??????

1
??????????????????

• ???????
• 2006?9?21?
• ??????????

2
??

• ?????? ?????
• ?????????????????
• ??????
• ??????
• ????
• ??????
• ??????
• ??
• ??????/????

3
?????? ?????
??
??
???
?????? ?????
??
????
??
4
?????? ?????
?????? ?????
?? ?? x ??

• ??????????????????????????
  ????
• ????????/????

• ??????????
• ????
• ????

5
Selected Laws Regulations for the Textile
Leather Industry
Formaldehyde - IARC GB/T 18885-2002, GB
18041-2001 German Goods Ordinance EU Directive
2003/11/EC (Flame Retardants) Commission Decision
2004/781/EC (Cd) New Phthalate Directive
2005/84/EC Council Directive 94/27/EC (Ni)
Directive 2002/61/EC (Azo Dyes)
GHS, REACH, Kyoto List Commission
Directive 2001/59/EC Directive 2006/15/EC (MAK)
White Book on Chemicals Directive 98/8/EC
(Biocides) California Proposition 65
Waste Water Ordinance AbwV TEGEWA Voluntary
Commitment Directive 2003/53/EC (NPE) Detergent
Directive 648/2004/EC Council Directive
76/464/EEC
Council Directive 75/442/EEC TR for Waste
Management Air Emission reduction TA-Luft VOC
Directive 1999/13/EC
etc.
6
??????

• ??
• ???
• ???
• ??????
• ?????
• ??
• ??????
• ??????
• ????

7
??????

• ???
• ???
• PVC
• APEO
• ?????
• ??
• ????
• ??
• ??????

8
??

• ?????? ?????
• ?????????????????
• ??????
• ??????
• ????
• ??????
• ??????
• ??
• ??????/????

9
??????

• ??????????????????????
• ??
• ???(????VI????)
• ??????
• ??????
• APEO
• ?????????????
• ??

10
??????

• ??????????????????????
• ??
• ???(????VI????)
• ??????
• ??????
• APEO
• ?????????????
• ??

11
???? ??????
a) ?????????????????,????? b) ?? Council
Directive 76/769/EEC? German
Ordinance on Materials c) RSL ??? ?? HM (30
ppm/?) Levis (n.d. DL30 ppm/?) Nike (20
ppm/?) d) ?????????? - ?????(????) ???
???? ??Levis (n.d. DL5 ppm/?) HM (1
ppm/?) Nike (5 ppm/?)
12
???? ??????????
????(??) ?????????????????? ??????? ?? ,
??Oeko-Tex Standard 100 ???????????(??
ETAD) ????????????, ????????????
?????????????????
13
??????
a) ??? - ??????????????
-???? - ?? (?? ??) - ?????? b) ??
?Council Directive 91/338/EEC??? c) RSL ??HM
????TBT??? Levis ????TBT???
Nike TBT?/?TPhT
14
??????
d) ?????????? - TBT???????????????
(PU?????) - TBT??????????? - ???
15
??????????
???????????????,?????
???????????PU????
16
??????
a) ??? - ??????? - ?????? b) ??EU
Directive 2005/84/EC (??2007?1?16????)
DEHP BBP DBT
DINP DIDP
??????????????????? DNOP ????????0.1

?????????????????0.1
17
??????

c) RSL ??HM ??DINP, DEHP??? Levis
DINP?DEHP Nike DINP,
DEHP??? d) ?????????? - PVC???
???-???? - ??????????????
?? - PVC???????
18
?????? ????
????PVC,????????????
???????????????????
???????

????????????????????
19
??
a)??? - ??????????
- ???????? - ???????????
(IARC?FAH?????????, 2004?6?15?) b) ?? ?????,
????????? ?? LAW 112 (n.d.)
?? GB 1804-2001 (Oeko Tex
Standard 100 limits) c) RSL ???????Law
112?Oeko Tex Standard
100 (?? 20 ppm , ?? 75 ppm) ??
???? (VDA) lt10 ppm
???? lt 150 ppm (?? lt 50 ppm)
20
??
d) ?????????? ??? - ????????????????????
- ??? (????) -
????, ????? - ??? ??
- ???????? - ???
21
?? ????

• e) ?????????FAH????!!!!
• ??????FAH??
• ?????????
• ?????/??????FAH???????
• ?????????FAH?
• ?????????FAH??FAH????????????????????FAH???

22
??

• ?????? ?????
• ?????????????????
• ??????
• ??????
• ????
• ??????
• ??????
• ??
• ??????/????

23
??????/????

• ??????/????????????!
• ???????????
• ???????(?RSL)
• ?????????
• ??SDS
• ????????????
• ???????????????????
• ??
• ????
• ????????????

24
??????/????
???????????????????,?????????????????????? (???,
??????,1978)
25
General Solution/Guideline
Help our customers to be
more successful
Earn a premium
on our cost of capital
BASF The Chemical Company
From the best team in industry
Ensure sustainable development
26
Thank you for your attention!
Jack C. W. Lam Manager Textiles RBU Performance
Chemicals Asia Pacific Email jack.lam_at_basf.com Te
l 852 2731 1287
Claudia Swoboda-Rossouw Ecology Manager Asia
Technical Center, Textiles Email
claudia.swoboda_at_basf.com Tel 86 21
58611828-2855
Alfred Lin Industry Manager - Footwear Asia
Technical Center, Leather Emailalfred.lin_at_basf.co
m Tel [phone]-2402