NederBooms

1
NederBooms

• Hands on session
• GrETEL - Greedy Extraction of Trees for
  Empirical Linguistics
• http//nederbooms.ccl.kuleuven.be/eng/gretel
• Vincent Vandeghinste
• Liesbeth Augustinus
• Ineke Schuurman
• Centre for Computational Linguistics
• KU Leuven

2
Scenario 1

• Do constructions like een aantal mensen occur
  with a plural or singular verb?
• Is there a difference between spoken and written
  language?

3
Scenario 2

• Look in spoken Dutch for example sentences in
  which you find
• an indirect object (IO) and
• a direct object (DO) and
• a prepositional phrase (PP) which is not part of
  the IO or DO
• Example In de auto geef ik de man de krant
• Perform the search for both
• main sentences as well as
• subordinate clauses

4
Scenario 3

• Find separable verbs, consisting of a
• verbal part and a
• preposition
• Try to filter out other occurances of that verb
  with that preposition
• Example1 Hij houdt haar aan (arrest)
• Excluding Hij houdt haar aan haar belofte (hold)
• Example2 Hij leest het boek uit (finish reading)
• Excluding Hij leest uit het boek (reading from)

5
Scenario 4

• According to the Algemene Nederlandse Spraakkunst
  (ANS) the personal pronoun hen is stilistically
  better appreciated than hun
• Ik geef hen/hun een boek
• Ik zie hen/hun
• Look in GrETEL for examples of hun (as a personal
  pronoun, not as a possessive) in written language
• Is there a difference between written and spoken
  language?

6
Scenario 5

• Sometimes constructions occur such as een
  failliet Griekenland, een woedende Ineke, een
  beursgenoteerd Philips
• Does the corpus contain constructions of this
  type with a different determiner (not an article)
  than the indefinite article?