The word Obey ?????? in the Quran ?????? ?? ??????

1
The word Obey ?????? in the Quran ?????? ??
??????
By A.S. Hashim. MD Arabic, taken from
holyquran.net Translation taken from
quran.al-islam.org Shakir Pickthal Yusuf Ali
2
??????? ???? ?????? ?????? In the Name of
God,Lord of Mercy and Lord of Grace

• The word ?????? means
• Obey

3
Of Themes in the Quran

• There are a good many themes in the Holy Quran.
  One of these themes is ??????
• The word ?????? appears in about 14 Ayahs
• These references have variable flavors of meaning
  and connotations
• The word ?????? comes in red and its English
  translation comes in red too.
• Looking at the entire theme gives a better
  understanding of what the message entails.

4
???? ?? ????? - ???? 3 - ??? 30-32
On the Day when every soul will find itself confronted with all the good it had done and all the evil it had done, it will wish there were a great distance between it and its evil. Allah bids you beware of Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him. Say, (O Muhammad,) If ye love Allah, follow me Allah will love you and forgive you your sins. Allah is Forgiving, Merciful.Say Obey Allah and the Messenger. But if they turn away, lo! Allah loves not those who reject Faith ?????? ?????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ?????? ????????? ????? ???????? ???? ????? ??????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ? ??????????????? ??????? ???????? ? ????????? ??????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????????? ???????????? ??????? ?????????? ?????? ??????????? ? ????????? ??????? ??????? ???? ????????? ??????? ???????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????????????
5
???? ?? ????? - ???? 3 - ??? 132-134
And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy.And vie one with another for forgiveness from your Lord, and for a Paradise as wide as are the heavens and the earth, prepared for those who practice piety. Those who spend, whether in prosperity or in adversity who restrain anger, and are forgiving toward mankind- Allah loves those who are kind that do good- ??????????? ??????? ???????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ????????? ????????? ????????????? ??????????? ????????? ?????????????? ????????? ??????????? ??? ??????????? ????????????? ??????????????? ????????? ????????????? ???? ???????? ? ????????? ??????? ??????????????
6
???? ?????? - ???? 4 - ??? 58-59
Lo! Allah commands you to restore the trusts to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonishes you. Lo! Allah is ever Hearer, Seeing.O you who believe! obey Allah and obey the Messenger and those in authority from among you then if you quarrel about anything, refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the last day this is better and very good in the end. ????? ??????? ???????????? ???? ????????? ????????????? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????????? ? ????? ??????? ???????? ?????????? ???? ? ????? ??????? ????? ???????? ???????? ??? ???????? ????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ????????? ???????? ? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????????? ???? ???????? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ? ??????? ?????? ?????????? ??????????
7
???? ??????? - ???? 5 - ??? 92-93
Obey Allah, and obey the Messenger, and beware of evil if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger's duty to proclaim the message in the clearest manner. On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they are heedful, and believe, and do deeds of righteousness,- (or) again, when they are heedful, and believe,- or again, when they are heedful, and do good. For Allah loves those who are kindly that do good. ??????????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ??????? ?????? ???????? ????? ??? ????????? ????????? ?????????? ????????????? ????? ????????? ????????? ????? ????????? ???????????? ? ????????? ??????? ??????????????
8
???? ??????? - ???? 8 - ??? 1-2
They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say The spoils of war belong to Allah and the Messenger, so be heedful of Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His Messenger, if ye are true believers. For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put all their trust in their Lord ????????????? ???? ???????????? ? ???? ???????????? ??????? ???????????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????? ?????????? ? ??????????? ??????? ??????????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ??????????????
9
???? ??????? - ???? 8 - ??? 20-23
O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear him speak.Nor be like those who say, "We hear," but listen notFor the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.Had Allah known of any good in them He would have made them hear, but had He made them hear they would have turned away, averse. ??? ???????? ????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ??? ??????????? ????? ????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ????????? ??? ??????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????????????? ? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????
10
???? ??????? - ???? 8 - ??? 46-47
And obey Allah and His messenger, and do not dispute one with another lest ye falter and your strength depart from you but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast. And be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men, and who turn away from the way of Allah, and Allah comprehends what they do. ??????????? ??????? ??????????? ????? ??????????? ???????????? ?????????? ????????? ? ??????????? ? ????? ??????? ???? ????????????? ????? ????????? ??????????? ???????? ???? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????????? ???? ??????? ??????? ? ????????? ????? ??????????? ???????
11
???? ?? - ???? 20 - ??? 90-91
And Aaron indeed had told them beforehand O my people! Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order.They said "We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us." ???????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ?????????? ???? ? ??????? ????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ???????
12
???? ????? - ???? 24 - ??? 52-54
And he who obeys Allah and His Messenger, and fears Allah, and is heedful of Him, these it is that are the achievers.They solemnly swear by Allah that, if you order them, they will go forth. "Swear ye not Obedience is desired verily, Allah is well acquainted with all that ye do."Say "Obey Allah, and obey the Messenger but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you. If ye obey him, ye shall be on right guidance. The Messenger's duty is to preach the clear Message. ?????? ?????? ??????? ??????????? ???????? ??????? ??????????? ???????????? ???? ????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????? ?????? ???????????? ????????????? ? ???? ??? ?????????? ? ??????? ??????????? ? ????? ??????? ??????? ????? ??????????? ???? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ??????? ???????????? ??? ??????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ? ????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????
13
???? ????? - ???? 24 - ??? 56-57
And keep up prayer and pay the poor-rate and obey the Messenger, that ye may receive mercy. Think not that the disbelievers can escape in the land. Fire will be their home - a hapless journey's end! ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ????????? ???????? ??????????? ??? ????????? ? ????????????? ???????? ? ?????????? ??????????
14
???? ???? - ???? 47 - ??? 32-33
Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the Messenger after the guidance has been manifested unto them, will not hurt Allah in the least, and He will make their actions fruitless. O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain. ????? ????????? ???????? ????????? ???? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ???? ????????? ??????? ??????? ???????????? ????????????? ??? ???????? ????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ?????????? ?????????????
15
???? ???????? - ???? 58 - ??? 12-13
O ye who believe! When ye hold conference with the Messenger, offer an alms before your conference. That is better and purer for you. But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving, Merciful.Do you fear that you will not be able to give in charity before your consultation? So when you do not do it and Allah has turned to you mercifully, then keep up prayer and pay the poor-rate and obey Allah and His Messenger and Allah is Aware of what you do. ??? ???????? ????????? ??????? ????? ??????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ? ??????? ?????? ?????? ?????????? ? ?????? ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????????????? ???? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ? ?????? ???? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ? ????????? ??????? ????? ???????????
16
???? ??????? - ???? 64 - ??? 11-13
No affliction comes about but by Allah's permission and whoever believes in Allah, He guides aright his heart and Allah is Cognizant of all things.And obey Allah and obey the Messenger, but if you turn back, then upon Our Messenger devolves only the clear delivery of the message.Allah, there is no god but He and upon Allah, then, let the believers rely. ??? ??????? ???? ????????? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ???????? ????????? ?????? ???????? ? ????????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????? ? ?????? ????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ? ??????? ??????? ??????????????? ??????????????
17
???? ??????? - ???? 64 - ??? 16-18
So fear Allah as much as ye can listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.If ye lend unto Allah a goodly loan, He will double it for you and will forgive you, for Allah is Responsive, Clement,Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise. ?????????? ??????? ??? ????????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????????????? ? ?????? ????? ????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ? ????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????????????? ?????????? ??????????
18
In Conclusion, Read Surah of Asr
??????????? By the declining day, ????? ???????????? ????? ?????? Lo! man is a state of loss, ?????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??????????? Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance
19
Be in Allahs Care

• Thank you and May God Bless you.
• Dr. A.S. Hashim