Por vs Para

1
Por vs Para

• En español, hay dos maneras para expresar la
  palabra for.
• Vamos a discutir las diferencias.

2
Por- una lista de expresiones

• Por favor Please
• Por la mañana/ tarde/ noche in the morning,
  afternoon, at night
• Por fin Finally
• Por eso Therefore
• Por aquí around here
• Gracias por Thanks for
• Por lo menos At least
• Por supuesto Of course
• Por ejemplo For example

3
Por- Uses of

• Around (General location), through (route/
  passage), along (route/ passage)

• La clase es por aquí.
• 2. Pasamos por Chile.
• 3. Caminamos por la playa.

1. The class is around here.
2. We pass through Chile.
3. We walked along the beach.

4
Por- Uses of

• Reason for an errand- Used with the following
  verbs

• Ir
• Venir
• Regresar
• Pasar
• Mandar
• Volver
• Luchar
• Enviar

• Voy al mercado por pan.
• Venimos por la comida.
• Ellos regresan por los abrigos.
• Paso por ti a las seis.
• Mandas por tu hermana.
• Vuelve por el dinero.
• Luchamos por la libertad.
• Enviamos por el doctor.

5
Por- Uses of

• Cost/ Exchange

• Pago veinte pesos por esta blusa de seda.
• Te doy estos zapatos rojos por esos zapatos
  azules.

6
Por- Uses of

• Substitution/ On behalf of/ In place of

• Elisa está enferma. Su hermana tiene que trabajar
  por ella.
• Tengo laringitis. Tienes que hablar por mi.

7
Por- Uses of

• Duration of time

• Todos los días, estudiamos por ocho horas en la
  escuela.
• Viviremos en Chile por diez semanas.

8
Por- Uses of

• Transportation/ Sending Messages

• Voy por autobús, avión, tren, barco, y coche.
• Hablaremos por computadora, correo, email, y
  teléfono.

9
Por- Uses of

• Because of Infinitive

• No puedo trabajar por estar enfermo.
• Soy más fuerte por tener la experiencia.

• Because of object

• Paco es popular por su personalidad.
• Por qué no jugaste anoche? Por la lluvia.

10
Por- Uses of

• Multiplication

• Dos por dos son cuatro.
• Veinte por dos son cuarenta.

11
Por- Uses of

• Per

• Juan lee tres libros por mes.
• El límite es sesenta y cinco kilómetros por hora.
• Ellos pagan por hora.

12
Por- Uses of

• Express emotional like or dislike for someone or
  something

• Tengo mucho respeto por nuestras maestras
  favoritas.
• Mi novio tiene mucha admiración por mi vestido
  apretado.

13
Para- Uses of

• In order to Infinitive

• Trabajo para ganar dinero.
• Estudian para sacar buenas notas.

14
Para- Uses of

• Recipient

• Tengo un regalo para Juan.
• Los estudiantes tienen la tarea para la profesora.

15
Para- Uses of

• Future Deadline

• La composición es para el lunes.
• No tenemos tarea para manaña. (Chiste)
• Lo hará para el veinte de noviembre.

16
Para- Uses of

• Employment/ Career

• Trabajaremos para el gobierno.
• Las profesoras trabajan para Penn.
• Ella estudia para doctora. (Means para ser)

17
Para- Uses of

• Comparisons

• Para un atleta, Derek Jeter es muy guapo.
• Para un niño, lee muy bien.
• Para un americano, habla muy bien el español.

18
Para- Uses of

• Destination- Toward a place

• Los astronautas van para la luna.
• El sábado viajaremos para Chicago.
• El mes pasado, salimos para Madrid.

19
Para- Uses of

• Opinion

• Para mí, la clase de español es la más
  interesante.
• Para ella, la moda no es importante.

20
Para- Uses of

• Use/ Purpose

• Esta botella es para agua.
• El jabón es para el baño.
• Esta caja es para dulces.

21
Por vs Para

• Juan compra el regalo para Susana. (He bought it
  to give to her.- Recipient)
• Juan compra el regalo por Marta. (He bought it
  because she could not.-Substitution)
• _________________________________________________
• Por qué estudias español? (For what reason do
  you study Spanish?) Porque es un requísito.
  (Because its required.)
• Para qué estudias español? (For what purpose do
  you study Spanish?) Para ser profesor de español.
  (In order to become a Spanish teacher.)

22
NADA- Sometimes we use nothing

• Buscar- To look FOR Busco mi tarea.
• Pedir- To ask FOR Pido enchiladas.
• Esperar- To wait FOR Espero el autobús.

23
Practicaremos

• El estudiante va (for) la pluma.
• Mi padre paga veinte dólares (for) el boleto.
• Llego tarde (because of) el tráfico.
• Me mandas la carta (by) correo.
• Los toros corren (through) las calles
• Tengo que hacer la tarea (for) el martes.
• Practicamos (in order to) aprender.
• Estoy enfermo. Juan trabaja (for) mí.
• Me pagan dos veces (per) mes.
• Este vaso es (for) agua.
• Feliz Navidad. Los pantalones flojos son (for)
  Santa.
• Mi amiga busca (for) su abrigo de lana.
• Mi familia vivió en Miami (for) tres años.
• Nosotros tomamos clases (in order to) graduarnos.
• No salimos bien en la prueba (because of) no
  estudiar.
• Mi madre trabaja (for) un hombre grueso.
• Caminamos (through) el parque.
• El domingo saldremoms (for) Nueva York.

• Por
• Por
• Por
• Por
• Por
• Para
• Para
• Por
• Por
• Para
• Para
• Nada
• Por
• Para
• Por
• Para
• Por
• para