 1
ON Signal när robot laddar Kanal A, B eller
C Switch 2 och 3 styr kanal, Default Kanal
A Switch 2 Switch 3 OFF OFF Kanal A ON OFF Kanal
B OFF ON Kanal C Signal Styrka Switch 4 och 5
styr signal styrka, Default 100. Switch
4 Switch 5 OFF OFF 100 ON OFF 75 OFF ON 50 ON O
N 25    
47
Sinusoidal Signal 2
Sändare 200Z05300A har följande
inställningar   Lampa LED lampa har tre olika
färger Grön, Red, Gul Nya
inställningar gäller efter upp-starts procedur ca
12sec då grön lampa börjar blinka.
48
Sinusoidal Signal 3
Sändare 200Z05300A har följande
inställningar   Lampa LED lampa har tre olika
färger Grön, Red, Gul
Factory default Signal OFF with robot in
recharging base Channel A Power 100
Signal OFF with robot in recharging base, Channel A, Default Signal ON with robot in recharging base Signal power 100
Channel A Signal power 75
Channel B Signal power 50
Channel C Signal power 25
49
Tips Trix Starta robot
Starta Blitz utan sensorer, för att köra på alla
underlag
Håll nere ON/OFF knappen tills 4 pip, fungerar
tills robot stängs av
Starta övriga robotar utan begränsningskabel
Gå till Arbetsområde i användarmenyn och
ange Utan gränskabel
50
Wiper Client 1
Allmän information I robotar med display visas
senaste programvaran och datum. Alla robotar
måste vara påslagna när uppdatering börjar. Det
går att uppdatera olika delar, Moderkort,
Radiokort, mm För Wiper Blitz finns även test av
sensorer, motorer, handtag mm OBS när test görs
på sensorer för Blitz måste kabel ligga vid sidan
om annars stör kabel sensorer All uppdatering
och test av robot kan skrivas ut och bifogas som
ett dokument. Vid fel markeras text med rött,
tex när internet anslutning saknas eller att
programvara har svårt att uppdatera tex ett radio
kort. Om Auto Detect inte fungerar får användare
manuellt ange robot modell och vad som skall
uppdateras Vid krånglande Robot gör full
Update Vi rekommenderar alltid full Update
51
Wiper Client 2
Komma igång och Uppdatering av databas Wiper
Client används för att uppdatera programvaran och
testa Robot. Wiper Client finns att tanka hem
från www.wiper.se När Wiper Client startas
tankar programvaran automatiskt hem nya
programuppdateringar från Zucchettis databas. Om
uppkoppling saknas använder Wiper Client den
senaste versionen av programvaran. Vilket innebär
att med en bärbar dator kan man uppdatera robot
ute hos kund. Om det krånglar kan man forcera
uppdatering genom Force Database Update
52
Wiper Client 3
Kommunikation med Robot För att kommunicera med
Robot används antingen kabel, USB-COM eller
Bluetooth (om kort är installerat på robot.)
Bluetooth kan vara lite krångligt, vi
rekommenderar kabel Om uppdatering med kabel
väljs måste kabel installeras, ibland behövs
programvara för att installera kabel i vissa fall
klarar datorn av detta själv I Setup måste rätt
COM port väljas, det kan tex vara nr13 fast
datorn bara 3 fysiska portar För att se rätt
port gör följande Sätt i kabel i USB Port Öppna
Enhetshanteraren och välj Portar (Välj Dator
Systeminställningar - Enhetshanteraren) Här visas
vilken port som gäller
53
Wiper Client 4
Uppdatera Robot Wizard Auto För att starta
uppdatering välj Wizard Programming OBS starta
robot innan Detect Välj Detect Roboten
uppdateras med senaste programversionen Klart!
54
Wiper Client 5
Uppdatera Robot Wizard Manuell
Vid uppdatering av gammal Basic Ta bort Auto
Detect och välj enbart Runner. Välj sedan
modell X som står för Basic
55
Wiper Client 6
Test Program för Blitz Alla funktioner kan
testas på Blitz, Sensorer, Handtag, Hjul Motorer,
Tilt etc Varning, Knivmotor kommer att starta så
ta bort kniv innan test Testet rapporterar om
tex grässensor är fel OBS när test görs på
sensorer för Blitz måste kabel ligga vid sidan om
annars stör kabel sensorer
56
Wiper Client 7
Test av Batteri Vid test av batteri måste
belastnings enhet kopplas in, finns att tillgå av
Wiper Nedan visas ett korrekt diagram på ett bra
batteri, alla avvikelser från detta innebär att
batteri börjar tappa kraft
57
Felsökningsprocedur 1
Moderkort Felkod ? Allmän info Vid udda fel
kontrollera kablar/kontakter och kretskort på
moderkort efter glappkontakt Död
robot Kontrollera säkringar på moderkort. Prova
att ha robot strömlös 2min ON/OFF Startar ej,
byt knappar TipsTrix Använd Autoprogrammering
på One / Yard, fabriksinställningar Troll Om
robot uppför sig konstigt ett Troll kontrollera
motorer, slitna kol kan få roboten att tro att
den är i högt gräs. Ibland kan en klippmotor
påverka en hjulmotor eller tvärt om. Byt
flatkabel mellan moderkort och display, någon
kabel kan vara glapp eller avbruten. Koppla ur
Larm och Fjärrkontrolls kort, dessa kan störa
robot om de är instabila.
58
Felsökningsprocedur 2
Koppla ur Larm och Fjärrkontrolls kort, dessa kan
störa robot om de är instabila. Installation
Larm Montera larm-kortet på bakstycket Koppla in
alla kablar till display-kortet Aktivera
Alarm-service i service menyn Aktivera Alarm i
användar menyn. Stänga av aktiverat Larm (detta
avaktiverar larmet permanent) Paus (om maskinen
rullar) Enter, Alarm ska visas i displayen
knapp tills avaktivera kommer upp Enter Ange
pinkod Sätta på Larm Enter, Alarm ska visas i
displayen knapp tills aktivera kommer
upp Enter Ange pinkod Larmet tutar 3 ggr för att
bekräfta.
59
Felsökningsprocedur 3
Klippmotor Felkod Blade 03 Allmän info
Klippmotor kan påverka robotens beteende och få
den att stanna svänga starta om kniven mm.
Många gånger är det dåliga kol eller kolhållare
som kärvar, klippmotorn får vid dålig kontakt
för sig att den är i högt gräs och stannar och
startar om. Mycket gräsrester på undre
knivskydd resulterar i överhettning och får
motorn att starta upp en kort stund för att
sedan stanna. Encoder styr varvtalet, och kan
indikera fel varvtal och motstånd Tänk på att
kontrollera Pitch and Roll är noll annars håll
in Enterknappen för reset, om ej Noll fungerar
inte klippmotorn Service meny Kör motortest och
se om den startar samt att den går ner i varv
efter ca 30sec, max rpm 20-21, min rpm
13-14 Kablage Kontrollera kablar och kontakter
så att de ej är skadade eller lösa. Kontroll
Kol. Hjulmotor Felkod Wheel 01 eller
02 Allmän info Om robot går i stora cirklar,
kontrollera framhjul så de ej kärvar samt testa
hjulmotorer i service meny så de går med lika
hastighet. Hjulmotor Vid koll av hjulmotor,
byt först bara plats på kontakt på moderkortet,
då visar sig vad som är fel motor eller
moderkort. OBS Flytta båda kontakter vid
Borstlös. Blitz Drivrem mellan hjulpar kan
vara skadad Service meny Kör motortest och se om
motorerna går framåt och bakåt Kablage Kontrolle
ra kablar och kontakter så att de ej är skadade
eller lösa.
60
Felsökningsprocedur 4
Bumper Felkod Hinderfel / Bump
01 Bumprar Runner - Bump kan kärva pga
skumgummipackning. microswitch One-
Kontrollera fjädrar inne i Bump. Kablage Kontrol
lera kablar och kontakter så att de ej är skadade
eller lösa. Moderkort För att avgöra om det är
moderkorts fel, byt plats på kontakterna på
moderkortet Laddnings problem Allmän
info Kontroll info i Display laddar Kontroll
av Laddmuttrar och Laddplattor Kontroll av
kablage i robot Kontroll Transformator Blitz K
ontroll inre laddbleck
61
Felsökningsprocedur 5
Signal Robot Felkod Fel sync / No signal / Out
of border Allmän info Alarm- och
fjärrkontrollskort kan påverka signalen Vid
signal fel Koppla ur slinga koppla in min 10 m
kabel lägg ut runt laddstation och se om robot
startar innanför. Om inte kontrollera
Sändare och Batteriladdare, dålig laddare kan ge
signalfel Kontrollera kontakter i
Laddstation. Kontrollera med annan robot Sök
med Avbrottsletare Spole Spolen kan ha
försvagad mottagnings förmåga Kablage Kontroller
a kablar och kontakter så att de ej är skadade
eller lösa. OBS kabeln mellan spole och
moderkort skall vara så långt från klippmotor som
möjligt, risk finns att klippmotor stör
signal. Moderkort För att avgöra om det är
moderkorts fel, byt signalkort
62
Felsökningsprocedur 6
Signal Gränskabel Felkod Black out / No signal
Allmän info Sändare - Filter (2008) -
Transformator kan påverka signalen var för sig om
de är defekta. God ventilation krävs där
utrustning är placerad annars finns risk för att
Sändare - Filter - Transformator överhettas
Andra signaler kan störa robot, använd
filter, byt kanal ABC Metalliska föremål
(staket, armeringsjärn) samt strömkablar i marken
kan ge fel, åtgärd flytta begränsningskabel V
i vet att begränsningskabeln kan påverka bredband
in till fastigheten, åtgärd avskärma
telekabeln (folie) eller flytta
begränsningskabel Ohm Gränskabel 200m
2.8 Ohm 400m 5.6 Ohm 600m 8.4 Ohm
63
Felsökningsprocedur 7
Transformator 2006-2009 Död Kontrollera
säkring Släckt lampa Ej ansluten, Trasig
säkring, Felaktig enhet Lysande lampa Grön
Fungerande enhet Röd Fungerande enhet med
robot på laddning 2010
Finns ej lampa lampa Sändare 200
6-2009 Optimal signal Lampa skall blinka
gul/orange Kabelbrott Grön lampa fast
sken Släckt lampa Ej ansluten batteriladdare,
trasig sändarsäkring, Felaktig sändare 2010 Lysan
de lampa Grön Kabel brott Kablage Kontrollera
kablar och kontakter så att de ej är skadade
eller lösa.
64
Felsökningsprocedur 8
Batteri Felkod Robot tar inte laddning
eller går kort tid Allmän info Normal batteri
tid är 2-3 tim Batteriet får naturligt en
permanent förlust på ca 2-4 per år, allt
beroende på laddning och rumstemperatur. Kablage
Kontroll av kabel mellan laddmutter och
batteri Batteri Kontroll av batteri enligt
testprogram Följande gäller Max laddad 29,90
volt (29,3 volt) Går hem 25,20 volt Klippmotor
OFF 24,80 volt Robot dör 22,00 volt Vid byte
av batteri ange A eller B modell i menyn,
standard B