Yves Montand

1
Yves Montand Dans ma maison Jacques
Prèvert Joseph Kosma 1946
Par Nanou et Stan
2
Dans ma maison vous viendrez Dailleurs ce nest
pas ma maison Je ne sais pas à qui elle est Je
suis entré comme ça un jour Il ny avait
personne Seulement des piments rouges accrochés
au mur blanc Je suis resté longtemps dans cette
maison Personne nest venu Et tous les jours
tous les jours Je vous ai attendue
3
Je ne faisais rien Cest-à-dire rien de
sérieux Quelque fois le matin Je poussais des
cris danimaux Je gueulais comme un âne De
toute mes forces Et cela me faisait plaisir Et
puis je jouais avec mes pieds Cest très
intelligent les pieds Ils vous emmènent très
loin Quand vous voulez aller très loin Et puis
quand vous ne voulez pas sortir Ils restent là
ils vous tiennent compagnie
4
Et quand il y a de la musique ils dansent On ne
peut pas danser sans eux Il faut être bête comme
lhomme lest souvent Pour dire des choses aussi
bêtes Que bête comme ses pieds, gai comme un
pinson bon Mais le pinson nest pas gai Il est
seulement gai quand il est gai Ou triste quand
il est triste ou ni gai ni triste Est-ce quon
sait seulement ce que cest un pinson Dailleurs
il ne sappelle pas réellement comme ça Cest
lhomme qui a appelé cet oiseau comme ça Pinson
pinson pinson pinson pinson..
5
Comme cest curieux les noms Martin Hugo Victor
de son prénom Bonaparte Napoléon de son prénom
Et pourquoi comme ça et pas comme ça Un troupeau
de Bonapartes passe dans le désert Lempereur
sappelle Dromadaire Il a un cheval caisse et
des tiroirs de course Au loin galope un homme
qui na que trois prénoms Il sappelle
Tim-Tam-Tom et na pas de grand nom Un peu plus
loin encore il y a nimporte qui Beaucoup plus
loin encore il y a nimporte quoi Et puis
quest-ce que ça peut faire tout ça
6
Dans ma maison tu viendras Je pense à autre
chose mais je ne pense quà ça Et quand tu seras
entrée dans ma maison Tu enlèveras tous tes
vêtements Et tu resteras immobile nue debout
avec ta bouche rouge Comme les piments rouges
pendus sur le mur blanc Et puis tu te coucheras
et je me coucherai près de toi Voilà Dans ma
maison qui nest pas ma maison tu viendras.
7
Né le 4 février 1900, avec le siècle, à
Neuilly-sur-Seine, dans un milieu de petits
bourgeois trop dévots, dont il ne cessera de
moquer les obsessions et les convenances, Jacques
Prévert sera l'aîné des trois enfants qu'auront
Suzanne Catusse et André Prévert. Il se
passionnera dès son plus jeune âge pour la
lecture et le spectacle. A 15 ans, après son
certificat d'études, il entreprend des petits
boulots. Incorporé en 1920, il rejoint son
régiment. Là, il forme un trio d'amis avec
"Roro", un garçon boucher d'Orléans, et Yves
Tanguy qui sera envoyé peu après en Tunisie.
Prévert, quant à lui partira pour Istanbul où il
fera la connaissance de Marcel Duhamel. De retour
à Paris en 1922, Jacques s'établira au 54, rue du
Château qui sera bientôt le point de rencontre du
mouvement surréaliste auquel participent Desnos,
Malkine, Aragon, Leiris, Artaud sans oublier le
chef de file André Breton. Prévert finira par
prendre position contre l'autoritarisme du
"Maître". Un peu plus tard, il prendra ses
distances avec le Parti communiste auquel il
n'adhérera jamais. Sa vie durant, il défendra
les faibles, les opprimés, les victimes, avec une
générosité bourrue mais toujours discrète. Avec
Prévert, un univers à part se crée fuyant l'ordre
voulu par Dieu et les "contre-amiraux" (l'une des
nombreuses figures sociales qu'il tournait en
dérision). En 1933, le groupe de théâtre
"Octobre" dont il fait parti, prend part à
l'Olympiade du théâtre de Moscou obtenant un
premier prix qui ne sera jamais remis... Depuis
longtemps Prévert écrit, participant à des
créations collectives, mais de plus en plus,
souvent avec son frère Pierre, il produit les
scénarios de quelques-uns des sommets poétiques
du cinéma français "Le crime de Monsieur Lange"
(1935) pour Jean Renoir, "Quai des brumes"
(1935), "Drôle de drame" (1937), " Le jour se
lève" (1939), "Les visiteurs du soir" (1941),
"Les enfants du paradis" (1944), "Les portes de
la nuit" (1946), tous pour Marcel Carné. Enfin,
"La bergère et le ramoneur" (1953) sera repris
par Paul Grimault pour donner naissance, en 1979,
à un dessin animé absolument fantastique intitulé
"Le roi et l'oiseau". Ses textes suscitent
l'image et ses dialogues sont époustouflants de
naturel, de justesse et d'humour. ./..

8
Prévert écrit ses poèmes, sans se soucier des
règles. Cette façon simple et incomparable de
dire la vie et l'amour, Prévert l'a exploitée
avec autant de verve dans ses chansons. Ses
compositeurs, tel Joseph Kosma, ou encore les
divers interprètes (dont les plus connus sont
Yves Montand, Juliette Gréco, Les Frères Jacques,
Marianne Oswald et Serge Reggiani) feront de même
en habillant ses mots de musique. Pour la
traduire, il faut savoir battre la mesure et
savoir oublier de la battre. La musique n'utilise
pas uniquement les mots comme éléments
rythmiques elle accompagne aussi leur sens. A
l'analyse, la chanson apparaît comme complexe
mais elle reste simple à comprendre et à écouter.
Par Nanou et Stan le 14/11/2014