Nessun titolo diapositiva

1
Consonanti affricate
1a I modo di formazione (lingue romanze
orientali) palatalizzazione delle velari latine
K e G (già intacco da vocale palatale e, i)
affricate palatali (Ke,i Ge,i) Esempi
(Ke, Ki) (it) (rom) CERVU(M) cervo
cerb CIVITATE(M) città cetate KINQUE cinque c
incegtcinci VICINU(M) vicino vecin Esempi (Ge,
Gi) GELU(M) gelo ger GENERE(M) genero ginere
2

• 
  1b (? 12)
• (lingue romanze occidentali antiche ) affricate
  dentali
• Esempi (Ke, Ki) (fr) (port) (sp)
• CERVU(M) cerf cervo çiervo
• CIVITATE(M) cité citade çiudad
• KINQUE cinq cinco çinco
• VICINU(M) voisin vezinho vezino
• Esempi (Ge, Gi)
• GELU(M) gel gelo
• GENERE(M) gendre genro

3
Consonanti affricate 2? 13 II modo di
formazione (in italiano) da i semivocale
iniziale Esempi (it)
(rom)(fricative ?13) IACERE giacere
zacea IUGU(M) giogo jug IOCU(M) gioco
joc IUVENEM(M) giovane june
4
Consonanti affricate 3 III modo di
formazione (lingue romanze orientali) da
intacco di i semivocale sulla consonante che
precede Esempi (G i semivocale) (it) FAG
EU(M) faggio
5
Consonanti affricate (lingue romanze orientali)
4?14 Esempi (K i semivocale) intacco di i
semivocale sulla consonante che
precede (it) (rom) CALCEARE calzare a
încalta FACIA(M) faccia fata BRACCHIU(M) braccio
brat
6
Consonanti affricate (lingue romanze orientali)
5? 15 intacco di i semivocale sulla consonante
che precede Esempi (T i semivocale) (it) (r
om) TITIONE(M) tizzone taciune ALTIARE alzare
a înalta PUTEU(M) pozzo PALATIU(M) palazzo T
RISTITIA(M) tristezza
7
Consonanti affricate (lingue romanze orientali)
6? 16 intacco di i semivocale sulla consonante
che precede Esempi (D i semivocale) (it) (
rom) (fricative) DIURNU(M) giorno zi lt
DIEM HODIE oggi azi MEDIU(M) mezzo miez
8
Consonanti affricate 7? 17 (in
italiano) intacco di i semivocale sulla
consonante che precede Esempi (S i
semivocale) (it) (rom) BASIARE baciare sa
rut CASEU(M) cacio cas
9
Consonanti affricate 8
IV(in spagnolo) Provengono da -KT-
NOCTE(M) (notte, noapte) noche LACTE(M) (latte,
lapte) leche
10
Consonanti affricate (lingue romanze antiche)
9?18 V (francese antico) da KA, GA
(a. fr.) CANTARE (cantare, a
cînta) chanter VACCA (vacca, vaca) vache e
anche fase antica dei gruppi consonante i
semivocale (es. FACIA gt face), vedi esempi p. 14
11
Consonanti affricate (lingue romanze antiche)
10?19 VI (portoghese antico) da FL, PL,
KL FLAMMA(M) (fiamma) chamma PLORARE
(piangere) chorar CLAMARE (chiamare) chamar
12
Consonanti fricative 11 I modo di
formazione provengono da due tappe nel processo
di lenizione delle sorde intervocaliche
spagnolo francese RIPA riba rive VITA vida A
MICA amiga
13
Consonanti fricative 12 (? 1b) II modo di
formazione (lingue romanze occidentali) da
semplificazione delle affricate Esempi (Ke,
Ki) fr port sp CERVU(M) cerf cervo ciervo CI
VITATE(M) cité citade ciudad KINQUE cinq cinc
o cinco VICINU(M) voisin vezinho vecino Esempi
(Ge, Gi) GELU(M) gel gelo hielo GENERE(M) gen
dre genro yerno
14
13 (? 2) Esempi (i semivocale) rom fr por
t sp IACERE zacea gesir jazer yacer IUGU(M) jug
joug jugo yugo IOCU(M) joc jeu jogo juego IUVENE
M(M) june jeune jovem joven
15
14 (? 4) Esempi (K i semivocale) fr port
sp CALCEARE chausser calças calzar FACIA(M) f
ace face haz BRACCHIU(M) bras braço brazo (la
fase antica del fr. può essere rappresentata da
affricata)
16
5 (? 15) Esempi (T i semivocale) fr
port sp TITIONE(M) tison tiçao tizón ALTIARE
hausser alçar alzar
17

6(? 16) Esempi (D
i semivocale) fr port sp DIURNU(M) jour
(dia) (día) HODIE (aujourd)hui hoje hoy MEDIU
(M) mi mejo (medio)
18

7? 17 Esempi (S
i semivocale) fr port sp BASIARE baiser
beijar besar CASEU(M) -- queijo queso
19
Consonanti fricative 18 (? 9) III modo
(solo in francese) Provengono da
semplificazione delle affricate antico francese lt
KA, GA CANTARE chanter VACCA vache
20
Consonanti fricative 19 (? 10) IV modo
(solo in portoghese) Provengono da
semplificazione delle affricate lt FL, PL, KL
(portoghese antico) FLAMMA(M) (fiamma) chamma PL
ORARE (piangere) chorar CLAMARE
(chiamare) chamar
21

20 Consonanti palatali
nasali e laterali (da n i semivocale e da l i
semivocale) it fr port (sp)
(rom) VINEA vigna vigne vinha
viña vie TALIARE tagliare tailler
talhar (tajar) (a) taia in francese e romeno
l i semivocale si semplifica in y in
castigliano muta in