Social Dialogue in the Autonomous Province of Vojvodina

1
???????????? ??????? ????? ?? ????????????? ?
?????? ?? ????? ?????? ? ???????

• ???????????? ???? ??????????? ? ?????????
  ????????
• ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????????????

2
?????? ??????????? ???????????? ???? ???????????
? ????????? ???????? ? ???????????? ????????
???????

• ??????? ???????????? ???? ? ????????? ???????? ?
  ???????? ??????? ? ???????? ? ???????? ?????? ?
  ?????????? ?????????????? ????? ?? ?????????????
  (?????????? ?????? ???????????? ????????????,
  ?????? ?? ?????????? ??????? ??????? ? ?????-?)
• ??????????? ???????????? ???? ? ?????????
  ???????? ? ???????? ??????? ? ???????? ? ????????
  ??????????
• ?????????? ???????????? ????? ?? ?????????????-
  ?????

3
???????????? ???? ??????????? ? ?????????
???????? ????????? ???????????? ?? ???????
????? ?? ?????????????

• ??? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ????? ??
  ????????????? ? ????????
• ???? ?????? ??????? ??????? ?? ?? ????????
  ????????? ? ?????????? ?????????? ???? ????
  ?????? ???? ????????? ?????????? ????? ??
  ????????????? ??? ????????? ??????????? ?? ??????
  ?????
• ????? ?????? ??????? ?????? ?? ? ????????????
  ??????? ???? ???????????? ???? ? ?????????
  ???????? ????? ?????????? ???? ???????? ????????
  ? ???? ??????? ????? ? ?????????? ???????? ?????
  ?? ?????????????

4
??????? ???????? ?????? ?????????, ???????????? ?
?????????? ?????????

• ??????? ???????? ?? ???????? ????? ??? ?????????
  ??????????? ?? ?????? ?????????? ????????? ?
  ?????????? ?????????? ???? ???? ?????? ????
  ????????? ?????????? ????? ?? ?????????????
• ???????? ??????? ?????? ?? ? ??????????? ??????
  ???????????? ???????? ????? ?? ????????????? ?
  ???? ?????? ??????? ???? ?? ????????? ? ????
  ?????? ?????????, ???????????? ??? ??????????
  ?????????
• ???????? ???????? ??????? ?? ???????? ???????
  ????? ????????? ? ?????????? ??????????

5
??????????? ????????? ?????????

• ?????????? ?? ? ??????? ????? ?? ?????????????
• ??????? ???? ?????? ??????
• ??????? ?????????? ??

6
??????? ????????? ??????

• ????? ? ??????? ??????????????
• ????? ? ?????????? ?????????????? ????? ??
  ?????????????
• ????? ? ?????????? ???????
• ????? ? ?????????????? ?????????????? ?
  ??????????? ????? ?? ?????????????
• ????? ? ?????? ?? ?????
• ????? ? ????????? ? ????????
• ?????????? ?????????? ???????? ????? ??
  ????????????? ? ??

7
??????? ???????? ??????? ??????????? ???????
?????????? ???? ???????? ???????? ? ???? ???????
????? ? ?????????? ???????? ????? ?? ?????????????

• ???? ??? ????? ?????????? ????????? ????????????
  ???? ? ????????? ???????? - ?????? ?? ???????
  ????? ?? ????????????? ????? ??????????? ???????
  ?????????? ???? ???????? ???????? ??????? ?
  ?????????? ???????? ????? ?? ????????????? ?
  ????????? ??????
• ?????????? ???? ???????? ?????????? ?? ? ????????
  ?? ?????????????? ????? ?? ?????????????, ??
  ????????? ???????? ???? ?? ???? ???????? ?
  ???????? ???? ?? ??????????? ???????????
  ?????????? ???????? ????? ?? ????????????? ?
  ????????? ??????
• ??????? ?? ???????? ?? ???????? ???? ?????????
  ???????? ?? ????? ?????????? ?????, ? ??????? ?
  ??????? ?????????? ??????????????, ???????
  ??????? ?? ???????? ????? ? ??????? ????? ??????
  ???? ??? ???????? ???????? ???????? ? ????
  ??????? ??????? ??????? ?? ?????????????

8
???? ???? ?????????? ?????????

• ???? ???? ???? ????? ?? ?????????? ???????????
  ??????? ?????????? ? ???????? ?????????
  ?????????? ???????? ????? ?? ????????????? ????
  ????????? 32 ?????????? ? ??????????? ??????
• ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ????? ??
  ????????????? ? 2012. ?????? ???????? ?? ??????
  526 ???????? ???????? ???? 32 ????????
  ??????????? ? ???????????? ?????? (21 ?????
  ????????? ?????????? ? 364 ??????? ????????????
  ?? ?????????? ??? ??????, ??? 11 ?????? ?????????
  ?????????? ? 162 ??????? ???????????? ??
  ?????????? ?? ?????????)

9
????? ???? ?????????? ?????????

• ???? ????? ???? ????? ?? ?????????? ???????????
  ??????? ???? ????????? ????????????
  ?????????????? ???? ?? ???????????? ?? ??????????
  ????????? ??????
• ???????????? ???? ??????????? ? ?????????
  ????????- ?????? ?? ??????? ????? ??
  ????????????? ?????? ??????? ????????? ?????
  ????? ?? ????????? ???????? ????????? ??
  ?????????? ???????? ????? ?? ????????????? ?
  ????????? ??????

10
????? ???? ?????????? ?????????

• ???? ????? ???? ??????????? ???????????? ????
  ??????????? ? ????????? ???????? - ?????? ??
  ??????? ????? ?? ????????????? ????????? ??????
  ???????? ??????? ???? ?? ?????? ???????????
  ????????? ? ???? ????????? ??????????????
  ???????? ????????, ?????????? ?????????-
  ????????? ?????? ???? ???????????? ????? ??
  ????????????? ? ???????????? ? ?????? ????????

11
????????????? ????????? ??????? ???????????? ????
? ????????? ???????? ? ???????? ???????

• ??????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ?????
• ????????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????????????? ??
  ???????? ????? (???????, ???????, ????)
• ????????? ?????? ??????????- ?????? ??????? (20
  ??????? ???????? ? 17 ??????? ? ??????)
• ?????? ???????????
• ?????????? ???????????
• ??? ???????
• ????????? ?????? ?????
• ?????? ?????? ????????? ?????? (40 ??????????? ?
  40 ??????? ?? ?????????? ??)
• ?????? ?? ??????? ???????? ????

12
??????? ???????????? ???? ? ????????? ????????,
??????? ?? ??????? ????? ?? ?????????????

• ???????? ????? ????????? ?????????
• ????? ? ????????? ??????
• ????? ? ??????? ????? ????? ?? ????? ??? ??????
• ????? ? ???????????? ????? ?? ?????????????
• ?????? ??????????
• ?????? ???? ???????? ?? ?????????? ?????? ?
  ??????? ?? ?????????????
• ???? ?????????? ???????? ????? ?? ????????????? ?
  ?????? ?????????? ??????????????
• ?????? ???????? ?????????????? ??? ????????????
  ????? ?? ?????????????

13
???????????? ???? ??????????? ? ?????????
?????????????? ?? ??????? ????? ?? ?????????????

• ????? ?? ?????