Elliott School

1
Elliott School
2
Elliott School - Pupils
3
e-mail link with College Chappe, Paris.

• Elliott School Language College
• Project involves Y9 express group
• Most able linguists
• Take GCSE end of Year 9

4
The Project

• Suggested at this conference a year ago - Marcus
  Waltl (Elliott) and Corinne Letant (College
  Chappe, Paris).
• To match up French and English students and set
  up an e-mail link between our two schools .
• To focus students we would suggest ideas for them
  to write about, for example, home environment,
  classroom and school, district and capital city.

5
The aims

• Create a regular email correspondence.
• Exchange photos or videos.
• Create a page on the web dedicated to this
  exchange.

6
Progress so far

• General introductory whole-class letter.
• Individual e-mails.
• Perec project (see examples below).

7
Perec Project

• Example of one students list Jaime (Hannah
  Sibona)
•  
• Une couleur  Bleu
• Une odeur  Le vinaigre
• Un son  Un flocon de neige qui tombe sur ta
  main
• Un objet  Des trombones
• Une personne  Mon père
• Un matériel  La fourrure
• Une plante  La passiflore
• Une arbre  Un olivier
• Un repas  Moules frites
• Un vêtement  Des gants
• Un bâtiment  Ma maison

8
Examples of explanations (various students)

• Une Odeur Mon odeur préférée cest le parfum de
  vinaigre parce que ça me rappelle des frites
  trempées dans le vinaigre et jadore ça.
•  
• Un Monument A Kosovo, mon pays natal il y a une
  statue de la mère Thérèse et cest entouré dun
  cercle deau.
•  
• Une Odeur Jaime lodeur de la pluie parce que
  cela me rappelle lIran et lAngleterre
•  
• La Nourriture Jaime le riz et poulet parce que
  ma mère le prépare bien, cest aussi une
  nourriture Iranienne.
•  
• Un Batiment Je naime pas le Stade de Tennis à
  Wimbledon parce que jhabite près du stade et les
  touristes et la circulation mennuient le matin.

9
Une Personne Jadore mon grand pere maternel
parce quil etait médicin pour enfants pendant la
deuxième guerre mondiale.   Un Batiment Le Tate
Moderne est un centrale electrique transformé
dans une galerie dart moderne. Cest un symbole
de la culture anglaise.   Une Couleur Jaime le
bleu parce que cela me rappelle la couleur des
toits des mosquées à Londres et en
Afghanistan.   Un Objet Un objet qui mapporte
beaucoup de souvenirs est les photos de mon pays
Kosovo. Les souvenirs sont heureux et
tristes.   Un Batiment La vieille centrale
électrique à Battersea qui est maintenant
fermée, parce que j'habitais près de la centrale
et je ladore. Une Odeur Jaime lodeur de
curry parce que cela me rappelle la maison de
curry à Streatham (sud-Londres) où jai mangé les
bons currys.
10
Successes

• Real contact motivating motivated to read and
  write French.
• Intrinsic interest.
• Students more creative difficult language.
• Cultural exchange of ideas makes students think
  about own culture and question other (eg going on
  grass).

11
Problems

• Students communication problems, so chatty
  e-mails native tongue, other projects target
  language.
• Too many intermediaries.
• Staffing maternity leave (both Fr and UK).
• Lack of resources (Fr and UK).
• Lack of time (UK).

12
Plans for Future

• March e-mail about local area.
• Writing on town.
• Photographic evidence of area.
• May project focussing on capital city.
• Visit to Paris summer 2004.