This presentation was given at the Borg El-Arab retreat for 50 members of GOEIC

1
Assessment of Egypts Compliance with the WTO
Agreement on Technical Barriers to
Trade September 2003

• This presentation was given at the Borg El-Arab
  retreat for 50 members of GOEICs staff and
  management
• The purpose of the presentation and discussion
  was to interact with GOEIC as the primary agency
  responsible for import inspection
• Extensive discussion covering Egypts
  obligations under the TBT Agreement, the details
  of Egypts standards and technical regulation
  system, and the role of GOEIC in ensuring that
  Egypt meets its obligations

2
????? ??? ???? ??? ??????? ??????? ????? ???????
???????? ???????? ???????? ?????? ??????? (TBT)
19 ?????? 2003??????. ??? ?????? ????? ???
ATR
3
????? ????????

• ???? ?????? ??????? ???????? (FTPS)
• ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ???????
  (EOS)
• ????? ???????? ?? ????? ??????? ??? ATR

4
?????? ????????

1. ????? ????? ????? ??? ?????? ???????? ???????? ??
   ???? ????????? ???????? ?????? ???????
2. ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????? ??????
   ??? ???????
3. ??? ??? ??? ??????? ???? ?????? ?? ??? ??????
4. ?????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???
   ???????

5
????????? ???? ?????? ?????

1. ???? ????????? ??? ????? ??????? ??? TBT
2. ???? ??? ?????? ?????? ????? ???????? ??????
   ??????????
3. ????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???????
   ??? TBT
4. ????? ?????? ???? ????? ????????

6
??????? ????? ??????? ???????? ???????? ????????
?????? ??????? (TBT)
1.
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT

• ???? ??????? ?????? ??? ???? ????????? ?????????
  ???????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????
  ???????? ??????.
• ???? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????
  ????????.

7
???? ????? ?????? ????? (???? 3 ?? ?????????)
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ???? ???????? ?????? ??????? ?????????
• ???? ??? ??? ???? ????? ?????? ?????
  
• ???????? ??? ??? ????? ??????? ??? TBT ?????
  ?????? ?????

8
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ????? ??? ?????????? ???????? ????? ?????
  ??????? ??? TBT

• ???????? ???????
• ????? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????
  ???????
• ????? ????? ??????? ????????
• ?????????

9
???? ?? ???? ???????? ?????? ?? ??? ?? ????????
???????? ???????? ???????
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ???????? ???????

10
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ??????? ?? ????????? ???????

• ???? ????????? ????? ??????? ??? ????????? (??
  ???????) ????????? ??????? ???? ?????? ????????
  ???????
• ???? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ?????????
  ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ???
  ?????? ???????? ?????? ??????? ???????? ??
  ??????? ???? ?????????

11
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ????? ????? ??????? ????????

• ????? ????????? ?? ????? ??????? ????? ??????
  ????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????
  ?????????? ???????? ?? ???? ?? ???????
• ?????? ????? ??????? ??????
• ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????
• ?????? ????? ?????? ?????? ????? ?????????
  ???????? ??????
• ??? ??????? ?? ??????? ??? ?? ?? ?????????
  ???????? ?????? ???????? ?????

12
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ?????????

• ?? ????? ????? ??????? ?????? ??????????
• ???? ??????? ???? ??? ???? ????????? ??????
  ?????????
• ????? ???????? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ???????
  ???? ???????

13
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ???? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????
  (???TBT ) ???????? ???????? ?????? (???SPS)

• ??????? ??? SPS ???? ????????? ???? ?????? ?????
  ??

• ????? ??? ??????? ???????? ??????? ?? ??????
  ???????? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ??????
  ?? ??????? ????? ???? ??????
• ????? ??? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ????
  ?????? ??? ?????? ??????? ????? ????
• ????? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????? ????????
  ??? ????? ??????

• ???? ??????? ?????????????? ????? ?????? ???????
  ????????.

14
???????? ??? ???? ??????? ??? TBT
1.

• ???? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????
  (???TBT ) ???????? ???????? ?????? (???SPS)

• ???????? ???????
• ????? ?????? ????? ???? ?????? ?? ?????????
  ???????
• ????? ????? ??????? ????????
• ?????????
• ?? ???? ?? ???? ???????? ??????
• ???????? ?? ???? ?????????????? ??????? ???
  ?????? ????? ?? ????? ???????

15
?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????
2.

• ????? ????? ????????? ???????? ?????? ???????
  (?????? ??????? ??????? ??????? ????? ???????)
• ?? ???

• ???? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?????
  ????????? ??????? ??????
• ???? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ??
  ????? ????????? ??????? ????????? ??? ???? ?? 100
  ???? ????
• ???? ?????? ???? ????????? ??????? ?? ???????
  ???????

16
?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????
2.

• ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????
  ???????

• ???? ???? ??????? ??? 179/1996
• 280 ??? ?? ????????
• - 70 ???? ?????? ?????? ???????
• - ??????? ?????? ????????? ???????? ??????
• ??????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ??????
  ?????? ???????? ?????? ????????? ??????? ??
  ???????? ?????? ??????.

17
?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????
2.

• ??????? ?????? ???????? ???????? ??????? ??
  ?????? ??????? ?????? ??????

• ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ??????
  ????????? ???????? ?????? ???????? ??????
• ?? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???????
  ???????? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????????
  ????????
• ?? ???? ????? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ???
  ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ???????

18
?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????
2.

• ??????????

• ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? - ???? ??
  4000 ?????? ?? ????? ????????? ??? ???????????
  ?? ????? ??????.
• ??????? ???? ?????? ISO/IEC? ????????? ?????????
  (EN)? BS-DIN-NF? ???????? ????????? ANS?
  ????????? ????????? JIS? ???????? ????? ???????
• ???? ???? ???? ??????? ??? 180/1996 ??? ??????
  ?????? (???? ???? ?? ??????) ?? ????????? ???????
  ?? ?? ?? ????????? ??????? ?????.

19
?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????
2.

• ?????? ?????? ??? ???????? ???????

• ????? ?????? ???? ???? ??????? ??? 42/2003
• ???? ????????? ??? ???? ??????? ??????? ?????
  ??????? ????????

20
?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????
2.

• ?????? ?????? ??????? ????????

• ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ???
  ???????? ????????? ????? ??????? 118/1975
• ??? ??? ???????? ???? ??????? ???????? ??????? ??
  ??????? ??????? ??? 275/1991
• ?? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ?????? ???????
  ?????

21
3.
????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???????
??? TBT

• ????????? ????????

• ???????? ???????
• ?????????
• ??????? ?????? ??????
• ??????? ??????? ?????? ?????????

??????? ??? ??? ??????? ???????? ???????
22
3.
????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???????
??? TBT

• ??????? ?? ????????? ???????

• ????? ??????? ?????? ?????? ???????
• ??????? ?????? ??????
• ???? ???? ??????? ??? 180/1996

??????? ??? ??? ??????? ??????? ???????
????????? ????? ????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????. ??? ?? ???? ??????? ???
?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ????
????????.
23
3.
????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???????
??? TBT

• ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?????????
  ??? ??????? ??

• ?????? ??? 179/1996 ?????? ??????? ?????? ??????
  ???????
• ?????? 8 ???? ????????
• ????? ????? ??????? ????????? ???????? ??????
• ???? ???? ??????? ??? 180/1996

??????? ??? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ?????
????????? ?????? ??????? ????????
24
3.
????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???????
???TBT

• ?????????

• ???? ????????? ???? ??????? ???????
• ????? ????? ????????? ???????? ??????
• ????? ?????? ??? ?????????
• ????? ???????? ?? ?????? ??????

??????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????
???? ?? ???? ?????? ????????? ????? ???? ????????

25
???????? ???? ????? ????????
4.

• ?????? ????????? ??????? ??? TBT ?????? ????? ??
  ????? (3)
• ???????? ???????? ?????? ??? ????? ??????? ?????
  ???????? ?? ??????
• ????? ???????? (???? ???????)
• ??????? ?????? ??? ??????? ?? ?? ?? ????????
  ???????? ???????????
• ?????? ??? ????? ???????