Kein Folientitel

1
Literaturverfilmung - 1

• Programm heute
• Übersicht über Seminar und
• über studentische Arbeitsmöglichkeiten

2
Literaturverfilmung - 2

• Stoffplan des Seminars
• 1. Theoretische Einführung
• 2. Fachdidaktik/ Praktikumsvorbereitung
  Literaturverfilmung im Unterricht/
  Unterrichtsplanung
• 3. Drei Filmbeispiele
• Tod in Venedig
• Effi Briest
• Momo

3
Literaturverfilmung - 3
Stoffplan des Seminars
4
Literaturverfilmung - 4
Stoffplan des Seminars
5
Literaturverfilmung - 5
Theoretische Einführung 1. Film - Filmsprache -
Filmanalyse
6
Literaturverfilmung - 6

• Was sind Literaturverfilmungen?
• Literaturverfilmungen sind Kunstwerke, die dem
  literarischen Text und ihrem eigenen Medium Film
  verpflichtet sind.

7
Literaturverfilmung - 7

• Was sind Literaturverfilmungen?
• Literaturverfilmungen sind
• intermediale Kunstwerke
• Gesamtkunstwerke aus Bild, Wort und Musik
• Medienverbünde

8
Literaturverfilmung - 8

• Literaturverfilmung
• Verhältnis Film und Literatur (wie Malerei und
  Literatur)
• anfangs Konkurrenz,
• später Hegemonie seitens der Literatur (jeweils
  aufgrund der Skepsis gegenüber Medienwandel),
• jetzt Ko-Existenz.

9
Literaturverfilmung - 9

• Literaturverfilmung
• Teil des Verhältnisses Literatur - Film und des
  Medienwechsels vom Buch zum Bild
• der Geschichte des Films,
• der Haltung der Schriftsteller/innen zur Technik
  etc.

10
Literaturverfilmung - 10
Formen von Literaturverfilmung (nach Kreuzer
Arten der Literaturadaption) 1. Adaption als
Aneignung von literarischem Rohstoff 2.
Illustration, Bebilderung von Literatur
11
Literaturverfilmung - 11
Formen von Literaturverfilmung (nach Kreuzer
Arten der Literaturadaption) 3.
(interpretierende) Transformation 4.
transformierende Bearbeitung 5. Dokumentation
12
Literaturverfilmung - 12
Gattungssystematik-Literaturverfilmung (nach
Schanze 1996)
13
Literaturverfilmung - 13
Gattungssystematik-Literaturverfilmung (nach
Schanze 1996)
14
Literaturverfilmung - 14

• Was ist Filmsprache?
• Film ist wie eine Sprache
• Lesen eines Wortes es werden verschiedene
  Bedeutungen und innere vorgestellte Bilder
  realisiert
• Lesen eines Filmes Aufgrund eines äusseren
  sichtbaren Bildes wird ein weiteres, inneres
  Bild realisiert

15
Literaturverfilmung - 15
16
Literaturverfilmung - 16

• Filmanalyse
• Mitschreiben eines Films und genaue Analyse
  einer Sequenz
• Fertigkeiten des Beobachtens, des Notierens und
  des Auswertens eigener Notizen zur Analyse und
  Deutung der Sequenz und des Gesamt-Films
• Umgehen mit den Beobachtungskategorien und dem
  Mitschriftblatt

17
Literaturverfilmung - 17
Filmanalyse 12 Beobachtungskategorien
18
Literaturverfilmung - 18
Filmanalyse 12 Beobachtungskategorien
19
Literaturverfilmung - 19
Filmanalyse 12 Beobachtungskategorien
20
Literaturverfilmung - 20

• 2. Fachdidaktik/ Praktikumsvorbereitung
  Literaturverfilmung im Unterricht/
  Unterrichtsplanung für das Praktikum
• Mögliche Themenwahl
• Einführung in Unterrichtsvorbereitung, -
  durchführung, -beobachtung und -analyse
• Integration Literaturverfilmung im Unterricht
• Strukturierung Konzept Medienkompetenz
• Entwicklung konkreter Unterrichtsmodelle für das
  Praktikum

21
Literaturverfilmung - 21

• 3. Die drei Filmbeispiele Tod in Venedig, Effi
  Briest und Momo
• Auswahlkriterien und Analysevorschläge
• Tod in Venedig
• die klassische Literaturverfilmung
• Paradebeispiel für Gesamtkunstwerk durch
  Bild-Musik-Wechselspiel

22
Literaturverfilmung - 22

• Effi Briest
• zweiter Film der 70er Jahre
• Absetzung von Vorgänger-Inszenierungen
• kongeniale buch-orientierte und doch autonome
  Verfilmung
• Inszenierung der Details und Verschiebung der
  Aussage

23
Literaturverfilmung - 23

• Momo
• Formen von Intertextualität
• Umsetzung im Unterricht
• Mehrfachadressierung eines Kinder- und Jugendfilms

24
Literaturverfilmung - 24

• Studentisches Arbeiten im Seminar
• Jedes Seminarmitglied gehört neben dem Plenum
  einer Arbeitsgruppe an.
• Arbeitsgruppe sind feste Binnenorganisationen im
  Seminar und werden auch für Gruppenarbeiten
  grundsätzlich genutzt.

25
Literaturverfilmung - 25

• Studentisches Arbeiten im Seminar
• Aktives Mitglied in AG möglich für 3 Studierende
  pro Sitzung
• Listeneintrag, Ansprechpartnerbestimmung
• Aktive Mitgliedschaft nutzbar für
• Teilnahmeschein (erfolgreiche Teilnahme BA/MA)
• oder als Teilleistung für LN.

26
Literaturverfilmung - 26
Mögliche Arbeitsgruppen im LIFI-Seminar
27
Literaturverfilmung - 27
Mögliche Arbeitsgruppen im LIFI-Seminar
28
Literaturverfilmung - 28

• Teilnahmebedingungen
• Präsenz
• in jeder Sitzung und
• bei den Vorführungen drei Mal Mittwochs 16-18 h
  in HGB 30 vor den Filmbesprechungen
• Mi 24. 11. 2004 Tod in Venedig
• Mi 1.12.2004 Effi Briest
• Mi 12. Jan 2005 Momo