Using Computers and the Internet in Teaching Chinese: Resources and Challenges Part I

1
Using Computers and the Internet in Teaching
Chinese Resources and ChallengesPart I

• Tim Xie
• ???
• California State University, Long Beach
• txie_at_csulb.edu

2
??

• ??????????,??????????????????
• ????????,???????????????,???????????????????????
• ?????????????????????????????????
• ???????????????????,?????????????

3
? ?????????????

• ???????????????1995-1996???????????????? Chinese
  Multimedia Tutorial http//www.inform.umd.edu/EdRe
  s/Topic/Humanities/.C-tut/C-tut.html
• ???????????????1995??????Audio Tutorial of
  Survival Chinese http//pasture.ecn.purdue.edu/ag
  enhtml/agenmc/china/ctutor.html

4

• ??????????????????????learn Chinese????????????
  google ??,????3,880,000???,????????????????29,60
  0???(2004?3?????)
• ??????????????????????
• ???????,??????,??,??,????????
• ??????????????????????????????????????
• ????????????????????????(????)?
• ???????????????????????

5
??????

• ????????,??????????,????????????????
• Ocrat.com http//www.ocrat.com/
• Xie Leaning Chinese Online http//www.csulb.edu/
  txie/online.htm
• MERLOT (Multimedia Educational Resource for
  Learning and Online Teaching) http//www.merlot.or
  g

6
? ?????????

• ????????????,??????????????,????????????,??????,??
  ?????????????,???? ???????,????778????
• ?????????,????????????????,????????,??????,???????
  
• ????????,??????,??????????????????????????????

7
?????????

• ???????
• ???????
• ???????
• ???????

8
???????

• ?????????????????????,????????????????????????????
  ????
• Xie Learning Chinese Online Page
  http//www.csulb.edu/txie/online.htm

9
???????

• ?????????????????????
• ?????? (Practical Chinese Reader Learning Aids
  Online) http//www.csulb.edu/txie/pcr.html
• ?????? (Integrated Chinese Home Page)
  http//eastasia.hawaii.edu/yao/icusers
• ???? (A Classical Chinese Reader Language of
  Dragon) http//www.csulb.edu/txie/360/Etext/index
  .htm

10
???????

• ??????,????,???????????
• ??????????http//www.courses.fas.harvard.edu/piny
  in ???
• ?????????? http//babel.altavista.com
  ???????????????????????????,??????????
• ??????? Google.com http//www.google.com
  ???????

11
???????

• ????????FAQ 1.http//www.ocrat.com/info/faq.html
  2.http//zhongwen.com/x/faq.htm
• ???????
• 3.http//www.chinese-forums.com
• ????????
• ?????????????????,???????????????????????????????
  ?,????????,???????????????????????????????????????
  ??????

12
? ???????

• ????????????
• ?????????,
• ???????????

13
??????

• ?????? 1.http//www.csulb.edu/txie/azi/page1.htm
  2.http//www.usc.edu/dept/ealc/chinese/newweb/char
  acter_page.html
• ?????????? 3.http//www.liwin.com/zhuyin/
  4.http//www.newconceptmandarin.com/html/sample/pr
  onunciation.htm
• ?????? 5.http//www.rci.rutgers.edu/rsimmon/ching
  ram

14
????

• ????
• ?????????????????? http//camel2.conncoll.edu/aca
  demics/departments/chinese/mhu/videos2/index/index
  .html
• ??????? http//www.csulb.edu/txie/PCRopen/selftes
  t.htm

15
?????????

• ?? The Educators Reference Desk (ERIC database)
  http//www.eduref.org/Eric/
• ????????????????1996???? ChinaLinks
  ??????????????????????????????????,??????19??http
  //people.cohums.ohio-state.edu/chan9/c-links.htm
  
• ????????????????http//www.sinica.edu.tw/ftms-bin/
  ftmsw3
• ????????????? http//www.google.com

16
? ????????????????

• ????????????????????????????,?????????????????????
  ????
• ?????????????????
• ????????????????? ?
• ???????????????
• ???????????????
• ????????????????????????????

17
? ??

• ??????????,????????????,??????????????????????????
  ?
• ???????e-portfolio(?????),????????????????????????
  ,????,??????,???????????????,???????????????????
  ??

18
???????????

• Learning Chinese Online http//www.csulb.edu/txie
  /online.htm
• Learning Chinese http//www.minmm.com/
• Online Tools for Chinese Language Instructors
  http//www.csulb.edu/txie/tools.html
• E. L. Easton Languages Online http//eleaston.com/
  chinese.html
• Teaching OntheNet http//www.teachingonthenet.org/

19
????!