????

1
??????????? ??
?????

• ??????????? ???????
• ????????? ????? ??? ??? 47
• ???????? ?.?.

2
??????????

• ?????
• ?????? ?????
• ???????
• ???????
• ????
• ????????
• ?????
• ???????????

3

• ???? ?????????? ????
• ???????? (865 ??).
• ????????? ?? ??????????
• ?????? ? ??? ?? ?????.
• ???????? ??????? ?
• ?????????? ? ????
• ????.

4

????????? ?????

• .

?????? ?????? ????? ???? ??????
????
5
????

•          ???????????? ????????? ?????,
  ????????????? ?? ??????? ?????, ????? 40
  ?????????? ?? ????? ?? ??????????. ????? ????????
  ???, ??? ????? ??? ?????????, ???????????
  ??????????? ??????? ???????????? ??????. ????? -
  ????? ????? ?????? ???????? ??????????????
  ????????. ??? ????? ???????? ?????? ????????
  ??????? ? ???????? ? ????? ??????? ? ??????,
  ??????? ?????????? ?????????? ? ?????? ???????? ?
  ?????????? ??????????? ??????

6
?????? ???? ? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????
?????? ???????? ??????? ??? ??????? ???????
?????? ????? ??????????? ????????? ??????
?.?????
http//fiolent.narod.ru/index.htm
7
????????????? ???? . ??? ???????? ??????? ????
????? ???????? ?????? ? ????. ????? ????? ??????
? ??????? ???? ?????????? ?????, ???? ????????
??????, ?? ??????? ????? ??????? ????? ?
????????? ??????? ?????????.
?

?
???? ???? ?????????? ?? ?????? ???????? ?
?????????. ????? ?????????? ?? ??? ???????? ?????
??????? , ????????? ??????? ???????? ?????.
8

?????? ?????
1797 - 1856
http//rubtsov.penza.com.ru/peoples/heine.htm
9
?? ????? ????? ???????? ?????? ? ???????
????????? ?????, ??????? ???????? ???????. ? ????
????? ???? ???????? ????? ? ??????? ??? ?????.
? ???? ?????? ??????? ????? ????? ? ??????????
???? ???????.???? ?? ??? ???????????? ??????
???? ?? ??? ????? ????????? ?????????? ???????.
??? ????????, ??????????? ???? ?????????? ??????
? ???? ?????. ??? ???? ??? ?????????, ??? ??????
???????????? ?? ??????, ?? ???????? ?????????
????? ? ???????? ???? ???????? ? ?????? ?????.
10
Ich weiß nicht, was soil es bedeuten,Daß ich so
traurig binEin Marchen aus alten Zeiten,Das
kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist ktihl
und es dunkelt,Und ruhig fließt der RheinDer
Gipfel des Berges funkeltIm Abendsonnenschein.
H. Heine
http//lotos.dtn.ru/comp_deut_2.html
11
???????
????? ?????????? ? ????? ???????? ?????? ?
???? . ?? ???? ????? 2000 ?????? ??????? ?????
????? ???- ???.
??????? ????????? ??????????? ?? ???, ??????
??????????? ????, ????- ???? ??????? ?????
???????? ????- ?????.
12
????
?????? ???? ??? ????????? ??????????????
???????. ?????? ?????????? ? 1786 ???? ???-
???????? ?????? ???? ???????? ??????? ???-
????? ?????????. ????? ?????? ??????? ?????
???? ??? ??? ????? ???.
13

??????? ????? ????? ??????? ? ?????? ????????
????????? ??????????? ??????? ??? ?????????.
?????? ??? ????????
1770 - 1827
http//abc-guitar.narod.ru/pages/beethoven.htm
14
?????
.
Colonia Agrippa. ??? ?????????? ???????
????????? , ??????? ???? ???????? ?????
2000 ??? ?????. ??????? ????? ?????
????????????? ? ??- ?????, ????????? ??
???????? ????? ???- ?????.
15
????????? ????????

http//www.astrasong.ru/article.php?id203_0_13_0_
M16
16
???????????
?????????? ??????? ?????, ???????????????? ?
?????????? ??????? ????? ???????? ????-?????????
? ?????????????? ??????? ????????, ??????????,
????????????????, ???????????? ???????? ? ???????
????? ????????? ????? ???????????? ??? ??????
????? (1797 . 1856 ??.),
http//www.dsbw.ru/city.php?id141
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
(No Transcript)
20
(No Transcript)