Title: Progress report on
113
- Progress report on
- World Heritage PACT
- Rapport davancement sur
- le PACTe du patrimoine
- mondial
2Background / Antécédents
- Decision 7 EXT.COM 12Requests
- The Centre to submit an applicable regulatory
framework for the World Heritage PACT for
adoption - Information on the performance of the World
Heritage PACT - The submission of an accurate inventory of the
agreements in the framework of the World Heritage
PACT, including those reached with the private
sector and NGOs. - La décision 7 EXT.COM 12Demande
- de soumettre le cadre réglementaire applicable au
PACTe du patrimoine mondial pour adoption - des informations sur les performances du PACTe du
patrimoine mondial - de dresser linventaire exact des accords conclus
entre le Centre du patrimoine mondial dans le
cadre du PACTe du patrimoine mondial, incluant
ceux conclus avec le secteur privé et les ONGs.
Draft Decision / Projet de décision 29 COM 13
3SECTION I regulatory framework / cadre
réglementaire
- PACT regulatory framework is based on the
recognition of - The increasing need and willingness for the UN to
work with the private sector - 10 guiding principles of the UN Global Compact
- Article 7 of the WH Convention
- The Budapest declaration and strategic programme
priorities of the Committee - Le cadre réglementaire du PACTe se base sur la
reconnaissance - du besoin croissant et de la volonté des N.U. de
travailler avec le secteur privé - Les 10 principes universels du Pacte mondial des
N.U. - Larticle 7 de la Convention du PM
- La déclaration de Budapest et les priorités
programmatiques et stratégiques du programme du
Comité
4SECTION I regulatory framework / cadre
réglementaire
- A NEW FRAMEWORK
- approved by Legal Affairs and External Relations
- First comprehensive framework to be developed for
UNESCO partnerships - Establishes clear parameters and standards based
on UNESCO and WH Committee guidelines - Ensures closer coordination between Secretariat
and States Parties - UN NOUVEAU CADRE
- Approuvé par le service juridique et les
relations externes - Le premier cadre complet à avoir été développé
pour les partenariats à lUNESCO - Il établi des paramètres clairs et des standards
basés sur les orientations de lUNESCO et du
Comité - Permet une meilleure coordination entre le
Secrétariat et les Etats parties
5SECTION I regulatory framework / cadre
réglementaire
- Fundamental principles
- advance the goals of UNESCO and the WH Committee
- clearly delineate roles and responsibilities
- maintain integrity and independence
- bestow no unfair advantage
- be transparent
- Les principes fondamentaux
- contribuer à atteindre les objectifs de lUNESCO
et du Comité du patrimoine mondial - définir clairement les rôles et les
responsabilités - préserver lintégrité et lindépendance
- respecter légalité des chances
- veiller à la transparence
Draft Decision / Projet de décision 29 COM 13
6SECTION I regulatory framework / cadre
réglementaire
- New Procedures and Modalities
- Pages 3 4 of the working document
- Nouvelles procédures et modalités
- Pages 3 4 du document de travail
Draft Decision / Projet de décision 29 COM 13
7SECTION I regulatory framework / cadre
réglementaire
- Additional key points
- Conditions of use of UNESCO and World Heritage
emblems will be reflected in each contract - Precise modalities applied to each partnership
will depend on partner profile, project type and
donor requirements - Need to evaluate framework on regular basis
- Autres points clés
- Conditions dutilisation des emblèmes de lUNESCO
et du Patrimoine mondial seront reflétées dans
chaque contrat - Les modalités précises appliquées à chaque
partenariat dépendront du profile du partenaire,
du type de projet et des attentes du donateur - Le cadre devra être évaluer de façon régulière
8ANNEX 1 / ANNEXE 1
- Information on the Performance of PACT
- Impact of the initiative on the World Heritage
Fund - Assessment of performance proposed process and
achievement indicators - Future orientations for the World Heritage PACT
- Informations sur les performances du PACTe
- Impact de linitiative sur le Fonds du patrimoine
mondial - Bilan des performances indicateurs de procédé et
de réalisation proposés - Futures orientations du PACTe du patrimoine
mondial
Draft Decision / Projet de décision 29 COM 13
9ANNEX 1 / ANNEXE 1
- Some results
- Over USD 1 million raised from NGOs and private
sector (exclusing UNF contributions) - 11 new partnerships
- Promoting and preserving WH in the DRC 3 week
event - WH scholarship project being studied
- Quelques résultats
- Plus dun million dollars EU contribués par des
ONGs et le secteur privé (sans valoriser les
contributions faites par la FNU) - 11 nouveaux partenariats
- Promouvoir et préserver le PM en RDC 3 semaines
dactivités - Un projet de bourses du PM à létude
Draft Decision / Projet de décision 29 COM 13
10ANNEX 1 / ANNEXE 1
- Performance indicators
- Presented at the 7th Ext session (2004)
- Alignment will be required between PI for PACT
and those to be adopted by the Committee for WH
Programmes - Indicateurs de performance
- Présentés à la 7e session Ext (2004)
- Un alignement des IP pour le PACTe sur ceux des
Programmes du PM qui seront présentés pour
adoption par le Comité, sera requis
Draft Decision / Projet de décision 29 COM 13
11ANNEXES 2a 2b
- 2a
- INVENTORY OF AGREEMENTS
- BETWEEN UNESCO AND STATES
- PARTIES AND NATIONAL AGENCIES
- IN SUPPORT OF WORLD HERITAGE
- 2b
- INVENTORY OF AGREEMENTS
- BETWEEN UNESCOS WORLD
- HERITAGE CENTRE AND NGO AND
- CORPORATE SECTOR PARTNERS,
- INCLUDING GRANTS FROM
- FOUNDATIONS, IN SUPPORT OF
- WORLD HERITAGE
INVENTAIRE DES ACCORDS EN FAVEUR DU PATRIMOINE
MONDIAL ENTRE LUNESCO, LES ETATS PARTIES ET LES
AGENCES NATIONALES INVENTAIRE DES ACCORDS EN
FAVEUR DU PATRIMOINE MONDIAL ENTRE LE CENTRE DU
PATRIMOINE MONDIAL DE LUNESCO, LES PARTENAIRES
ONG ET LE SECTEUR PRIVÉ, AINSI QUE LES
SUBVENTIONS PROVENANT DE FONDATIONS