Um Conto De Natal de Tolstoi

1
UN RACCONTO DI NATALE...

(Basato su un racconto attribuito a León Tolstoi)
2
Un contadino russo, molto devoto,

nelle sue orazioni chiedeva insistentemente che
Gesù venisse a visitarlo nella
sua umile capanna.
3
Nella vigilia di Natale, sognò che il Signore gli
sarebbe apparso.
Ebbe tanta certezza della visita che, appena si
svegliò, si alzò immediatamente e cominciò a
mettere la casa in ordine per ricevere lospite
tanto desiderato.
4
Allesterno si stava scatenando una violenta
bufera di grandine e neve.
E il contadino continuava con le sue faccende
domestiche, preparando anche una zuppa di cavoli,
che era il suo piatto preferito.
5
Ogni tanto osservava la strada, sempre
aspettando...
6
Passato un po di tempo, il contadino vide che
qualcuno si avvicinava camminando con difficoltà
in mezzo alla burrasca di neve.
Era un povero venditore ambulante, che aveva
sulle spalle un pacco abbastanza pesante.
7
Con compassione, uscì di casa ed andò incontro al
venditore.
Lo fece entrare nella propria capanna perché
asciugasse i suoi vestiti al calore del focolare,
offrendogli anche la zuppa di cavoli.
Lo lasciò andare via solo dopo aver constatato
che era in condizioni di continuare il cammino.
8
Guardando di nuovo attraverso i vetri, vide sulla
strada una donna coperta di neve.

Andò a invitarla e la ricoverò nella capanna.
La fece sedere vicino al focolare, le diede da
mangiare, coprendola con il suo mantello...

9
Non la lasciò partire finchè non avesse
riacquistato le forze sufficienti per continuare
per la sua strada.
Cominciava a cadere la notte...


E niente di Gesù!
10
Già quasi senza speranza, il contadino fu di
nuovo alla finestra e guardò ancora la strada
coperta di neve.
Vide un bambino e si accorse che era in stato di
smarrimento e quasi congelato dal freddo...

11
Uscì ancora una volta, prese il bambino e lo
portò nella sua capanna.


Lo rifocillò e non passò molto tempo che lo vide
addormentarsi al calore del focolare.
12
Stanco e sconsolato, il contadino si sedette e
finì per addormentarsi anche lui vicino al fuoco.
Ma improvvisamente una luce meravigliosa, che non
veniva dal focolare, illuminò tutto!

13
Davanti al povero contadino, apparve sorridente
il Signore, vestito di una tunica bianca!
-Ah! Signore! Ti ho aspettato tutto il giorno e
non sei apparso, si lamentò il contadino...


14
E Gesù gli rispose
Già per tre volte, oggi, ho visitato la tua
capanna
Il venditore ambulante che hai soccorso,
riscaldandolo e dandole da mangiare
ero Io!
La povera donna, alla quale hai dato il
mantello...

ero Io!
E questo bambino che hai salvato dalla bufera,
ero ancora Io...
15
IL BENE CHE HAI FATTO A CIASCUNO DI LORO, LHAI
FATTO PROPRIO A ME!
Autore delle Slide Ria Ellwanger
riaellw_at_globo.com

Testo basato su Un racconto di Natale
attribuíto a León Tolstoi

Musica Ernesto Cortazar
- Away in a Manger

Immagini Getty Images