Above reproach

1
(No Transcript)
2
Elders - 1 Timothy 3
Ancianos - 1 Timoteo 3
Above reproach Husband of one wife Temperate Self-
controlled Respectable Hospitable Able to
teach Not given to drunkenness Not violent but
gentle Not quarrelsome Not a lover of
money Manage his own family well Not a recent
convert Good reputation with outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Hospedador Apto
para enseñar No dado al vino No pendenciero No
codicioso de ganancias deshonestas Amable,
apacible No avaro Gobierne bien su casa No un
neófito Buen testimonio de los de afuera
3
Elders - Titus 1
Ancianos - Tito 1
Irreprensible Marido de una sola mujer Hijos
creyentes No soberbio No iracundo No dado al
vino No pendenciero No codicioso de ganancias
deshonestas Hospedador Amante de lo
bueno Sobrio Justo Santo Dueño de sí
mismo Retenedor de la palabra fiel
Above reproach Husband of one wife Children who
believe Not self-willed Not quick-tempered Not
addicted to wine Not pugnacious Not fond of
sordid gain Hospitable Loving what is
good Sensible Just Devout Self-controlled Holding
fast the word
4
Elders 1 Tim. 3 Titus 1
Ancianos 1 Tim. 3 y Tito 1
Above reproach Husband of one wife Temperate/Sensi
ble Self-controlled Respectable Just Devout Hospit
able Able to teach Not given to drunkenness Not
self-willed Not violent but gentle Not
quarrelsome Not a lover of money Loving what is
good Manage his own family well Children who
believe Not a recent convert Good reputation with
outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
5
Not self-willed
No soberbio
Is not domineering, arrogant, or
belligerent Doesnt have to have everything his
way can give in to others better judgment
No es dominante, arrogante, ni peleante No tiene
que tener todo según su propio deseo puede
someterse al mejor juicio de otros
Lover of good
Amante de lo bueno
Loves good and gives himself to it as an exam-ple
for othersin his care for the church he acts out
of love for others, not from baser motives or
concerns.
Él ama lo bueno y se da a él como un ejemplo para
otros... en su cuidado para la iglesia él actúa
por el amor para otros, no por motivos o
preocupacio-nes inferiores.
6
Combination of both texts -- Combinación de
ambos textos
Above reproach Husband of but one
wife Temperate/Sensible Self-controlled Respectabl
e Just Devout Hospitable Able to teach/holds fast
the word Not given to drunkenness Not
self-willed Not violent but gentle Not
quarrelsome Not a lover of money Loving what is
good Manage his own family well Children who
believe Not a recent convert Good reputation with
outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
7
Above reproach
Irreprensible
He is above a provable charge of sinnot open to
a just accusation Like Jesus in Jn.
846 Which one of you convicts Me of sin? Many
accused him but none of the accusations were
justified. blasphemer false teacher traitor tr
ouble maker glutton, drunkard
Él está libre de una carga demostrable de pecado
...no está abierto a una acusación justa Como
Jesús en Jn. 846 Quién de vosotros me
redarguye de pecado? Muchos lo acusaron pero
no se justificó nin-gunas de las
acusaciones. blasfemo maestro
falso traidor fabricante del apuro comilón,
borracho
8
Above reproach
Irreprensible
Does not mean he never sinned but that if he did,
he responded in a right-eous way, like Peter, who
denied Jesus sinned in Gal. 211
No significa que nunca pecó sino que si él lo
hizo, respondió de una manera derecha, como
Pedro, que negó a Jesús y pecó en Gál. 211
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to
his face, because he stood condemned.
Pero cuando Pedro vino a Antioquía, le resistí
cara a cara, porque era de condenar.
But when he repented of those sins, no one could
use them against him. In spite of them, he later
was named to be an elder, 1Pet. 51.
Pero cuando él se arrepin- tió de esos pecados,
nadie podrían utilizarlos contra él. A pesar de
ellos, más adelante fue nombrado anciano, 1Ped.
51.
9
Combination of both texts -- Combinación de
ambos textos
Above reproach Husband of one wife Temperate/Sensi
ble Self-controlled Respectable Just Devout Hospit
able Able to teach Not given to drunkenness Not
self-willed Not violent but gentle Not
quarrelsome Not a lover of money Loving what is
good Manage his own family well Children who
believe Not a recent convert Good reputation with
outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
10
Hospitable
Hospedador
Literally a friend of strangers he helps
with their needs generous to guests (from
Thayer's Greek Lexicon)
Literalmente amigo de extranjeros él les
ayuda con sus necesidades..."ge-neroso a las
huéspedes" (de Thayer's Greek Lexicon)
Is ready to supply the true needs of others
Está listo proveer las nece-sidades verdaderas de
otros
Pensamos en hospitalidad en cuanto a invitar a
alguien a su casa para una comida, pero puede
tomar otras formas que no tengan nada que hacer
con estar en su casa proveer un lugar para
estar, vivir proveer ropa, alimento, trans-
porte, educación, información, etc.
We think of hospitality as in-viting someone to
your home for a meal, but it can take other forms
which have noth-ing to do with being in your
home provide a place to stay, live provide
clothes, food, transportation, education,
information, etc.
11
Combination of both texts -- Combinación de
ambos textos
Above reproach Husband of one wife Temperate/Sensi
ble Self-controlled Respectable Just Devout Hospit
able Able to teach Not given to drunkenness Not
self-willed Not violent but gentle Not
quarrelsome Not a lover of money Loving what is
good Manage his own family well Children who
believe Not a recent convert Good reputation with
outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
12
Good reputation with outsiders
Buen testimonio de los de afuera
Has the respect of associates who are not
Christians they have no just accusation against
him but believe him to be honest, honorable, a
man of his word
Tiene el respeto de los socios que no son
cristi-anos no tienen ningu-na acusación justa
con-tra él sino lo creen ser honesto, honorable,
hombre de su palabra
Must be careful not to exag-gerate this quality,
knowing that many in the world have no respect
for true Christians many hated Jesus, the
apostles, and the early Christians and accused
them of many sins blasphemy, treason, carnality
Debemos tener cuidado no exagerar esta calidad,
sabien-do que muchos del mundo no respeten a los
cristianos verdaderos muchos odiaron a Jesús,
los apostles, y los cristianos tempranos y los
acusaron de muchos pecados blasfemia, traición,
carnalidad
13
Above Reproach
Irreprensible
No one can make a valid accusation of sin against
him
Nadie pueden hacer una acusación válida de
pe-cado contra él
Hospitable
Hospedador
He provides the real needs of others, in whatever
form is needed
El provee las necesidades verdaderas de otras, en
cual-quiera forma es necesaria
Good reputation with outsiders
Buen testimonio de los de afuera
Non-believers generally think well of him cannot
make a just accusation against him
Los no creyenetes gene-ralmente piensan bién de
él...no pueden hacer una acusación justa contra
él
14
Combination of both texts -- Combinación de
ambos textos
Above reproach Husband of one wife Temperate/Sensi
ble Self-controlled Respectable Just Devout Hospit
able Able to teach Not given to drunkenness Not
self-willed Not violent but gentle Not
quarrelsome Not a lover of money Loving what is
good Manage his own family well Children who
believe Not a recent convert Good reputation with
outsiders
Irreprensible Marido de una sola
mujer Sobrio Prudente Decoroso Justo Santo Hospeda
dor Apto para enseñar No dado al vino No
soberbio Amable, apacible No pendenciero No
codicioso/no avaro Amante de lo bueno Gobierne
bien su casa Hijos creyentes No un neófito Buen
testimonio de los de afuera
15
(No Transcript)