Llevar a cabo la Cooperacin SurSur Francisco Simplicio Unidad Especial para la Cooperacin SurSur PNU

1
Llevar a cabo la Cooperación Sur-SurFrancisco
SimplicioUnidad Especial para la Cooperación
Sur-SurPNUD Programa de las Nacoes Unidas para
el Desarrollo

• Junio 2008

2
A-1La CSS es para los países en desarrollo
cuanto la AOD es para los países
OCDE Respuesta ?
3
A-1La CSS es para los países en desarrollo
cuanto la AOD es para los países
OCDE Respuesta Falso

• La CSS es Cooperación y no Asistencia. Esta es
  una diferencia fundamental entre los enfoques de
  la CSS y la AOD. El aprendizaje reciproco, la
  solidaridad y la apropiación son centrales a la
  CSS.
• La Cooperación Sur-Sur es una de las maneras de
  afrontar las necesidades de desarrollo por medio
  de acuerdos colaborativos entre países en
  desarrollo.
• La cooperación Sur-Sur es un proceso para que dos
  o más países en desarrollo consigan desarrollarse
  a través del intercambio de tecnología, técnica,
  recursos y conocimiento tecnológico.

4
A-1 La CSS es para los países en desarrollo
cuanto la AOD es para los países OCDE.
Respuesta Falso

• Continuación
• Los estados miembros han frecuentemente
  reafirmado que la cooperación Sur-Sur constituye
  un importante elemento de la cooperación
  internacional para el desarrollo, al igual que
  una base esencial para la auto-suficiencia
  nacional y colectiva y un medio para promover la
  integración de los países en desarrollo en la
  economía mundial. Además, enfatizan que la
  cooperación Sur-Sur no es un substituto, sino un
  complemento, para la cooperación Norte-Sur.
  (Asamblea General de las NU, A/RES/50/119
  20 diciembre 1995, 96th sesión plenaria)
• La Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) se
  define como los flujos financieros de los países
  OCDE a los países en desarrollo y a las
  instituciones multilaterales, otorgados por
  agencias oficiales, incluyendo los gobiernos
  nacionales y locales, o sus agencias ejecutivas,
  y cada transacción
• es administrada en vías de la promoción del
  desarrollo económico y el bienestar social de los
  países en desarrollo como objetivos principales
  y
• es de carácter concesionario y concede un
  subsidio (no un préstamo) de por los menos 25.
• (OCDE, Comité de Asistencia para el Desarrollo,
  mayo 2007. Es OAD? - http//www.oecd.org/dataoecd/
  21/21/34086975.pdf) 

5
A-2 La CSS puede ser medida de la misma manera
que la AOD Respuesta ?
6
A-2 La CSS puede ser medida de la misma manera
que la AOD Respuesta Falso

• CSS (Cooperación Sur-Sur)
• Cooperación Técnica
• Cooperación Económica

• AOD (Asistencia Oficial para el Desarrollo)
• Asistencia Bilateral
• Subsidios
• Cooperación Técnica
• Asistencia financiera
• Préstamos AOD
• Multilateral

La AOD se monitorea primeramente por los flujos
financieros entre los países donantes y
beneficiarios. La CSS incluye acuerdos
colaborativos que no siempre son cuantificables
en términos monetarios.

• La cooperación técnica tiene un alcance
  multidimensional y por ende incluye todos los
  sectores y todos los tipos de actividades de
  cooperación técnica entre países en desarrollo,
  sean de carácter bilaterales o multilaterales,
  subregionales o interregionales.
  
  (CTPD 13/03, 13th Sesión
  del CAN, 20-27 de mayo, 2003. Nueva York).
• La cooperación económica incluye acciones
  centradas en la formulación e implementación de
  estrategias para la conducción de las relaciones
  económicas internacionales entre los países en
  desarrollo para permitirles obtener un más alto
  grado de participación en las actividades
  económicas internacionales1 (tales como programas
  de liberalización, reducción y eliminación de
  tarifas, armonización de políticas
  macro-económicas y sectoriales, el fomento de
  estrechas relaciones entre los países en
  desarrollo, la cooperación para la adopción de
  posiciones comunes en la arena internacional y el
  establecimiento de mercados comunes).
  
  
  (1 Plan de
  Acción de Buenos Aires)

7
A-2 La CSS puede ser medida de la misma manera
que la AOD Respuesta Falso

• CSS (Cooperación Sur-Sur)
• Cooperación Técnica
• Cooperación Económica

• AOD (Asistencia Oficial para el Desarrollo)
• Asistencia Bilateral
• Subsidios
• Cooperación Técnica
• Asistencia financiera
• Préstamos AOD
• Multilateral

• Los flujos bilaterales son aquellos otorgados
  directamente por un país donante a un país
  beneficiario de asistencia.
• Los flujos multilaterales se canalizan por medio
  de una organización internacional que opera en
  cuestiones de desarrollo.
• Los subsidios son transferencias de dinero,
  bienes o servicios que no requieren devolución.
• Los préstamos son transferencias que requieren
  devolución.

8
A-3El sistema de las NU es el mayor
implementador de la asistencia para el desarrollo
Respuesta ?
9
A-3El sistema de las NU es el mayor
implementador de la asistencia para el desarrollo
Respuesta Falso

• Si medimos la importancia del rol en términos de
  flujos financieros, el sistema de las Naciones
  Unidas implementa alrededor del 7 de la
  asistencia mundial para el desarrollo.
• De hecho, la mayor parte de la asistencia para el
  desarrollo es implementada por los Estados
  Miembros a través de asistencia bilateral.
• Sin embargo, la importancia del rol generalmente
  no se basa solamente en los flujos financieros,
  sino que también se relaciona con otros aspectos
  cualitativos.
• Por ejemplo, la ventaja comparativa que
  generalmente se le atribuye a las Naciones Unidas
  yace en el apoyo al desarrollo de capacidades el
  consejo y el apoyo sobre políticas imparciales
  el monitoreo y la evaluación objetivos de
  iniciativas de desarrollo el acceso a la
  experiencia, las capacidades y las prácticas
  modelos internacionales la promoción de los
  principios de las Naciones Unidas y el apoyo a
  programas, proyectos e iniciativas orientados a
  la realización de estos principios.

10
A-3 El sistema de las NU es el mayor
implementador de la asistencia para el desarrollo
Respuesta Falso
11
A-4 El sistema de las NU es el mayor socio
para la implementación de la CSS Respuesta ?
12
A-4 El sistema de las NU es el mayor socio
para la implementación de la CSS Respuesta
Falso

• La mayor parte de la Cooperación Sur-Sur es
  implementada por medio de acuerdos bilaterales
  que son el resultado directo de negociaciones
  directas entre dos o más países en desarrollo.
• Sin embargo, la importancia del apoyo de las
  agencias multilaterales a la Cooperación Sur-Sur
  ha sido resaltada en varios foros
  internacionales. Se espera del sistema de
  Naciones Unidas que extienda su máximo apoyo,
  tomando medidas concretas para sistemáticamente
  integrar el uso de las modalidades de cooperación
  técnica y económica entre los países en
  desarrollo en sus programas. (CAN/CTPD 13/2)

13
A-5 El comercio Sur-Sur es un componente
importante de la Cooperación Sur-Sur Respuesta
?
14
A-5 El comercio Sur-Sur es un componente
importante de la Cooperación Sur-Sur Respuesta
Falso

• La Cooperación Económica entre Países en
  Desarrollo (CEPD) es una parte fundamental de la
  Cooperación Sur-Sur.
• El comercio es un indicador de intercambio
  económico entre países en desarrollo, y por lo
  tanto indica niveles de cooperación económica.

15
A-5 El comercio Sur-Sur es un componente
importante de la Cooperación Sur-Sur Respuesta
Falso (continuación)

• La CEPD incluye acciones para facilitar que los
  países en desarrollo obtengan un más alto grado
  de participación en las actividades económicas
  mundiales, por medio de acciones colectivas para
  intentar influenciar las fuerzas del orden
  económico mundial, al igual que por medio de la
  transferencia de técnicas y experiencia para
  mejorar su performance económica en términos de
  comercio e inversión, de deuda, de producción y
  productividad, de empleo, de políticas
  macro-económicas y demás. (Plan de Acción de
  Buenos Aires, y Nuevas Direcciones para CTPD)
• La cooperación económica se enfoca en la búsqueda
  de crecimiento y desarrollo sustentable para los
  Estados Miembros a través de la promoción de un
  desarrollo más balanceado y armonioso de sus
  estructuras de producción y marketing 
• para promover el desarrollo conjunto en todos los
  campos de la actividad económica y la adopción
  conjunta de políticas macro-económicas y de
  programas para aumentar el estándar de vida de
  los pueblos y para forjar relaciones más
  estrechas entre los Estados miembros
• para cooperar en la creación de un contexto que
  fomente la inversión extranjera, transfronteriza
  y doméstica, incluyendo la promoción conjunta de
  la investigación y la adaptación de la ciencia y
  la tecnología para favorecer el desarrollo
• para cooperar en el fortalecimiento de las
  relaciones entre los Mercados Comunes y el resto
  de los mercados del mundo y en la adopción de
  posiciones comunes en los foros internationales

16
A-6La mayoría de los países en vías de
desarrollo es capaz de proporcionar cooperación
técnica relevante Respuesta ?
17
A-6La mayoría de los países en desarrollo es
capaz de proporcionar cooperación técnica
relevante Respuesta Verdadero

• La gran mayoría de las economías desarrollaron
  soluciones que son apropiadas para su contexto.
  Estas soluciones pueden ser compartidas por medio
  de iniciativas de cooperación técnica. Además,
  muchas economías desarrolladas tienen prioridades
  que son diferentes de aquellas de los países en
  desarrollo.
•  
• 1) Tecnologías apropiadas pueden ser ofrecidas
  por la mayor parte de los países en desarrollo
• Los países en todos los niveles de desarrollo
  pueden crear soluciones e innovaciones que son
  únicas para afrontar los desafíos del desarrollo.
  Por lo tanto, muchos países en desarrollo pueden
  ofrecer tecnologías apropiadas que típicamente
  requieren de menos recursos, son más fáciles de
  mantener, tienen un costo total más bajo y un
  impacto menor en el medio-ambiente. La
  tecnología apropiada es tecnología que está
  diseñada tomando en cuenta el medio-ambiente, la
  ética, la cultura, los aspectos económicos y
  sociales de la comunidad para la cual es
  formulada.  
• Las tecnologías apropiadas no son necesariamente
  tecnología inferior. La tecnología apropiada
  puede beneficiarse de las últimas
  investigaciones. Puede utilizar tecnología
  reciente (i.e. un tipo de luz blanca LED se usa
  en aéreas remotas de Nepal. Esta es una
  alternativa apropiada a las formas más
  tradicionales de iluminación dado que no causa
  los problemas de salud que acompañan a las
  lámparas de kerosene o los fuegos a leña, y tiene
  requisitos energéticos bajos y alta
  confiabilidad, necesarias para las ubicaciones
  remotas que no están conectadas a las redes
  energéticas).
• Existe evidencia creciente de que muchas
  soluciones para el desarrollo de importante valor
  están siendo generadas en los países en
  desarrollo dado su más temprana, rápida y crítica
  exposición a los desafíos del desarrollo que los
  países desarrollados.

18
A-6La mayoría de los países en desarrollo es
capaz de proporcionar cooperación técnica
relevante Respuesta Correcto

• 2) Capaz no es suficiente
• e.g. Las economías desarrolladas pueden tener
  prioridades diferentes
• Es muy claro que la cooperación técnica
  proporcionada por los países desarrollados está
  básicamente diseñada para mejorar las capacidades
  del sector público para la gobernabilidad y la
  provisión de servicios. Las prioridades del los
  donantes son evidentes.
• Los compromisos de cooperación técnica anuales
  para mejorar la gobernabilidad (en su sentido más
  amplio) en el período 20032005 fueron de 1.3
  mil millones.
• En contraste, los compromisos anuales de
  asistencia para la agricultura durante este mismo
  período, esencialmente para la reducción de la
  pobreza, alcanzaron 12 millones.
• http//news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_7310000/ne
  wsid_7312900/7312906.stm?bwnbmpwmasb1news1
  bbcws1
• http//current.com/people/Veritasmundi

19
A-7La Cooperación Técnica Sur-Sur es equivalente
al Desarrollo de Capacidades Respuesta ?
20
A-7La Cooperación Técnica Sur-Sur es equivalente
al Desarrollo de Capacidades Respuesta Falso

• Mientras que el desarrollo de capacidades siempre
  será una forma de Cooperación Técnica, la
  Cooperación Técnica no es siempre desarrollo de
  capacidades. Desde larga data la Cooperación
  Sur-Sur ha promovido un énfasis en el desarrollo
  de capacidades entre pares.
• Enfatizar el desarrollo de capacidades en la
  cooperación técnica ha sido promovido arduamente
  por la cooperación Sur-Sur, en particular a
  través de una estrategia de desarrollo de
  capacidades entre pares.
• La OCDE distingue entre la cooperación técnica
  que involucra
• suministro directo de técnicas del exterior y
• esfuerzos por fortalecer las capacidades de la
  población local (OCDE, 2006 112),
• El Informe sobre el Desarrollo OCDE nota que En
  el pasado, los donantes ampliamente asumían que
  ellos promoverían el desarrollo de capacidades,
  pero la realidad demostró ser mucho más compleja
  (p. 111).
•  

21
A-7La Cooperación Técnica Sur-Sur es equivalente
al Desarrollo de Capacidades Respuesta Falso
(continuación)

• Definiciones
• El desarrollo de capacidades
• El desarrollo de capacidades es una inversión
  en la gente, las instituciones y las prácticas
  que, conjuntamente, permitirán que un país logre
  sus objetivos para el desarrollo Comisión para
  África (2005) (p. 389).
• el proceso por el cual los pueblos, las
  organizaciones y la sociedad liberan, fortalecen,
  crean, adaptan y mantienen capacidad a través del
  tiempo (sitio Internet OCDE). 
• La Capacidad, ampliamente definida, es la
  habilidad de efectuar funciones, resolver
  problemas y marcar y lograr objetivos
  (Fukuda-Parr, Lopes y Malik, 2002 8).

22
A-8El intercambio de conocimientos es un
facilitador esencial de la Cooperación Sur-Sur
Respuesta ?

23
A-8El intercambio de conocimientos es un
facilitador esencial de la Cooperación Sur-Sur
Respuesta Verdadero

• El intercambio de conocimientos puede o no
  llevar a la Cooperación Sur-Sur, pero la
  Cooperación no ocurrirá sin intercambio de
  conocimientos.
• La idea de que es posible aumentar la efectividad
  de la cooperación por medio de la intensificación
  del contenido de conocimientos en las actividades
  colaborativas ha sido reconocida desde 1990s
  (King y McGrath, 2004).
• La asistencia implica una relación compleja
  relacionada con un proceso de intercambio, donde
  los donantes y los beneficiarios deberían
  cooperar horizontalmente entre ellos. En este
  sentido, los donantes y los beneficiarios
  deberían de jugar ambos roles, como donantes y
  como beneficiarios, uniendo el desarrollo del
  conocimiento . El tiempo del intercambio, tanto
  como los asuntos de actitud, son centrales al
  éxito de la asistencia. El tiempo se relaciona
  con la capacidad de absorción, la cual es un
  proceso dinámico que se vuelca hacia la búsqueda
  de nuevos conocimientos pero seleccionándolos y
  ordenándolos en un paradigma intelectual y
  cultural existente.
• CICE Hiroshima University, Journal of
  International Cooperation in Education, Vol. 7,
  n.1 (2004)
• King Kenneth, International Education
  Cooperation Towards Greater Autonomy or
  Depencendy in Sub-Saharan African?

24
A-9La Cooperación Sur-Sur incluye contratar
expertos del Sur en los proyectos de desarrollo
Respuesta ?
25
A-9La Cooperación Sur-Sur incluye contratar
expertos del Sur en los proyectos de desarrollo
Respuesta Verdadero

• El intercambio de expertos es una importante
  manera de implementar la cooperación Sur-Sur.
• Existe una tendencia internacional a capturar las
  innovaciones en bienes comerciables tales como la
  tecnología, los servicios, las metodologías o los
  derechos de propiedad intelectual.
• El conocimiento del Sur sobre el desarrollo
  (enfoques, métodos y técnicas de los países en
  desarrollo) frecuentemente no siguen esta
  tendencia y a menudo son ignorados como opciones
  para el desarrollo.
• En este contexto los expertos juegan un rol
  importante proveyendo acceso al conocimiento del
  Sur sobre el desarrollo.
•  

26
A-10La Cooperación Sur-Sur siempre será
complementaria a la cooperación tradicional para
el desarrollo Respuesta ?
27
A-10La Cooperación Sur-Sur siempre será
complementaria a la cooperación tradicional para
el desarrollo Respuesta Verdadero

• Los Estados Miembros frecuentemente reafirmaron
  que la Cooperación Sur-Sur constituye un elemento
  importante de la cooperación internacional tanto
  como una base esencial para la auto-suficiencia
  nacional y colectiva y un medio de promover la
  integración entre los países en desarrollo en la
  economía mundial. Sin embargo, los Estados
  Miembros también enfatizan que la Cooperación
  Sur-Sur no es un substituto, sino un complemento,
  para la Cooperación Norte-Sur.
  
  (Asamblea General de las NU,
  A/RES/50/119 diciembre 20 1995, 96th sesión
  plenaria)
• Aunque existen asuntos de desarrollo mundial que
  son compartidos por todos los países, los países
  desarrollados y en desarrollo también tienen
  diferentes enfoques y perspectivas, y formas
  complementarias de participar en la cooperación
  para el desarrollo. La asistencia financiera y
  técnica de los países desarrollados es esencial
  para ayudar al desarrollo, especialmente al de
  los países más pobres. La cooperación técnica y
  económica entre países en desarrollo permite un
  intercambio de soluciones a problemas comunes de
  manera horizontal, creando canales alternativos
  de comunicación, conexiones y debate para el
  aprendizaje mutuo.

28
A-11La Cooperación Triangular (norte-sur-sur)
es una forma de Cooperación Sur-Sur Respuesta
?
29
A-11La Cooperación Triangular (norte-sur-sur)
es una forma de Cooperación Sur-Sur Respuesta
Verdadero

• La Cooperación Triangular es una de las
  modalidades de la Cooperación Sur-Sur.
• La Cooperación Triangular es Cooperación Sur-Sur
  entre dos o más países en desarrollo, facilitada
  financieramente por donantes bilaterales u
  organizaciones internacionales.
• (PNUD, 2007. Evaluación de la contribución del
  PNUD a la Cooperación Sur-Sur).

30
A-12 Los estados miembros regularmente
monitorean las tendencias de la CSS Respuesta
?
31
A-12 Los estados miembros regularmente
monitorean las tendencias de la CSS Respuesta
Verdadero

• El Comité de Alto Nivel de la Asamblea General
  de las Naciones Unidas para la Cooperación
  Sur-Sur es el proceso intergubernamental general
  para la revisión de los procesos de Cooperación
  Sur-Sur.
• El Comité de Alto Nivel (CAN) de la Asamblea
  General de las Naciones Unidas para la
  Cooperación Sur-Sur fue creado en 1980 para
  substituir a la reunión de Alto Nivel de
  representantes de todos los países que participan
  del PNUD, como respuesta al Plan de Acción de
  Buenos Aires (recomendación 34). El CAN tiene la
  función de preparar un informe sobre el
  desarrollo de la implementación del Plan de
  Acción y hacer sugerencias para acelerar el
  progreso a través de nuevas acciones e
  iniciativas. El mismo se conviene bienalmente
  desde 1980 e incluye representantes de la mayor
  parte de los estados miembros que participan del
  PNUD. Las recomendaciones del CAN son revistas
  por la Asamblea General de las Naciones Unidas
  (AG), y han sido endosadas consistentemente todos
  los años.
• (CAN 1era sesión, PABA,
  http//tcdc.undp.org/faq.asp)

32
A-13 La Unidad Especial para la Cooperación
Sur-Sur es el organismo de las NU que lleva a
cabo la Cooperación Sur-Sur Respuesta ?
33
A-13 La Unidad Especial para la Cooperación
Sur-Sur es el organismo de las NU que lleva a
cabo la Cooperación Sur-Sur Respuesta Falso

• La Cooperación Sur-Sur es llevada a cabo
  primeramente por los estados miembros y apoyada
  por el sistema de las NU. La UE/CSS tiene el
  mandato de coordinar la CSS en todo el sistema de
  las NU además de promover y defender la CSS.
• El rol de la Unidad Especial para la Cooperación
  Sur-Sur es promover la cooperación técnica y
  económica entre los países en desarrollo, para
  promover el reconocimiento y la inclusión de la
  Cooperación Sur-Sur como una opción para las
  intervenciones de desarrollo. En este contexto,
  la función de la Unidad Especial es facilitar el
  proceso de consulta y de diálogo entre los países
  en desarrollo, actuar como catalizador del
  desarrollo de necesidades innovadoras para la
  Cooperación Sur-Sur, y movilizar apoyo mundial
  para el mismo.
• (CTPD marco de cooperación1997-1998, CTPD
  marco de cooperación2001-2003)

34
B
35
B-1 Proporcionar y recibir CSS requiere de
tareas muy diferentes Respuesta ?
36
B-1 Proporcionar y recibir CSS requiere de
tareas muy diferentes Respuesta Verdadero

• La Cooperación Sur-Sur es un proceso de
  intercambio, donde los países donantes y
  beneficiarios juegan roles complementarios pero
  muy diferentes.  
• Los Gobiernos de los países en desarrollo
  deberían de intensificar sus esfuerzos para
  promover la auto-suficiencia nacional y colectiva
  a través del fortalecimiento de sus contactos y
  comunicaciones mutuas y el intercambio de
  experiencias, y a través de programas, proyectos,
  incluyendo aquellos conjuntos, en las aéreas de
  interés mutuo en los sectores económico y social.
  
• Cada país en desarrollo debería identificar su
  potencial para CTPD adoptar políticas favorables
  a la CTPD y establecer el marco legal y
  administrativo para una cooperación efectiva y
  equitable organizar o fortalecer los mecanismos
  de promoción de la CTPD mejorar las
  instituciones nacionales y tomar medidas
  adecuadas para fortalecer la recolección, el
  procesamiento y la difusión de informaciones
  sobre la disponibilidad de políticas nacionales,
  el conocimiento y la experiencia para la
  aplicación y el uso en CTPD. (PABA)

37
B-2El sistema de las NU facilita la CSS tanto
para los países proveedores como para los
beneficiarios Respuesta ?
38
B-2El sistema de las NU facilita la CSS tanto
para los países proveedores como para los
beneficiarios Respuesta Verdadero

• Se espera que el sistema de las NU brinde todo su
  apoyo a la Cooperación Sur-Sur.
• Se espera que el sistema de las Naciones Unidas
  extienda su total apoyo para aumentar la
  concientización en los países en desarrollo de
  sus capacidades, técnicas y experiencia, y de las
  mismas disponibles en otros países en desarrollo
  para establecer y fortalecer los acuerdos de
  apoyo necesarios (instituciones, información,
  recursos humanos u otros) sobre los cuales la
  CTPD se debe basar firmemente identifique
  oportunidades específicas de CTPD y mejore las
  capacidades de los países en desarrollo para
  organizar e implementar rápida y efectivamente
  proyectos con una dimensión de CTPD. (PABA)
• El rol de las Naciones Unidas es facilitar la
  Cooperación Sur-Sur, establecer interconexiones
  entre países en desarrollo, desarrollar las
  capacidades a nivel nacional, y financiar
  proyectos de Cooperación Sur-Sur. También es el
  rol del sistema de las NU apoyar la Cooperación
  Sur-Sur e incluirla en sus programas regulares.
  El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
  (PNUD), específicamente, tiene la responsabilidad
  de establecer vínculos entre centros de
  excelencia en los países en desarrollo. (Nuevas
  Direcciones)

39
B-3El fortalecimiento de las capacidades
nacionales para administrar la CSS (i.e.
fortaleciendo instituciones tales como las
agencias nacionales de cooperación) es un
importante facilitador de la CSS Respuesta ?
40
B-3El fortalecimiento de las capacidades
nacionales para administrar la CSS (i.e.
fortaleciendo instituciones tales como las
agencias nacionales de cooperación) es un
importante facilitador de la CSS Respuesta
Verdadero

• Fortalecer las agencias de cooperación
  susceptibles de llevar a cabo cooperación es un
  facilitador esencial de la CSS. 
• Dado que una base institucional fuerte es
  esencial para la CTPD viable, los países en
  desarrollo deberían de individualmente
  identificar y evaluar la efectividad y el
  potencial de las instituciones nacionales para el
  mismo propósito y adoptar medidas, donde sea
  necesario, para mejorar la efectividad y el
  realzar el potencial. Las organizaciones
  nacionales de los países en desarrollo que se
  enfocan en problemas comunes pueden hacer
  valiosas contribuciones para la expansión de la
  CTPD. Tales organizaciones pueden organizar
  colaboraciones operacionales para alcanzar
  relaciones mutuamente benéficas. Tales
  colaboraciones fortalecerían sus propias
  capacidades al compartir trabajo y experiencia
  con otros trabajando en los mismos problemas en
  varios niveles de complejidad y en diferentes
  contextos, y también, donde sea factible, al
  compartir responsabilidades en actividades de
  entrenamiento mutuo. (PABA) 
• La Cooperación Sur-Sur es primeramente negociada
  e implementada directamente entre dos o más
  países en desarrollo. Consecuentemente, las
  instituciones nacionales deberían de poder
  identificar sus experiencias y promoverlas, y
  también determinar sus necesidades y encontrar
  expertos de países en desarrollo. Además, las
  instituciones nacionales deberían de poder
  negociar, administrar, monitorear y financiar la
  cooperación sin interferencias externas. Las
  mismas deberían de ser capaces de encontrar
  países desarrollados y agencias multilateral
  capaces de apoyar financieramente el intercambio
  técnico entre dos o más países en desarrollo.

41
B-4Promover la CSS es movilizar recursos de los
países en desarrollo Respuesta ?
42
B-4Promover la CSS es movilizar recursos de los
países en desarrollo Respuesta Verdadero

• Nótese que los recursos incluyen el conocimiento,
  la técnica y los recursos humanos y técnicos,
  tanto como los financieros.
• La Cooperación Sur-Sur es cooperación técnica y
  económica entre dos o más países en desarrollo, a
  través del intercambio de conocimientos, técnicas
  y recursos humanos, técnicos y financieros. Estos
  intercambios pueden ser llevados a cabo
  directamente por los países en desarrollo, en el
  contexto de la cooperación técnica entre países
  en desarrollo. Los donantes bilaterales y
  multilaterales también pueden utilizar recursos
  de los países en desarrollo (tales como el
  conocimiento, la técnica y los recursos humanos y
  técnicos) en sus programas y proyectos.

43
B-5 La CSS es llevada a cabo sólo por los
gobiernos Respuesta ?
44
B-5 La CSS es llevada a cabo sólo por los
gobiernos Respuesta Parcialmente verdadero,
parcialmente falso

• Las organizaciones no-gubernamentales y el sector
  privado pueden ser vehículos extremadamente
  eficientes de la Cooperación Sur-Sur.
• La Cooperación Sur-Sur consiste en una matriz de
  actividades que son de naturaleza multifacéticas
  y que son llevadas a cabo por una amplia gama de
  actores, incluyendo los gobiernos nacionales,
  instituciones regionales, agencias
  multilaterales, ONGs y el sector privado. Mayores
  esfuerzos deberían de ser hechos para asegurar
  mejores interconexiones entre las varias
  actividades para lograr una distribución más
  eficiente de los recursos y la racionalización
  del total de los objetivos.
• Ampliar la base de la participación en el proceso
  de desarrollo para incluir las ONGs y el sector
  privado también indica la necesidad de construir
  nuevas alianzas con estos grupo, para
  intercambiar experiencias entre países y entre
  regiones en áreas de interés común. Las
  interconexiones mundiales creadas por las ONGs ya
  sirven como vehículos extremadamente eficientes
  de Cooperación Sur-Sur. (Nuevas Direcciones)

45
B-6Dar seguimiento a los compromisos asumidos
en las Conferencias de Donantes Es un punto de
entrada importante de la CSS Respuesta ?
46
B-6Dar seguimiento a los compromisos asumidos
en las Conferencias de Donantes Es un punto de
entrada importante de la CSS Respuesta
Verdadero

• Las conferencias de donantes se están tornando el
  fórum primario para los países en desarrollo
  asumiendo compromisos en la comunidad
  internacional.
• Las conferencias de donantes son la arena
  internacional donde los países en desarrollo
  exponen sus necesidades y piden apoyo. Por lo
  tanto, son una oportunidad para que los países en
  desarrollo se involucren en cooperación técnica o
  económica entre países en desarrollo o aumenten
  su cooperación como proveedores de CSS,
  utilizando la información sobre los pedidos de
  apoyo de otros países en desarrollo, e
  identificando sus competencias.

47
B-7Planificar iniciativas de CSS en la UNDAF
Es un punto de entrada importante de la CSS
Respuesta ?
48
B-7 Planificar iniciativas de CSS en la UNDAF
Es un punto de entrada importante de la CSS
Respuesta Parcialmente verdadero,
parcialmente falso

• El UNDAF es parte del esfuerzo de las NU para
  mejorar la coordinación de las actividades para
  el desarrollo de sus varias agencias y órganos en
  un país. La CSS debería ser parte del UNDAF
  sólo si el país solicita a las NU apoyo
  estratégico para llevar a cabo CSS (como
  proveedor o como beneficiario) y tal trabajo
  requiere de más de una agencia de las NU.
• El UNDAF es el marco común estratégico para las
  actividades operacionales del sistema de las
  Naciones Unidas al nivel país. Planifica una
  respuesta colectiva, coherente e integrada del
  sistema de las Naciones Unidas a las prioridades
  nacionales y las necesidades dentro del marco de
  los ODM y los otros compromisos, goles y metas de
  la Declaración del Milenio y de las declaraciones
  y planes de acción adoptados en conferencias
  internacionales y cumbres, y a través de
  importantes convenios de las Naciones Unidas.

49
B-7 Planificar iniciativas de CSS en la UNDAF
Es un punto de entrada importante de la CSS
Respuesta Parcialmente verdadero, parcialmente
falso (continuacián)

•  La UNDAF debería resultar en
• Acuerdos sobre el apoyo estratégico y orientado a
  objetivos de las Naciones Unidas a los esfuerzos
  liderados por el país para alcanzar los ODM y
  otros compromisos, objetivos y metas de la
  Declaración del Milenio y de conferencias,
  cumbres y convenios internacionales
• Mayores sinergias y precisión en los programas y
  proyectos de las agencias de las Naciones Unidas,
  y mayores oportunidades para iniciativas
  conjuntas basadas en sus ventajas comparativas
• Mayor impacto a largo término de la cooperación
  para el desarrollo del sistema de las Naciones
  Unidas
• Integración de medidas para la prevención de
  crisis y preparación para el desastre en la
  cooperación para el desarrollo
• Mejor planificación para mitigar los desastres
  naturales o causados por el hombre y apoyo a la
  consolidación de la paz
• La integración de la cooperación Sur-Sur, la
  equidad de género y los derechos humanos en la
  planificación, implementación, monitoreo y
  evaluación de los programas de Naciones Unidas
• Uso más eficiente de los recursos disponibles de
  las Naciones Unidas y movilización de recursos
  adicionales

50
B-8Negociar y detallar modalidades de
implementación de la CSS en el Prodoc Es un
punto de entrada importante de la CSS
Respuesta ?
51
B-8Negociar y detallar modalidades de
implementación de la CSS en el Prodoc Es un
punto de entrada importante de la CSS
Respuesta Verdadero

• Las asociaciones sólo pueden ser reflejadas al
  nivel del Prodoc en el ítem sobre acuerdos para
  la administración. Los acuerdos deben ser
  presentados a y endosados por el Comité de
  Evaluación de Programas (en caso contrario las
  reglas de adquisiciones deberían aplicarse).

52
B-9 El proceso de adquisiciones (de bienes y
servicios) Es un punto de entrada importante
de la CSS Respuesta ?
53
B-9 El proceso de adquisiciones (de bienes y
servicios) Es un punto de entrada importante
de la CSS Respuesta Falso

• Las adquisiciones son un proceso competitivo y no
  es el mecanismo indicado para establecer
  asociaciones.
• Las asociaciones generalmente implican enfoques,
  métodos y técnicas innovadores, al igual que
  asignaciones conjuntas de recursos.

54
B-10Proveer igualdad de oportunidades para que
los expertos del Sur compitan en los procesos de
selección Es un punto de entrada importante de
la CSS Respuesta ?
55
B-10Proveer igualdad de oportunidades para que
los expertos del Sur compitan en los procesos de
selección Es un punto de entrada importante de
la CSS Respuesta Verdadero

• Crees que la igualdad de oportunidad se practica
  hoy en día?

56
B-11 Los ejercicios de contrapartida de
capacidades Son un punto de entrada importante
de la CSS Respuesta ?
57
B-11 Los ejercicios de contrapartida de
capacidades Son un punto de entrada importante
de la CSS Respuesta Verdadero

• Los ejercicios de contrapartida de capacidades
  (ECC) y necesidades son importantes para mejorar
  las capacidades de los países en desarrollo para
  organizar e implementar la CSS.
• Los ejercicios de contrapartida de capacidades y
  necesidades deberían de ser adecuadamente
  preparados, y ser procesos guiados por la demanda
  y en los cuales las necesidades y las capacidades
  identificas son realistas en términos de su
  potencial para ser aplicadas y de su relevancia
  para los objetivos claves para el desarrollo de
  los países beneficiarios, al mismo tiempo la
  proporción de fondos adecuados debe ser convenida
  para poder llevar a cabo los acuerdos
  resultantes.
• UE/CTPD monitoreará la implementación de los
  acuerdos concluidos bajo cada ECC para evaluar la
  efectividad de estos acuerdos a través del
  tiempo. Esto permitirá a la Unidad realizar una
  evaluación definitiva del grado de implementación
  de tales acuerdos. La UE compartirá esa
  evaluación con los países participantes, otros
  países en desarrollo y otras partes interesadas.
  (Nuevas direcciones).

58
B-14Es importante reportar las iniciativas de
CSS a la Unidad Especial Respuesta ?
59
B-14Es importante reportar las iniciativas de
CSS a la Unidad Especial Respuesta Verdadero

• La Unidad Especial prepara los reportes para el
  Comité de Alto Nivel para el seguimiento de la
  Cooperación Sur-Sur.
• El rol del Comité de Alto Nivel de la Asamblea
  General para la Cooperación Sur-Sur (CAN) es
  preparar un informe sobre el progreso en la
  implementación del Plan de Acción y hacer
  sugerencias para acelerar el progreso por medio
  de nuevas acciones e iniciativas.
• Consecuentemente, reportar las iniciativas de CSS
  es una manera de monitorear la expansión de la
  cooperación técnica y económica entre los países
  en desarrollo en todo el mundo, y también de
  promover y consolidar la CSS como una forma
  importante de cooperación para el desarrollo.
  Además, es una manera de fortalecer la CSS por
  medio de las recomendaciones del CAN que
  consistentemente han sido endosadas por la
  Asamblea General
  (CAN
  1ra sesión, PABA, http//tcdc.undp.org/faq.asp)