Sn

1
Vylúcenie znalca, tlmocníka alebo prekladatela

• znalec, tlmocník alebo prekladatel je vylúcený,
  ak možno mat pre jeho pomer k veci, k
  zadávatelovi alebo k inej osobe, ktorej sa úkon
  týka, pochybnost o jeho nezaujatosti

• len co sa znalec, tlmocník alebo prekladatel
  dozvie o skutocnostiach, pre ktoré je vylúcený,
  bezodkladne to oznámi zadávatelovi.

• ak je zadávatelom súd alebo iný orgán verejnej
  moci, rozhodne o jeho vylúcení tento orgán

2
Vylúcenie znalca, tlmocníka alebo prekladatela

• znalec, tlmocník alebo prekladatel zapísaný v
  zozname
• nesmie vykonat úkon v odbore alebo odvetví v
  ktorom nie je zapísaný

• to sa nevztahuje na znalca, tlmocníka alebo
  predkladatela ustanoveného na úcely súdneho alebo
  iného konania súdom alebo iným orgánom verejnej
  moci

• o tom, ci úkon patrí do odboru alebo odvetvia, v
  ktorom je znalec, tlmocník alebo prekladatel
  zapísaný do zoznamu, rozhoduje ministerstvo

3
Odmietnutie výkonu cinnosti

• znalec, tlmocník alebo prekladatel zapísaný v
  zozname
• nesmie bezdôvodne odmietnut vykonat úkon

• znalec, tlmocník alebo prekladatel zapísaný v
  zozname
• je oprávnený odmietnut vykonanie úkonu, len ak

• je vo veci vykonania úkonu zaujatý

• nie je zapísaný v odbore alebo v odvetví, v
  ktorom je potrebné úkon vykonat

• súd alebo iný orgán verejnej moci mu v konaní
  nepriznal preddavok na vykonanie úkonu

4
Odmietnutie výkonu cinnosti

• iný zadávatel ako súd alebo iný orgán verejnej
  moci mu
• nezložil preddavok na vykonanie znaleckého úkonu

• závažné zdravotné okolnosti, pracovné pomery,
  rodinné pomery alebo iné vážne dôvody mu
  neumožnujú vykonat úkon riadne a vcas

• nie je poistený pre prípad zodpovednosti za
  škodu, ktorá môže vzniknút v súvislosti s
  vykonávaním cinnosti

5
Zachovanie mlcanlivosti
znalec, tlmocník alebo prekladatel je povinný
zachovávat mlcanlivost o všetkých skutocnostiach,
o ktorých sa dozvedel pri výkone alebo v
súvislosti s výkonom cinnosti, ak nie je tejto
povinnosti zbavený zadávatelom alebo ministrom
alebo ak osobitný predpis neustanovuje inak táto
povinnost nie je vyciarknutím zo zoznamu alebo
pozastavením výkonu cinnosti dotknutá
6
Vyciarknutie zo zoznamu

• znalca, tlmocníka a prekladatela môže zo zoznamu
• vyciarknut iba ten kto ho vymenoval, t.j. MS SR
  vyciarkne
• zo zoznamu toho

• kto o to písomne požiada

• komu poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone
  cinnosti nevzniklo do troch mesiacov od zápisu do
  zoznamu alebo poistenie zodpovednosti za škodu
  pri výkone cinnosti zaniklo a nebolo obnovené do
  troch mesiacov

• kto vykonával cinnost bez poistenia zodpovednosti
• za škodu pri výkone cinnosti

7
Vyciarknutie zo zoznamu

• kto nesplna predpoklady na zápis do zoznamu ak
  znalec, tlmocník alebo prekladatel prestal
  vykonávat prax v odbore, ktorý je predmetom
  cinnosti, ministerstvo ho vyciarkne zo zoznamu,
  ak do dvoch rokov opätovne nezacne vykonávat prax
  v odbore, ktorý je predmetom cinnosti

• komu bola uložená sankcia vyciarknutie zo zoznamu

• kto nevyhovie overeniu odbornej spôsobilosti

• kto viac ako pol roka nemôže pre zdravotné alebo
  iné závažné dôvody riadne vykonávat cinnost podla
  tohto zákona

8
Vyciarknutie zo zoznamu

• o vyciarknutí fyzickej osoby alebo právnickej
  osoby zo zoznamu rozhodne ministerstvo
  bezodkladne po zistení niektorého z
  predchádzajúcich dôvodov vyciarknutie zo zoznamu
  sa vykoná ku dnu nadobudnutia právoplatnosti
  rozhodnutia o vyciarknutí

• po vyciarknutí zo zoznamu je fyzická osoba alebo
  právnická osoba povinná odovzdat ministerstvu do
  15 dní preukaz a textovú cast úradnej peciatky a
  zadávatelovi na jeho žiadost v rovnakej lehote
  podklady a spisy, ktoré mu zadávatel odovzdal

9
Priestupky a iné právne delikty
Priestupky

• priestupku sa dopustí ten, kto

• sa neoprávnene vydáva za znalca, tlmocníka alebo
• prekladatela

• poruší povinnost podla 8 ods. 3 zák.382/2004 -
  po vyciarknutí zo zoznamu fyzická alebo právnická
  osoba neodovzdá ministerstvu do 15 dní preukaz a
  textovú cast úradnej peciatky a zadávatelovi na
  jeho žiadost v rovnakej lehote podklady a spisy,
  ktoré mu zadávatel odovzdal

• poruší povinnost podla 13 zák.382/2004 poruší
  povinnost mlcanlivosti

10
Priestupky a iné právne delikty
Priestupky

• za priestupok možno uložit pokutu do 664 . Ak sa
  fyzická osoba dopustí priestupku opakovane v
  lehote do jedného roka od právoplatnosti
  rozhodnutia o uložení pokuty, možno jej uložit
  pokutu až do 1330

• priestupky podla tohto zákona prejednáva a
  sankcie za ne ukladá MS SR. Na konanie o
  priestupkoch sa vztahuje všeobecný predpis o
  priestupkoch zákon SNR c.372/1990 Zb. o
  priestupkoch v znení neskorších predpisov

11
Priestupky a iné právne delikty
Správne delikty

• správneho deliktu sa znalec, tlmocník,
  prekladatel dopustí ak

• spôsobí bez vážnych dôvodov uznaných súdom alebo
• iným orgánom verejnej moci prietahy v súdnom
  alebo inom konaní, v ktorom bol ustanovený. Za
  prietahy sa považuje prekrocenie lehoty urcenej
  na vykonanie úkonu súdom alebo iným orgánom
  verejnej moci o viac ako 30 dní

• poruší iné povinnosti ustanovené zák. 382/2004 Zb

• sa neoprávnene vydáva za znalca, tlmocníka alebo
  prekladatela v odbore alebo v odvetví, v ktorom
  nie je zapísaný v zozname

12
Priestupky a iné právne delikty
Správne delikty

• správneho deliktu sa dopustí aj právnická osoba,
  ktorá

• sa neoprávnene vydáva za znalca, tlmocníka alebo
• prekladatela

• poruší povinnost podla 8 ods. 3 zák.382/2004 -
  po vyciarknutí zo zoznamu fyzická alebo právnická
  osoba neodovzdá ministerstvu do 15 dní preukaz a
  textovú cast úradnej peciatky a zadávatelovi na
  jeho žiadost v rovnakej lehote podklady a spisy,
  ktoré mu zadávatel odovzdal

13
Priestupky a iné právne delikty
Sankcie za správne delikty

• za správny delikt možno uložit sankcie

• písomné napomenutie

• penažnú pokutu do 1 660 fyzickej osobe a do
• 33 300 právnickej osobe

• zákaz výkonu znaleckej cinnosti, tlmocníckej
  cinnosti
• alebo prekladatelskej cinnosti na obdobie
  najviac
• jedného roka

• vyciarknutie zo zoznamu

14
Priestupky a iné právne delikty
Sankcie za správne delikty

• sankcie možno uložit jednotlivo alebo popri sebe

• sankciu vyciarknutie zo zoznamu - možno uložit
  súbežne len s penažnou pokutou (1 660 , resp. 33
  300 )

• ak ministerstvo pri prejednávaní správneho
  deliktu zistí, že sa znalec, tlmocník alebo
  prekladatel, ktorým je fyzická osoba, dopustil
  závažných nedostatkov odbornej povahy, môže mu
  popri sankcii písomné napomenutie a zákaz výkonu
  cinnosti najviac na jednej rok nariadit aj
  absolvovanie osobitného vzdelávania

15
Priestupky a iné právne delikty
Sankcie za správne delikty

• za správny delikt možno právnickej osobe uložit
  penažnú pokutu do 3300 (neoprávnené vydávanie
  sa za znalca po vyciarknutí neodovzdal do 15 dní
  textovú cast peciatky, preukaz a spisy
  zadávatelovi)

• sankciu za iný správny delikt podla tohto zákona
  možno uložit do jedného roka odo dna zistenia
  porušenia povinnosti, najneskôr však do troch
  rokov odo dna porušenia povinnosti

16
Priestupky a iné právne delikty
Sankcie za správne delikty

• pri ukladaní sankcií za iný správny delikt podla
  tohto zákona ministerstvo vychádza z povahy,
  miery zavinenia, závažnosti, spôsobu, dlžky a
  dôsledkov protiprávneho konania alebo opomenutia.

• pokuta uložená za iný správny delikt je splatná
  do 30 dní odo dna nadobudnutia právoplatnosti
  rozhodnutia o jej uložení

• iné správne delikty podla tohto zákona prejednáva
• ministerstvo a ukladá za ne sankcie.

17
Priestupky a iné právne delikty
Docasné pozastavenie cinnosti

• ministerstvo môže znalcovi, tlmocníkovi alebo
  prekladatelovi zapísanému v zozname docasne
  pozastavit
• výkon cinnosti až do právoplatného rozhodnutia
  vo veci, ak sa proti nemu vedie

• trestné stíhanie za úmyselný trestný cin alebo za
  trestný cin súvisiaci so znaleckou cinnostou,
  tlmocníckou cinnostou alebo prekladatelskou
  cinnostou

• konanie o pozbavení alebo obmedzení spôsobilosti
• na právne úkony

18
Priestupky a iné právne delikty
Docasné pozastavenie cinnosti

• ministerstvo docasne pozastaví výkon cinnosti
  znalcovi, tlmocníkovi alebo prekladatelovi
  zapísanému v zozname, ak viac ako jeden rok
  nevykonáva prax v odbore, ktorý je predmetom
  cinnosti

19
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• dohlad nad znaleckou, tlmocníckou,
  prekladatelskou cinnostou vykonáva ministerstvo

• sledovaním dodržiavania zákonnosti a správnosti
  postupov znalcov, tlmocníkov a prekladatelov a
  preskúmavaním podnetov na postup pri výkone tejto
  cinnosti

• kontrolou denníkov

• kontrolou plnenia povinnosti sústavného
  vzdelávania sa, zvyšovania si kvalifikácie v
  rozsahu urcenom MS SR

• kontrolou plnenia povinností znaleckých ústavov a
  tlmocníckych ústavov uložených zákonom 382/2004
  Zb.

20
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• pri výkone dohladu sú znalci, tlmocníci,
  prekladatelia a tlmocnícke ústavy povinní
  poskytnút ministerstvu súcinnost

• ministerstvo dohliada na vzdelávanie a overovanie
  odbornej spôsobilosti

• dohlad vykonáva ministerstvom poverený štátny
• zamestnanec MS SR alebo sudca vykonávajúci na MS
  SR stáž podla osobitného predpisu (poverená
  osoba). Dohlad môže vykonávat aj iná
  ministerstvom prizvaná a poverená fyzická osoba
  (prizvaná osoba), ak je to odôvodnené osobitnou
  povahou konkrétnej úlohy. Dohlad v úrade alebo
  kancelárii znalca, tlmocníka alebo prekladatela
  môže prizvaná osoba vykonávat len v sprievode
  poverenej osoby

21
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• poverenie ministerstva na vykonanie dohladu má
  písomnú formu a obsahuje

• oznacenie dohliadaného znalca, tlmocníka,
  prekladatela - dohliadaný

• meno a priezvisko poverenej alebo prizvanej osoby

• predmet dohladu

• den zacatia dohladu,

• dátum a miesto vyhotovenia poverenia

• meno, priezvisko, funkciu a podpis zamestnanca
  ministerstva oprávneného na udelenie poverenia

22
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• poverená osoba alebo prizvaná osoba je z výkonu
  dohladu vylúcená, ak so zretelom na jej pomer k
  veci, k dohliadanému alebo k zamestnancom
  dohliadaného možno mat pochybnosti o jej
  nezaujatosti

• ak sa poverená osoba alebo prizvaná osoba dozvie
  skutocnosti nasvedcujúce tomu, že je z výkonu
  dohladu
• vylúcená, je povinná bezodkladne oznámit tieto
  skutocnosti osobe, ktorá ju vykonaním dohladu
  poverila.
• Pri výkone dohladu môže zatial urobit len úkony,
  ktoré nepripúštajú odklad

23
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• ak má dohliadaný pochybnosti o nezaujatosti
  poverenej
• osoby alebo prizvanej osoby, môže podat
  ministerstvu odôvodnené písomné námietky

• o vylúcení poverenej osoby alebo prizvanej osoby
  z výkonu dohladu rozhodne do troch dní od
  oznámenia alebo podania námietok osoba, ktorá
  poverenú osobu alebo prizvanú osobu vykonaním
  dohladu poverila ak rozhodne, že poverená osoba
  alebo prizvaná osoba je z výkonu dohladu
  vylúcená, urobí aj vhodné opatrenie na
  zabezpecenie dalšieho výkonu dohladu. Na
  rozhodovanie o zaujatosti poverenej osoby alebo
  prizvanej osoby sa všeobecný predpis o správnom
  konaní nepoužije

24
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• poverená osoba a prizvaná osoba sú pri výkone
  dohladu oprávnené

• vstupovat do úradu, kancelárie a iných priestorov
• dohliadaného znalca, tlmocníka alebo
  prekladatela
• vrátane dopravných prostriedkov

• nahliadat do spisovej dokumentácie, úctovníctva
• a iných záznamov dohliadaného a robit z nich
  kópie
• a odpisy

• v odôvodnených prípadoch odoberat písomnosti a
  iné záznamy dohliadaného

25
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• poverená osoba a prizvaná osoba sú pri výkone
  dohladu oprávnené

• vyžadovat od dohliadaného, jeho zamestnancov,
  prípadne od jeho spolocníkov všetky informácie
  týkajúce sa výkonu cinnosti

• vyžadovat od dohliadaného a jeho zamestnancov aj
  inú súcinnost potrebnú na zabezpecenie riadneho
  výkonu dohladu a vykonat dalšie opatrenia
  potrebné na zabezpecenie úcinného a objektívneho
  výkonu dohladu

26
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• poverené osoby a prizvané osoby pri výkone dohladu

• preukážu dohliadanému pri zacatí dohladu v úrade
  písomné poverenie ministerstva na vykonanie
  dohladu spolu so služobným preukazom, prípadne s
  obcianskym preukazom

• vydajú dohliadanému potvrdenie o prevzatí
  písomností
• a iných záznamov premiestnovaných mimo
  priestorov dohliadaného a zabezpecia ich ochranu
  pred stratou, znicením, poškodením a zneužitím
  ak odobraté písomnosti alebo záznamy už nie sú
  potrebné na další výkon dohladu, poverené osoby
  ich bez zbytocného odkladu vrátia dohliadanému

27
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva

• po vykonanom dohlade v úrade dohliadaného
  poverené osoby vyhotovia protokol o vykonanom
  dohlade (protokol), ktorého odpis dorucia
  dohliadanému

• dohliadaný môže v lehote troch dní od dorucenia
  uplatnit proti protokolu písomné námietky
  poverené osoby opodstatnenost námietok preveria

28
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva
Protokol obsahuje

• oznacenie dohliadaného

• miesto a cas vykonania dohladu

• predmet dohladu

• mená, priezviská a podpisy osôb, ktoré dohlad
  vykonali

• preukázané zistenia pri dohlade

• dátum vypracovania protokolu

• vyjadrenie dohliadaného k výsledku dohladu

• dalšie písomnosti a materiály

• na základe uznaných námietok sa k protokolu
  vypracuje dodatok ako súcast protokolu

29
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva
Kontrolu vedenia denníka vykonáva ministerstvo
spravidla raz za rok. Ak je denník vedený v
elektronickej forme, na kontrolu sa predkladá v
listinnej forme. Znalec, tlmocník alebo
prekladatel predloží ministerstvu denník na
kontrolu kedykolvek, ked bude o to požiadaný.
Správnost vedenia denníka a dátum vykonanej
kontroly ministerstvo vyznací v denníku a potvrdí
peciatkou
30
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva
znalec, tlmocník alebo prekladatel zašle
najneskôr do jedného mesiaca po skoncení každého
kalendárneho polroka ministerstvu výpis z denníka
o pocte vypracovaných úkonov. Znalecké ústavy
zašlú najneskôr mesiac po skoncení každého
kalendárneho roka ministerstvu výpis z denníka o
pocte vykonaných znaleckých úkonov
31
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva
Stažnost

• ministerstvo vybavuje stažnosti na znalcov,
  tlmocníkov a prekladatelov pri výkone znaleckej
  cinnosti, tlmocníckej cinnosti alebo
  prekladatelskej cinnosti okrem stažností na ich
  postup v konaní

• lehota na vybavenie stažnosti je 60 dní odo dna,
  ked bola stažnost dorucená

32
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva
Stažnost

• v prípadoch nárocných na prešetrenie stažnosti
  alebo ak si vybavenie stažnosti vyžaduje
  súcinnost iného orgánu verejnej moci, fyzickej
  osoby alebo právnickej osoby, je lehota na
  vybavenie stažnosti 90 dní odo dna, ked bola
  stažnost dorucená

• pri vybavovaní stažností sa použije postup podla
  osobitného predpisu zák. c. 152/1998 Z.z. o
  stažnostiach - ak tento zákon neustanovuje inak

• kópia listiny, ktorou sa stažnost vybavila, sa
  založí
• do osobného spisu znalca, tlmocníka alebo
  prekladatela,
• ktorý vedie ministerstvo

33
Priestupky a iné právne delikty
Dohlad ministerstva
Stažnost

• ministerstvo vedie evidenciu stažností na
  znalcov,
• tlmocníkov a prekladatelov centrálne, oddelene
  od ostatných stažností

• evidencia obsahuje najmä tieto údaje

• meno, priezvisko, adresu stažovatela

• voci komu stažnost smeruje

• dátum prijatia stažnosti

• strucný obsah stažnosti

• dátum vybavenia stažnosti

• spôsob vybavenia stažnosti