1
(No Transcript)
2

• Judas, con un beso entregas al Hijo del
  Hombre? Lucas 2248.
• "Judas, are you betraying the Son of Man with a
  kiss? Luke 2248.

3

• I. Mat 2621-25, la última Pascua. 21.
  Uno de vosotros me va a entre-gar. Jn 1321. Le
  hizo enfrentar lo que iba a hacer (homicidio
  premeditado, de sangre fría). Debería
  recapacitar.
• I. Matt 2621-25, the last Passover. 21.
  One of you will betray me. Jn. 1321. He made him
  face what he was about to do (premeditated,
  cold-blooded murder). Should reconsider.

4

• 22. Entristecidos. Soy yo, Señor? Fue sorpresa,
  golpe duro. Capaces de des-ampararlo (y aun
  negarlo), pero entre-garlo? Verdad que no soy
  yo?
• 22. Sorrowful, and each of them began to say to
  Him, "Lord, is it I? Surprised, hard blow.
  Capable of deserting (and even denying) Him, but
  deliver Him up? Isnt it true that its not I?

5

• 23. El que mete la mano conmigo en el plato, ése
  me va a entregar. Alguien cerca de Jesús. Jn
  1324-26. Violación impensable de la comunión
  sagrada.
• 23. He who dipped his hand with Me in the dish
  will betray Me. Someone near Jesus. Jn. 1324-26.
  Unthinkable viola-tion of sacred fellowship.

6

• 24. A la verdad el Hijo del Hombre va, según está
  escrito de él, mas ay de aquel hombre por quien
  el Hijo del Hombre es entregado!
• 24. The Son of Man indeed goes just as it is
  written of Him, but woe to that man by whom the
  Son of Man is betrayed!

7

• Muerte de Jesús predeterminada, pero eso no
  afectó la culpa de Judas. Tenía libre albedrío.
  Hizo todo voluntaria-mente. Nadie es forzado a
  pecar.
• The death of Jesus was predetermined, but that
  did not affect the guilt of Judas. He had free
  will. He did every-thing willingly. No one is
  forced to sin.

8

• Bueno le fuera a ese hombre no haber nacido. Se
  puede decir esto de todos los que mueren en
  pecado ricos, pobres, famosos, desconocidos.
  Diría Jesús esto de usted?
• It would have been good for that man if he had
  not been born. This can be said of all who die in
  sin rich, poor, famous, unknown. Would Jesus
  say this of you?

9

• 25. Judas Soy yo, Maestro? Concien-cia
  cauterizada, pura hipocresía. Jesús le dijo Tú
  lo has dicho (es como tú dices, has dicho la
  verdad).
• 25. Judas Master, is it I? Seared con-science,
  pure hypocrisy. Jesus said to him You have said
  it (it is as you say, you have spoken the truth).

10

• II. Complot para matar a Jesús. Lucas 221-6. Ya
  empieza el principio del fin. 1. La
  Pascua, el tiempo indicado. 2. Buscaban
  cómo matarle.
• II. The plot to kill Jesus. Luke 221-6. This is
  the beginning of the end. 1. Passover,
  the appropriate time. 2. They sought how they
  might kill Him.

11

• 3. Y entró Satanás en Judas, Jn 1327. No
  endemoniado. Satanás engañó a Judas y éste le dio
  permiso. Hech. 53 Sant 114 Ef 22.
• 3. And Satan entered Judas, Jn 1327. Not
  demon-possession. Satan de-ceived Judas y he gave
  him permis-sion. Acts 53 James 114 Eph 22.

12

• 4. Habló de cómo se lo entregaría para ser
  crucificado (Mt 262). Fue entregado por Judas,
  los judíos, los romanos pero se entregó a sí
  mismo.
• 4. He spoke of how he would deliver Him to be
  crucified (Mt 262). Jesus was delivered up by
  Judas, the Jews, the Romans but He delivered
  Himself.

13

• 5. Ellos se alegraron, y convinieron en darle
  dinero. Dulce victoria! Cuántos siervos de Dios
  se prestan para ser comprados con dinero?
• 5. And they were glad, and agreed to give him
  money. Sweet victory! How many servants of God
  are willing to be bought with money?

14

• 6. Y él se comprometió y buscaba oportunidad para
  entregárselo Primero se comprometió para ser
  apóstol, ahora se compromete a Satanás.
• 6. So he promised and sought oppor-tunity to
  betray Christ. First, He committed himself to be
  an apostle, now he commits himself to Satan.

15

• III. Arresto de Jesús, Luc. 2247, 48. 47. Se
  presentó una turba soldados, guardia del templo,
  principales sacer-dotes, ancianos, con espadas,
  palos. Temían a Jesús y sus discípulos.
• III. Jesus arrested, Lk 2247, 48
• 47. A multitude (crowd) soldiers, temple
  guards, chief priests, elders, with swords and
  clubs. They feared Jesus and His disciples.

16

• Judas, uno de los doce (para enfatizar lo
  inexcusable del acto), iba al frente de ellos
  (aliado con los enemigos). Sabía el lugar. Jesús
  no se escondió.
• Judas, one of the twelve (to emphasize how
  inexcusable this act was), went before them
  (allied with the enemies). He knew the place.
  Jesus didnt hide.

17

• y se acercó hasta Jesús para besarle. No era
  necesario. Tampoco las espadas y palos. Todo
  sobraba (turba, armas, Judas). Jn 182-6, A
  quién buscáis?
• drew near to Jesus to kiss Him. It wasnt
  necessary. Neither were the swords and clubs. All
  was superfluous (crowd, arms, Judas). Jn. 182-6.
  Whom are you seeking?

18

• IV. Naturaleza, consecuencia del pecado Revela el
  carácter era avaro, Jn 126. Capaz de hacerlo
  porque amaba dinero (Mat 528, codicia 1 Jn
  315, aborrece).
• IV. Nature, consequences of sin. Reveals
  character covetous, Jn 126 Capable of doing it
  becaused loved (Matt. 528, lust 1 Jn 315,
  hate)

19

• Disfrutó el ? Más bien, disgustado. Quién le
  persuadió a devolver el ? Amigos (cómplices)?
  Mat 274. Imposible imaginar la consecuencia.
• Enjoy the ? No, he was disgusted. Who
  persuaded him to return the ? Friends
  (accomplices)? Matt. 274. Impossible to imagine
  consequences.

20

• V. Mat 273-5 Muerte de Judas. Devolvió el . Yo
  he pecado entregando sangre inocente. Arroja el
  , se fue y se ahorcó Hech 118, entrañas se
  derramaron.
• V. Matt. 273-5 Death of Judas. Returned the . I
  have sinned by betraying innocent blood. Threw
  down, went and hanged himself. Acts 118,
  entrails gushed out.

21

• Conclusión Qué pasó con Judas? Hech 125, fue
  a su propio lugar. El fue al lugar que él
  mismo escogió. Qué lugar está escogiendo usted?
• Conclusion. What happened to Judas? Acts 125, he
  went to his own place. He went to the place he
  himself chose. What place are you choosing?

22
(No Transcript)