ENGINE ROOM LOG

1
LESSON 18

• ENGINE ROOM LOG

2
(No Transcript)
3
(No Transcript)
4
(No Transcript)
5
(No Transcript)
6
(No Transcript)
7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
(No Transcript)
10
LOG BOOK ENTRIES

• True, clear conscise
• No personal comment or opinion
• Fair English language

11
ENTRY LANGUAGE PATTERNS

• PLAIN LANGUAGE
• The ship is departing for Rotterdam. The main
  engine was warmed up and made ready for starting
• The vessel is proceeding from the anchorage to a
  berth

• LOG LANGUAGE
• Departure Rotterdam M/E warmed up and made ready
  for starting
• Proceeding from anchorage to berth.

12
CROATIAN VS. ENGLISH ENTRIES

• Ispražnjeni (PP) desni bocni balastni tank br. 1
  i desni i lijevi tankovi dvodna br. 3. (S)
• Zamijenjene (PP) ugljene cetkice. Vibracije i
  temperatura normalni. Ne osjeca se miris gareži.

• No 1 port starboard ballast side tanks and No 3
  port starboard double tanks (S) emptied (P.P).
• Carbon brushes (S) replaced (PP). Vibration and
  temperature normal. No burning odours detected.