The Fallacy Of Translation Agency

1
The Fallacy Of Translation Agency
2
Translation Agency

• Today, many organisations want to expand their
  domains in foreign markets. Globalisation has
  increased the production of goods and services
  which have resulted in the economic growth and
  development. With the expansion of business in
  the global market, many small and large
  industries are becoming more of a competitive
  threat on international routes. Translation plays
  a prominent role in global expansion. Through
  translation, a company can enter into an
  international zone. Professional translators have
  perfect knowledge of art, literature and culture
  of different countries.
• Professional language translators are highly
  skilled experts both economically and
  technically, but misinterpretation and
  misconception are omnipresent when it comes to
  translation. There are some common myths related
  to translation agencies and professional
  translators that lead to the decline and failure
  of businesses.

3
Translation Agency

• Any Bilingual can be a Translator
• This is the most fallacious revelation about
  professional translators. Translation is a skill
  that is inherited by an artist. Any person who
  has knowledge of two languages cannot be a
  translator rather he must entail profound
  knowledge of different languages, art and
  culture. A professional translator conveys an
  ineffable meaning of the text to opposite parties
  which further help in the growth of an
  organization.
• Machine translation devaluing the work
• Although machine translation is time effective,
  but its performance is still not analogous with
  human translation. Machine translation cannot
  provide the exact meaning of the text. It only
  does word to word translation. It follows
  practical and formal rules and thus cannot define
  the quintessence of context. It cannot fill the
  communication gap whereas a professional
  translator with his profound knowledge and
  creativity delivers the exact meaning and helps
  the organizations to have a foothold in an
  international market. Translations Agency

4
Translation Agency

• Translation can be done very Simply and Easily
• Many clients turn up to the translators at a nick
  of time, thinking that it is an unchallenging and
  effortless task that can be done at a breakneck
  speed. However, before translating the subject
  matter, a professional translator need to
  research on the given topic, analyze and
  interpret various relevant issues and after all
  the research scholar does proof reading and
  editing make the text more explicit and
  comprehensive.
• Translators can Translate any Subject Matter
• Clients have a great misconception that every
  translator can translate the subject matter of
  any field. However, accomplished and adept
  translators are generally specialized in their
  respective fields such as media, information and
  technology, e-commerce, law, banking, etc. A
  translator who is highly skilled in media cannot
  translate the context related to medicine or law.
  He will provide authentic information of his
  concerned field. Hence, companies should choose
  the translators according to their respective
  fields.
• Thus, in order to grow business at an
  international level, organizations should choose
  proficient and experienced translators as they
  help enterprises to communicate better.
•