M. Bulgakov

1
M. BulgakovMeister ja MargaritaAbiks
tõlgendamisel

• Koostanud Nelle Äike

2
Teel Meistri ja Margaritani

• Mihhail Bulgakovist
• 1890-1940
• Lõpetas Kiievi ülikooli arstiteaduskonna
  kiitusega (1916)
• 1917-1918 uimastisõltuvus morfiinist
• Töötas erinevates sõjaväehaiglates
• Oli 3 korda abielus viimane abikaasa Jelena
  Šilovskaja on Margarita prototüüp
• Oli erinev liiga intelligentne, liiga haritud,
  liiga aus, liiga kindlameelne

3

• Tema sirgjoonelisuse, aususe ja satiirilisuse
  tõttu oli raske teoseid avaldada pidi tihti
  neid ümber tegema
• 1930 palub luba NSV Liidust lahkuda, sest tema
  teoseid ei avaldata ja tal ei ole tööd sai töö
  Moskva Kunstiteatris
• Pidevad vintsutused jätkuvad kord lubatakse
  teoseid avaldada ja lavastada, siis jälle mitte
• 1939 halveneb järsult tervis hüpertooniline
  nefroskleroos sama haigus, millesse ta isa suri
• 1939-40 redigeerib Meistrit ja Margaritat

4
Meistri ja Margarita eellugu

• Esimesed ideed juba 1928.a
• Algversiooni pealkirjad Must maag, Inseneri
  kabi, Kapjadega žonglöör, V. poeg
  hävitas käsikirja esimest korda 1930. Teemaks
  saatana seiklused kaasaegses Moskvas
• 1931 alustas uuesti ja selles oli siis juba
  olemas Margarita ja ta tundmatu kaaslane
• 1936 valmis uus versioon
• 1937 sai pealkirjaks Meister ja Margarita
• 1938 valmis käsikiri
• 1939 lisab epiloogi

5
Teose ülesehitus

• Koosneb kahest romaanist
• Meistri romaan 3 peatükis
• Bulgakovi romaan 29 peatükis
• Kujutab kolme maailma
• Bulgakovi kaasaeg 1920.-30. a Moskva
• Iidne Jeršalaim
• Igavikuline teispoolsus

Ühenduslüliks on saatan
6
Tegelaste kolmikud

• Õpilased Leevi Matteus, Ivan Bezdomnõi (vk.
  kodutu), Rjuhhin. Mida tegid valesti?
• Juhid Woland, Pilatus, Stravinski. Kes neile
  allusid?
• Abilised Afranius, Fagott, Fjodor Vassiljevitš.
  Välimus? Kuidas karistavad peremeeste solvajaid?
• Timukad Marcus Rotitapja, Azazello, Artšibald
  Artšibaldovitš
• Reeturid Juudas, parun Maygell, Aloizi Mogarõtš.
  Keda reedavad?

7
Tegelaste paarid

• Ješua ja Meister.
• Kes on need tegelased laiemas mõistes?
• Woland ja Ješua
• Woland ja Afranius.
• Millised on nende ühised omadused?
• Bulgakov ja Goethe

8
Woland

• Välismaalane saatan
• Majesteetlik
• Kahemõtteline
• Võrdne Ješuaga. Miks?
• Valitseja
• Ärge kunagi midagi paluge
• Ärge kunagi ega midagi kartke

9
Wolandi kaaskond

• KorovjevFagott (fagotin pr. narr). Tegutseb igas
  stseenis, kus Wolandki.
• Peemot (vk. ?o? ?e?o?). Saatana narr. Teeb seda,
  mida kassid tavaliselt ei tee.
• Azazello. Kõrbedeemon taevast minema kihutatud
  ingel, kes õpetas inimesi relvi ja ehteid tegema
  ja naisi nägu värvima.
• Abadonna. Surmaingel
• Hella(d). Neiu(d)Lesbose saarelt, kes varakult
  hukkuvad ja muutuvad vampiirideks.

10

• Neli ratsanikku piiblist. ( Vt viimane peatükk)
• Valge sõda
• Punane tüli
• Must nälg
• Hall kahvatu katk
• Need neli ratsanikku ennustasid maailma lõppu

11
Arvud ja sümboolika

• 1 sellest tuletatud sõnad tähendavad
  ainulaadsust.
• Kes olid üksinda?
• 2 on saatana arv (11112). NB! peatükkide
  numeratsioonile. Millised peatükid on seotud
  Wolandi liiniga?
• 3. Mida on 3, 30, 300, 3000?
• Millised on arvud 5 ja 6?
• Mis on petlikud arvud?
• Millised on värvid ja nende tähendused?

12
Lugemisjuhend

• Ješua lugu vana legend uues kuues. Millise
  rõhuasetusega autor oma peateose kirjutas?
• Mis juhtus Varieteeteatris tegelikult?
• Millisena paistavad inimesed Peemotile? Miks oli
  teosesse vaja sellist tegelast?
• Mida suutis Meistri ja Margarita armastus?
• Mille poolest erineb Woland Mefistofelesest?
• Vali teosest üks ilus/naljakas/traagiline/arusaama
  tu/ episood ja põhjenda oma valikut.

13
Raamatu kaart
Kes? Tegelased
Mis juhtub? Sündmustik
Autori eesmärk Miks?
Millal? Tegevusaeg
Kuidas lõppeb? Lahendus
14
Kasutatud kirjandus

• Belobrovtseva, I. 1997. M. Bulgakov ja Meister
  ja Margarita. Vene kirjanduse konspekt.
• Belobrovtseva, I. Kuljus, S. 2001. M. Bulgakov,
  Meister ja Margarita kommentaarid. Tallinn
  Avita.
• Bulgakov, M. 1995. Meister ja Margarita. Tallinn
  Varrak.
• Kalamees, K. Lens, M. 2002. XX sajandi vene
  kirjandus. Tallinn Avita.